Voorbeelden van het gebruik van Gbr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
GBR: base redonda placa de espiga.
RBM: round bodemplaat spon.Bienvenido a nuestra homepage TKOCZ GbR.
GBR fue establecido en el año 1997, con los talleres.
GBR werd gevestigd in jaar 1997, met 5000sqm-workshops,….Shenzhen lanzamiento acero inoxidable grifo de vidrio GBR.
Shenzhen lancering roestvrij staal glas spigot RBM.De peso de espiga 1.65kg de GBR: base redonda placa de espiga.
Spon gewicht 1.65kg voor RBM: round bodemplaat spon.Obtener más información acerca de las instalaciones para subastas Donington Park, GBR.
Meer informatie over onze veilinglocatie in Rockingham, GBR.El GBC anteriormente se denominaba GBR(base de graduación para el registro).
De GBC was voorheen GBR(graduate basis voor registratie).Dean Miller,director del equipo científico y de medios de comunicación de GBR Legacy.
Dean Miller, directeur van het Science and Media-team van GBR Legacy.Por medio del empleo de«cookies», Multilingua International GbR puede proporcionar a los usuarios de su sitio de Internet servicios útiles para ellos, que no serían posibles sin recurrir a las«cookies».
Door gebruik te maken van cookies kan Multilingua International GbR gebruikers van deze website gebruiksvriendelijkere diensten aanbieden die zonder cookies niet mogelijk zouden zijn.Conversiones de archivo de extensión GBR a otro formato:.
Conversie van bestanden met de extensie TGA naar een ander formaat:.Hace un año la Cooperative Fisheries Organisation(CVO) de Holanda, la MSC GbR de Alemania y la Danish Fishermen- Producers Organisation(DFPO)(Dinamarca) decidieron unire para entrar al programa MSC.
De Coöperatieve Visserij Organisatie(CVO) van Nederland, de MSC GbR Duitsland en de Deense vissers- Producenten Organisatie(DFPO) hebben een jaar geleden besloten om samen in het MSC-programma te stappen.Actualmente se están realizando muchas investigaciones sobre los beneficios para la salud de GBR.
Er wordt momenteel veel onderzoek gedaan naar de gezondheidsvoordelen van GBR.Si Multilingua International GbR procesa datos personales con fines de mercadotecnia directa, el interesado tendrá derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales que le conciernen con fin publicitario mencionado.
Als Multilingua International GbR persoonsgegevens verwerkt voor het versturen van directe reclame, heeft betrokkene het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen verwerking van persoonsgegevens met dit beoogde doel.Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) Bremerhaven, se estableció una cooperación con la empresa"BG-ingeniería Braun& Gorke GbR"de Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Institute of Electrical Engineering and Automation(IAE) van de Hogere Technische School(FH) Bremerhaven, een samenwerking werd opgezet met het bedrijf"BG-engineering Braun& Gorke GbR"van Bremerhaven voor de ontwikkeling van de" H"-rotor.Faxworld GbR es una sociedad personalista de Derecho civil, creada el 1 de octubre de 1996 y cuyo único objeto social consistía en preparar la constitución de la sociedad Faxworld Telefonmarketing Aktiengesellschaft(en lo sucesivo,“FaxworldAG”).
Faxworld GbR is een op 1 oktober 1996 opgerichte personenvennootschap naar burgerlijk recht met als enig statutair doel, de voorbereiding van de oprichting van de vennootschap Faxworld Telefonmarketing Aktiengesellschaft(hierna:„Faxworld AG”).Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) Bremerhaven, se estableció una cooperación con la empresa"BG-ingeniería Braun& Gorke GbR"de Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Instituut voor elektrotechniek en automatisering(IAE) van de Hoge Technische School(FH) in Bremerhaven, een samenwerkingsverband opgericht met het bedrijf"BG-engineering& Braun GbR Gorke"Bremerhaven voor de ontwikkeling van de rotor" H".En calidad de ente responsable del procesamiento,Multilingua International GbR ha puesto en práctica numerosas medidas técnicas y organizativas con el fin de garantizar una protección impecable de los datos personales que se procesan en nuestro sitio web.
