Voorbeelden van het gebruik van Gatestone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es el presidente de Gatestone Europa.
Gatestone se dirigió al ACNUR para pedirle un comentario, pero no ha respondido.
De UNHCR werd benaderd door Gatestone voor een opmerking, maar heeft niet geantwoord.Él es el presidente de Gatestone Europa.
Hij is voorzitter van Gatestone Europe.Suecia es un país roto,como ha explicado Ingrid Carlqvist en varios artículos en Gatestone.
Zweden is een bankroet land,zoals Ingrid Carlqvist in talrijke artikelen op Gatestone heeft uitgelegd.Escribe regularmente para el Gatestone Institute y Defense News y es miembro del Foro del Medio Oriente.
Hij schrijft regelmatig voor het Gatestone Institute en Defense News en is een medewerker op het Middle East Forum.Su próximo libro, Comprender a Eurabia, será publicado por Gatestone Institute y RVP Publishers en 2017.
Haar aanstaande boek, “Understanding Eurabia”, zal worden gepubliceerd door Gatestone Institute en RVP uitgevers in 2017.Escribe normalmente para el Gatestone Institute y Noticias de Defensa y es miembro del Middle East Forum.
Hij schrijft regelmatig voor het Gatestone Institute en Defense News en is een medewerker op het Middle East Forum.Su próximo libro, Comprender a Eurabia, será publicado por Gatestone Institute y RVP Publishers en 2017.
Haar nieuw uitkomende boek, Understanding Eurabia, wordt gepubliseerd door Gatestone Institute en RVP Publishers in 2017.Gatestone Institute llamó a Sofia Häggmark, funcionaria independiente del Departamento de Justicia en el área de derechos de los migrantes.
Gatestone Institute belde met Sofia Häggmark, een partijloze ambtenaar bij het Ministerie van Justitie, afdeling migratierecht.Ahora mismo también hay una gran demanda de sistemas de alarma”,cuenta un vendedor de una de las empresas de seguridad en una entrevista con Gatestone.
Ook is er momenteel een grote vraag naar alarmsystemen,”zegt een verkoper van een van de beveiligingsbedrijven in een interview met Gatestone.Gatestone Institute ha revisado cientos de informes sobre delitos de migrantes de las policías locales o los periódicos regionales.
Gatestone Institute heeft honderden rapporten over migrantenmisdaden bekeken in lokale politiedocumenten en lokale of regionale nieuwsbladen.Podemos prestarles a 30 fiscales de distrito y secretarios",dijo el fiscal jefe Solveig Wollstad en una entrevista con Gatestone,"porque el volumen de causas ha bajado.
We kunnen hen 30 OvJ's en klerken lenen",zei hoofd-OvJ Solveig Wollstad in een interview met Gatestone,"Omdat onze aanwas aan nieuwe zaken is gedaald.Gatestone Institute se puso en contacto con uno de los criminólogos más conocidos de Suecia, el profesor Jerzy Sarnecki, de la Universidad de Estocolmo.
Gatestone Institute heeft contact opgenomen met een van Zwedens beste criminologen, Professor Jerzy Sarnecki van Stockholm University.Raymond Ibrahim es autor del Crucificado De nuevo: La exposición de Nueva Guerradel Islam en los cristianos(publicado por Regnery en cooperación con Gatestone Instituto, abril de 2013).
Raymond Ibrahim is de auteur van Opnieuw Gekruisigd,een nieuwe oorlog van de islam tegen christenen(uitgegeven door Regnery met het Gatestone Institute, april 2013).Ninguna parte del sitio web de Gatestone ni ninguno de sus contenidos pueden reproducirse, copiarse o modificarse sin el consentimiento previo por escrito de Gatestone Institute.
Geen enkel deel van de Gatestone-website of de inhoud ervan mag worden gereproduceerd, gekopieerd of gewijzigd,zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Gatestone Institute.El director regional de ICC para África, Nathan Johnson, que visitó hace poco Nigeria,le dijo a Gatestone que esta violencia letal empezó hace menos de 20 años:.
De regionale manager voor Afrika van de ICC, Nathan Johnson, die onlangs een bezoek bracht aan Nigeria,zei tegen het Gatestone Institute dat dit dodelijke geweld minder dan 20 jaar geleden begon.Gatestone Institute informó por primera vez de la crisis de los migrantes y las violaciones en Alemania en septiembre de 2015, cuando Merkel abrió las fronteras alemanas a decenas de miles de migrantes varados en Hungría.
Gatestone Institute rapporteerde voor het eerst over Duitslands verkrachtingscrisis door migranten in september 2015, toen Merkel de Duitse grens opende voor tienduizenden migranten die gestrand waren in Hongarije.Un experto en leyesinternacionales que pidió mantenerse en el anonimato le dijo a Gatestone que ya no podía entender qué tiene en la cabeza el Gobierno al permitir que personas potencialmente peligrosas entren en Suecia.
Een expert op hetgebied van internationaal recht, die graag anoniem wil blijven, vertelde aan Gatestone dat hij niet langer begrijpt wat de overheid denkende is door potentieel gevaarlijke mensen zomaar Zweden binnen te laten.Gatestone Institute informó por primera vez de la crisis de las violaciones cometidas por migrantes en Alemania en septiembre de 2015, cuando Merkel abrió la frontera alemana a decenas de miles de migrantes varados en Hungría.
