Voorbeelden van het gebruik van Gasser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién es Gasser?
Según Gasser, estos hechos.
Volgens Gasser tonen deze omstandigheden.Uno de los nombres a tener en cuenta en el mundo del snowboarding es Anna Gasser.
Een van de namen om op te letten in snowboarden is Anna Gasser.Encuentra las mejores ofertas para Pension Gasser en Aschau im Zillertal.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Pension Gasser in Aschau im Zillertal.Patrick Gasser, de la UEFA, viajó especialmente desde Ginebra para mostrar su apoyo:.
Patrick Gasser van de UEFA kwam speciaal uit Genève om zijn steun uit te spreken:.Encuentra las mejores ofertas para Pension Gasser en Aschau im Zillertal.
En 1922, Gasser y Erlanger usaron un osciloscopio para mostrar las señales eléctricas de los músculos.
In 1922, Gasser en Erlanger gebruikt een oscilloscoop om de elektrische signalen van de spieren tonen.Se sirven los platos diferentes en Freiraum y Gasser que están a 5 minutos andando de la propiedad.
Met een breed assortiment van gerechten liggen Freiraum en Gasser op ongeveer 150 meter afstand van de accommodatie.Erich Gasser GmbH/ MISAT Sri Convenio relativo a la competencia judicial/ejecución de resoluciones judiciales.
Erich Gasser GmbH en MISAT Sri Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen.Por consiguiente, un órgano jurisdiccional de un Estado miembro no está en ningún caso en mejores condiciones para pronunciarse sobre la competencia de un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro(sentencias Overseas Union Insurance,apartado 23, y Gasser, apartado 48).
Een gerecht van een lidstaat is derhalve in geen geval beter in staat zich uit te spreken over de bevoegdheid van een gerecht van een andere lidstaat(reeds aangehaalde arresten Overseas Union Insurance e. a.,punt 23, en Gasser, punt 48).El primero introducido por Erlanger y Gasser, agrupan las fibras en tres grupos principales utilizando las letras A, B y C.
De eerste geïntroduceerd door Erlanger en Gasser, gegroepeerd vezels in drie hoofdgroepen met de letters A, B en C.Peter Gasser, sobre la psicoterapia asistida por LSD en sujetos con ansiedad asociada con enfermedades mortales.
Peter Gasser voorgestelde onderzoek naar LSD in de psychotherapie bij patiënten met een angst geassocieerd met een levensbedreigende ziekte te ondersteunen.El Ministro de Finanzas de Suiza, Ueli Maurer, y el Secretario de Estado para Asuntos Financieros Internacionales Joerg Gasser visitaron Israel recientemente para solicitar oficialmente el acceso a los mercados locales para los bancos suizos.
Ueli Maurer, de Zwitserse minister van Financiën, en Joerg Gasser, staatssecretaris van het State Secretariat for International Financial Matters(SIF), hebben samen Israël bezocht met als doel toegang te krijgen tot de Israëlische financiële markt voor Zwitserse banken.Asunto C-116/02 Erich Gasser GmbH/ MISAT Sri Convenio relativo a la competencia judicial/ejecución de resoluciones judiciales.
Zaak C-116/02 Erich Gasser GmbH en MISAT Sri Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen.También negó la existencia de una cláusula atributiva de competencia e informó de que, antes de que Gasser formulara una demanda ante el Landesgericht Feldkirch, ella había ejercitado una acción basada en la misma relación comercial ante el Tribunale civile e penale di Roma.
Zij betwistte eveneens dat er sprake was van een forumkeuzebeding, en zij stelde dat zij, voordat Gasser bij het Landesgericht Feldkirch een vordering had ingesteld, op grond van dezelfde handelsrelatie een vordering bij het Tribunale civile e penale di Roma had ingesteld.Peter Gasser de LSD con ayuda de la psicoterapia en pacientes con ansiedad asociada con una enfermedad potencialmente mortal.
Peter Gasser voorgestelde onderzoek naar LSD in de psychotherapie bij patiënten met een angst geassocieerd met een levensbedreigende ziekte te ondersteunen.Además, como el Tribunal de Justicia harecordado recientemente en el apartado 47 de la sentencia Gasser, antes citada, dicha regla procesal«se basa, clara y únicamente, en el orden cronológico en el que se interpusieron las demandas ante ambos órganos jurisdiccionales».
Zoals het Hof recentelijk inpunt 47 van het reeds aangehaalde arrest Gasser heeft geoordeeld, is deze procedureregel bovendien„duidelijk en uitsluitend gebaseerd[…] op de chronologische volgorde waarin de betrokken gerechten zijn aangezocht”.Susan Gasser(Friedrich Miescher Institute) se ha hecho cargo recientemente de uno de los centros líderes en el mundo en investigación biomédica.