Multilingua International GbR heeft, als verantwoordelijke voor de verwerking, tal van technische en organisatorische maatregelen genomen om de persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt zo volledig mogelijk te beschermen.Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de ingeniería eléctrica y automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) en Bremerhaven, una cooperación fue establecida con la empresa"BG-Ingeniería y Braun GbR Görke"Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Institute of Electrical Engineering and Automation(IAE) van de Hogere Technische School(FH) Bremerhaven, een samenwerking werd opgezet met het bedrijf"BG-engineering Braun& Gorke GbR"van Bremerhaven voor de ontwikkeling van de" H"-rotor.Mientras FRITZ+WALL GbR(de aquí en adelante llamado"cvents") en nombre de los organizadores ofrezca servicios en el campo de eventos recreativos, especialmente entradas para eventos, no existirá contrato a distancia, de acuerdo con el§ 312b BGB.
In zoverre dat FRITZ+WALL GbR(hierna"cvents" genoemd) namens de organisator diensten op het gebied van recreatieve evenementen aanbiedt, in het bijzonder tickets voor evenementen, bestaat er geen overeenkomst op afstand in overeenstemming met§ 312b BGB.Friedrich Zastrow y Heiko Schier del Instituto de ingeniería eléctrica y automatización(IAE) de la Escuela Técnica Superior(FH) en Bremerhaven, una cooperación fue establecida con la empresa"BG-Ingeniería y Braun GbR Görke"Bremerhaven para el desarrollo del rotor" H".
Friedrich Zastrow en Heiko Schier van het Instituut voor elektrotechniek en automatisering(IAE) van de Hoge Technische School(FH) in Bremerhaven, een samenwerkingsverband opgericht met het bedrijf"BG-engineering& Braun GbR Gorke"Bremerhaven voor de ontwikkeling van de rotor" H".Han presentado observaciones escritas Volker und Markus Schecke GbR, el Land Hessen, los Gobiernos de Grecia, los Países Bajos y Suecia, el Consejo y la Comisión, todos los cuales(excepto el Gobierno de los Países Bajos) formularon también observaciones en la vista celebrada el 2 de febrero de 2010.
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend namens Volker und Markus Schecke GbR, het Land Hessen, de Griekse, de Nederlandse en de Zweedse regering, de Raad en de Commissie, die ook allen(met uitzondering van de Nederlandse regering) hebben deelgenomen aan de terechtzitting van 2 februari 2010.Si se cumple alguna de las condiciones anteriores y el interesado desea solicitar la restricción del tratamiento de losdatos personales almacenados por Multilingua International GbR, puede ponerse en contacto en todo momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.
Indien een van de bovengenoemde redenen van toepassing is eneen betrokkene wenst dat door Multilingua International GbR opgeslagen persoonsgegevens worden beperkt, kan hij/zij op elk moment contact opnemen met een werknemer van de verantwoordelijke voor verwerking.Por consiguiente, Multilingua International GbR analiza estadísticamente los datos y la información recopilados de forma anónima con el objetivo de aumentar la protección y la seguridad de los datos en nuestra empresa y garantizar, en definitiva, un nivel óptimo de protección de los datos personales que procesamos.
Deze anoniem verzamelde gegevens eninformatie wordt daarom door Multilingua International GbR geëvalueerd, zowel statistisch als met het doel de gegevensbescherming en -beveiliging in ons bedrijf te verhogen om uiteindelijk een optimaal niveau van bescherming van de door ons verwerkte persoonsgegevens te waarborgen.En el caso de que concurra alguna de las circunstancias anteriores y el interesado desee solicitar la cancelación de losdatos personales almacenados por Multilingua International GbR, podrá ponerse en contacto en todo momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.