Gatestone Institute rapporteerde voor het eerst over Duitslands verkrachtingscrisis door migranten in september 2015, toen Merkel de Duitse grens opende voor tienduizenden migranten die gestrand waren in Hongarije.Muchos hombres en Turquía practican la poligamia con chicas o mujeres sirias, incluso aunque la poligamia es ilegal en Turquía”, el abogado Abdulhalim Yilmaz, jefede la comisión de refugiados de Mazlumder, dijo al Instituto Gatestone.
Ondanks het feit dat het illegaal is, praktiseren veel mannen in Turkije polygamie met Syrische meisjes of vrouwen,' vertelde advocaat Abdulhalim Yilmaz,hoofd van de vluchtelingencommissie van Mazlumder, aan het Gatestone Institute.Cuando recientemente Gatestone Institute tuvo acceso a la lista correspondiente al periodo entre el 1 de enero y el 29 de octubre de 2015, el número había ascendido a 2.177 incidentes de amenazas, violencia y reyertas: como media, tres al día.
Toen Gatestone Institute recent de lijst aan incidenten bemachtigde van 1 januari 2014, tot en met 20 oktober 2014, is dat cijfer gestegen naar 2,177 incidenten van dreigingen, geweld en geraas- gemiddeld drie per dag.En una entrevista exclusiva con Gatestone Institute, esta destacada figura cristiana, que fundó el canal de televisión privado Nativity en Bet Sahur, acusa a la Administración Obama de no haber combatido al ISIS y el islam radical.
In een exclusief interview met Gatestone Institute beschuldigde deze prominente christelijke figuur, die de oprichter is van het particuliere Nativity TV-Station in Bet Sahour, de Obama-regering van het falen om ISIS te verslaan en de radicale islam te bestrijden.El Instituto Gatestone lleva a cabo conferencias, reuniones y eventos a nivel nacional e internacional en donde líderes mundiales, periodistas y expertos, analizan, formulan estrategias, y mantienen informados a sus miembros acerca de temas de actualidad, ofreciendo soluciones cuando es posible.
Gatestone Institute organiseert nationale en international conferenties, briefings en evenementen voor zijn leden en voor anderen, met wereldleiders, journalisten en deskundigen- waarbij analyses en strategieën worden aangeboden, waar zij op de hoogte worden gehouden van actuele vraagstukken, en waar zo mogelijk oplossingen worden aanbevolen.Gatestone Instituto lleva a cabo conferencias, sesiones de información y eventos para sus miembros y otros nacionales e internacionales, con los líderes mundiales, periodistas y expertos- análisis, estrategias, y mantenerlos informados sobre temas de actualidad, y donde las posibles soluciones que recomiendan.
Gatestone Institute organiseert nationale en international conferenties, briefings en evenementen voor zijn leden en voor anderen, met wereldleiders, journalisten en deskundigen- waarbij analyses en strategieën worden aangeboden, waar zij op de hoogte worden gehouden van actuele vraagstukken, en waar zo mogelijk oplossingen worden aanbevolen.Cuando Gatestone le preguntó por qué el Servicio de Inmigración estaba más preocupado por la seguridad de los ciudadanos extranjeros que por las vidas de los ciudadanos suecos, Matilda Niang, del gabinete de prensa del Servicio de Inmigración, respondió que sería inhumano encerrar a los solicitantes de asilo hasta que se haya determinado su identidad.
Toen Gatestone bij de immigratiedienst informeerde waarom het meer zorgen leek te voelen voor de veiligheid van buitenlanders dan voor de levens van Zweedse burgers, zei persvoorlichter Matilda Niang dat het onmenselijk zou zijn om asielzoekers op te sluiten totdat hun identiteit bevestigd kan worden.Cuando Gatestone le preguntó por qué la policía estaba destinando enormes recursos a los controles en las fronteras que en realidad no sirven para nada, el jefe de prensa de la Policía Nacional de Suecia(Rikspolisstyrelsen), Stephan Ray, dijo que no tenía tiempo para discutirlo porque tenía que ir al baño, y después colgó el teléfono.
Toen Gatestone informeerde waarom de politie zoveel middelen inzet om grenscontroles uit te voeren die nergens toe leiden, antwoordde Stephan Ray, de persvoorlichter van het Zweedse Nationale Beleidsbureau(Rikspolisstyrelsen), dat hij geen tijd had om hierover te praten omdat hij naar de wc moest- en daarop hing hij op.El Instituto Gatestone publica libros, asi como su informe diario en Internet a través de gatestoneinstitute. org, tratando temas tales como: Las amenazas militares y diplomáticas a los Estados Unidos y a nuestros aliados; los acontecimientos en el Medio Oriente y sus posibles consecuencias; y la transparencia y la rendición de cuentas de las organizaciones internacionales.
Gatestone Institute zal boeken uitgeven, en publiceert een dagelijks verslag op het internet, WEB dat onderwerpen behandelt zoals de militaire en diplomatieke bedreigingen aan het adres van de Verenigde Staten en hun bondgenoten, gebeurtenissen in het Midden-Oosten en de mogelijke gevolgen daarvan, en de transparantie en verantwoording van internationale organisaties.