Susan Gasser(Friedrich Miescher Instituut) staat sinds kort aan het hoofd van een van ‘s werelds leidende centra voor biomedisch onderzoek.No obstante, como se ha señalado en el apartado 47 de la presente sentencia, y a diferencia de la situacióncontrovertida en el asunto que dio lugar a la sentencia Gasser, antes citada, en el presente asunto se ha comprobado la existencia de una competencia exclusiva a favor del tribunal ante el que se formuló la segunda demanda, en virtud del artículo 22, número 1, del Reglamento nº 44/2001, que forma parte de la sección 6 del capítulo II de éste.
Zoals echter in punt 47 van het onderhavige arrest is opgemerkt, en anders danhet geval was in de zaak die heeft geleid tot het arrest Gasser, beschikt de als laatste aangezochte rechter in het onderhavige geding over een exclusieve bevoegdheid op grond van artikel 22, 1. van verordening nr. 44/2001, dat is opgenomen in Afdeling 6 van Hoofdstuk II daarvan.Peter Gasser sobre el LSD como ayuda de la psicoterapia en pacientes con ansiedad asociada a una enfermedad potencialmente terminal.
Peter Gasser voorgestelde onderzoek naar LSD in de psychotherapie bij patiënten met een angst geassocieerd met een levensbedreigende ziekte te ondersteunen.A finales del 2007 el psicoterapeuta Peter Gasser obtuvo permiso de Solothurn, Comisión Ética de Aargau, para usar el LSD con fines terapéuticos.
Eind 2007, kreeg de psychotherapeut Peter Gasser een voorlopige toestemming van Solothurn, Aargau's Ethische Commissie, om LSD te gebruiken voor therapeutische doeleinden.Rachel Besson Gasser y su equipo son sus socios de hoy en las actividades que han hecho la reputación de la agencia de bienes raíces Vittel SA.
Rachel Besson Gasser en zijn team zijn uw publiek vandaag in de activiteiten die hebben de reputatie van de makelaar Vittel SA.En 2013, una ópera del compositor estadounidense Nolan Gasser, que había sido encargada por la Ópera de San Francisco, se estrenó en el Zellerbach Hall de la Universidad de California, Berkeley.
In 2013 ging een opera van de Amerikaanse componist Nolan Gasser in opdracht van de San Francisco Opera in première in de Zellerbach Hall aan de Universiteit van Californië, Berkeley.Marianne Gasser, directora de la delegación del ICRC en Siria, y Georgios Comninos, director de la subdelegación del ICRC en Alepo, visitan el refugio.
Marianne Gasser, hoofd van de ICRC-delegatie in Syrië en Georgios Comninos, hoofd van de ICRC-subdelegatie in Aleppo, bezoeken de noodopvang.El presidente electo(Kiwanis International) Gunter Gasser y la primera dama Christiana hicieron una invitación personal a nuestro club para que asistiera a este evento, y el atractivo emocional nos pareció muy conmovedor”, dijo Bill Spring, presidente del club Kiwanis de Cleveland.
De vicepresident(Kiwanis International) Gunter Gasser en zijn first lady Christiana stuurden een persoonlijke uitnodiging aan onze club om dit evenement bij te wonen, wat we erg ontroerend vonden,” zegt Bill Spring, president van de Cleveland Kiwanis Club.Erlanger y Gasser probaron esta hipótesis, y se identificaron varios tipos de fibras nerviosas, estableciendo una relación entre el diámetro de un axón y su velocidad de conducción nerviosa.
Erlanger en Gasser bleek deze hypothese en geïdentificeerd verschillende soorten zenuwvezel vaststelling van een verhouding tussen de diameter van een axon en zenuwgeleidingssnelheid.El 4 de diciembre de 2000, Gasser formuló una demanda contra MISAT ante el Landesgericht Feldkirch(Austria) con el fin de que se le abonaran varias facturas impagadas.
Op 4 december 2000 stelde Gasser bij het Landesgericht Feldkirch( Oostenrijk) een vordering tegen MISAT in tot betaling van onbetaalde facturen.Joerg Gasser, Secretario de Estado de Asuntos Financieros Internacionales, acompañó a Maurer e inició una colaboración sobre regulación de criptomonedas entre Suiza e Israel.
Joerg Gasser, staatssecretaris voor internationale financiële aangelegenheden, vergezelde Maurer en hij startte een samenwerking op het gebied van cryptocurrency-regulering tussen Zwitserland en Israël.Joseph Erlanger y Herbert Gasser anterior desarrollaron el sistema de clasificación de las fibras nerviosas periféricas, basado en la velocidad de conducción axonal, mielinización, tamaño de la fibraetc.
Joseph Erlanger en Herbert Gasser eerder ontwikkelde het classificatiesysteem voor perifere zenuwvezels, gebaseerd op axonale geleidingssnelheid, myelinisatie, vezelgrootte etc.El obispo Gasser, portavoz de la Comisión teológica, explicó que el objetivo secundario de la infalibilidad eran las verdades que necesariamente son requeridas para que el depósito de la revelación se pueda conservar intacto;
Bisschop Gasser, spreekbuis voor de Theologische Commissie, heeft uiteengezet dat het secundaire voorwerp van de onfeilbaarheid was waarheden die noodzakelijkerwijze vereist zijn om de geloofsschat ongeschonden te bewaren;