Indien een van de bovengenoemde redenen van toepassing is eneen betrokkene wenst dat door Multilingua International GbR opgeslagen persoonsgegevens worden gewist, kan hij/zij op elk moment contact opnemen met een werknemer van de verantwoordelijke voor de verwerking.En caso de oposición, Multilingua International GbR dejará de procesar los datos personales, salvo que se demuestre la existencia de motivos legítimos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades particulares del interesado, o a no ser que el procesamiento sirva para el establecimiento, ejercicio o defensa de pretensiones legales.
Multilingua International GbR zal niet langer persoonsgegevens verwerken in het geval van een bezwaar, tenzij wij dwingende redenen voor verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen dan de belangen, rechten en vrijheden van de betrokken persoon of de verwerking dient om rechtsvorderingen in te stellen, uit te oefenen of te verdedigen.Sin embargo, en el asunto del procedimiento principal, la única operación de entrega de bienes o prestación de servicios realizada por Faxworld GbR fue la cesión de sus bienes a Faxworld AG, lo que implica que Faxworld GbR no puede invocar el derecho a deducir previsto en el artículo 17 de la Sexta Directiva.
In het hoofdgeding bestond de enige handeling in een later stadium van Faxworld GbR echter in de overdracht van haar goederen aan Faxworld AG, hetgeen betekent dat Faxworld GbR zich niet kan beroepen op het in artikel 17 van de Zesde richtlijn bedoelde recht op aftrek.Asunto C-14/07: Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR contra Industrie- und Handelskammer Berlin[«Cooperación judicial en materia civil- Reglamento(CE) no 1348/2000- Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales- Inexistencia de traducción de los anexos del documento- Consecuencias»](Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof).
Zaak C-14/07: Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR tegen Industrie- und Handelskammer Berlin[„Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken- Verordening(EG) nr. 1348/2000- Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken- Nietvertaalde bijlagen bij akte- Gevolgen”](verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing).Si se cumple alguna de las condiciones anteriores y el interesado desea solicitar la restricción del tratamiento de losdatos personales almacenados por Multilingua International GbR, puede ponerse en contacto en todo momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.
Indien een van de bovengenoemde redenen van toepassing is en een betrokkene wenst dat door Multilingua International GbR opgeslagen persoonsgegevens worden beperkt, kan hij/zij op elk moment contact opnemen met een werknemer van de verantwoordelijke voor verwerking. De medewerker van Multilingua International GbR zal beperking van de verwerking laten uitvoeren.El Finanzamt justificó esta denegación, mediante liquidación de 5 de enero de 1998,indicando que no procedía considerar a Faxworld GbR un empresario en el sentido del artículo 2 de la UStG 1993, ya que la única operación de entrega de bienes o prestación de servicios que tenía intención de realizar era la transmisión de negocio a la sociedad que iba a constituirse, transmisión que, en virtud del artículo 1, apartado 1bis, de la UStG 1993, no debía considerarse una entrega sujeta al IVA.
In de belastingaanslag van 5 januari 1998 voerde het Finanzamt alsreden voor deze weigering aan dat Faxworld GbR niet als ondernemer in de zin van§ 2 UStG 1993 kon worden beschouwd, omdat haar enige in een later stadium beoogde handeling de overdracht van een onderneming aan de op te richten vennootschap was, welke overdracht overeenkomstig§ 1, lid 1a, UStG 1993 niet als een belastbare levering kon worden beschouwd.Si la decisión(1) es necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento de datos, o(2) se basa en el consentimiento expreso del interesado,Multilingua International GbR aplicará las medidas que resulten adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades del interesado y sus intereses legítimos, al menos el derecho a obtener la intervención personal del responsable del procesamiento de datos, a expresar su propio punto de vista y a impugnar la decisión.
Indien het besluit( 1) vereist is voor de sluiting of uitvoering van een contract tussen de betrokkene en de voor de verwerking verantwoordelijke of( 2) met de uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene,neemt Multilingua International GbR passende maatregelen om de rechten en vrijheden en de gerechtvaardigde belangen van betrokkene te waarborgen, waaronder tenminste het recht op tussenkomst van een persoon bij de voor de verwerking verantwoordelijke, om zijn/haar eigen standpunt kenbaar te maken en om beroep aan te tekenen tegen de beslissing.
