Voorbeelden van het gebruik van Gehena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El castigo de gehena¡.
¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?
¿Cómo escaparán del juicio de Gehena?”.
Hoe kunt u aan ¿No hay en la gehena una morada para los infieles?
Is de verblijfplaats voor de ongelovigen niet in de Hel?Esto significa que siempre existirá tal Gehena;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿No hay en la gehena una morada para los infieles? 68.
Is er geen woning in de hel voor de ongelovigen? 68.Y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena.
¿No hay en la gehena una morada para los soberbios? 60.
Is er in de hel geen tehuis voor de hoogmoedigen? 60.En las Escrituras,el lago ardiendo con fuego es conocido como Gehena.
In het boekOpenbaring wordt de hel omschreven als een poel van vuur.En este“Gehena ardiente” es donde arde“fuego eterno,” hablando simbólicamente.
Deze„vurige Gehenna” is de plaats waar, symbolisch gesproken, het„eeuwige vuur” brandt.Sino, más bien,teman al que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el Gehena.
Vreest veeleer Hem die ziel en lichaam kan verderven in de hel.EL Gehena, o el valle de Hinom, se menciona doce veces en las Escrituras Griegas Cristianas.
GEHENNA, of het Dal van Hinnom, wordt twaalf maal in de christelijke Griekse Geschriften genoemd.Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena.
Pero¿es que no han caído ya en la tentación? La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Weet, dat zij zich( reeds) in het onheil hebben gestort, en voorwaar, de Hel onnineelt zeker de gelovigen.Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Dios, seréis combustible para la gehena.
Jullie en wat jullie naast Allah aanbidden zal brandstof zijn voor de Hel.”.Solo Dios puede aniquilar su alma, o vida, en el Gehena, símbolo de la destrucción eterna(Lucas 12:5).
Alleen God kan hun ziel of leven verdelgen in Gehenna, een symbool van eeuwige vernietiging.- Lukas 12:5.A quien de ellos diga:«Soy un dios fuera de Él» le retribuiremos con la gehena.
En als iemand van hen zegt:" Ik ben god naast Hem", dan vergelden Wij hem dat met de hel.Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados. 106.
De hel is hun beloning wegens hun ongeloof en de spot die zij met Mijn Tekenen en Mijn boodschappers bedreven. 106.Allah reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena."(4:140).
Allah zal de huichelaars en de ongelovigen allen tezamen in de hel bijeenbrengen.”.Ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar-y¿de qué le servirá entonces la amonestación?-?
En op die dag de hel gebracht wordt, op die dag laat de mens zich vermanen. Maar wat moet hij dan met de vermaning?Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.¡Bajaréis a ella!
Jullie en wat jullie in plaats van God dienden zijn brandstof voor de hel; jullie zullen erin afdalen om te drinken!El Zohar describe Gehena no como un lugar de castigo para los malvados, sino como un lugar de purificación espiritual por las almas.
De Zohar beschrijft Gehenna niet als een plaats van straf voor de slechte, maar als een plek van spirituele zuivering voor de zielen.A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre.
En wie aan God en Zijn gezant ongehoorzaam is, voor hem is er het vuur van de hel. Daarin zullen zij altijd en immer blijven.Los que no crean, tanto gente de la Escritura comoasociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena.
Degenen die ongelovig zijn onder de Lieden van de Schrift ende veelgodenaanbidders zullen in het vuur van de Hel eeuwig levenden zijn.A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre.
En wie opstaat tegen Allah en Zijn Boodschapper: voor hen is er het vuur van de Hel. Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd.Así el Gehena era representado como un lugar de¿qué, y de qué manera habla en cuanto al Gehena la Cyclopœdia de M'Clintock y Strong?
Als wat voor een plaats werd Al Anbiya-98: Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.¡Bajaréis a ella!
Al-Anbiya-98: Voorwaar, jullie en wat jullie naast Allah aanbidden zal brandstof zijn voor de Hel, jullie zullen er binnengaan!En las Escrituras Griegas“Gehena” se usa de esta manera doce veces como un símbolo de la destrucción eterna de las almas que son crasamente inicuas.
Daarom wordt„Gehenna” in de Griekse Geschriften twaalf maal als symbool van eeuwige vernietiging van zielen die door en door goddeloos zijn, gebruikt.Cada religión lo llama de una forma, como en el judaísmo, que se denomina Gehena, o en la mitología griega que es conocido como Tártaro.
Elke religie noemt het een manier, zoals in het jodendom, de zogenaamde Gehenna, of in de Griekse mythologie bekend als de Tartarus.Al baena-6: Los que no crean, tanto gente de la Escrituracomo asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena.
Al-Bayyinah-6: Voorwaar, degenen die ongelovig zijn onder de Lieden van de Schrift ende veelgodenaanbidders zullen in het vuur van de Hel eeuwig levenden zijn.
