Voorbeelden van het gebruik van General arnold in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
General Arnold.
He venido con el general Arnold.
Ik ben hier met generaal Arnold.El general Arnold.
Algemene Arnold.Sí, pero están escritos por el General Arnold.
Ja, maar die waren in generaal Arnolds handschrift.Del general Arnold.
Generaal Arnolds meest vooruitgeschoven.Tendrás que esperar a que el General Arnold lo aclare.
We zullen moeten wachten op generaal Arnold om het General Arnold, ha sido un placer.
Generaal Arnold, het was me 'n genoegen.Esta firmado por el General Arnold en persona.
Het is getekend door General Arnold zelf.El General Arnold me preguntaba únicamente sobre la fecha del consejo de guerra.
Generaal Arnold vroeg me over de datum van de zitting van de krijgsraad.Lamentaría no hacer nada, señor. El general Arnold me ha prometido esa satisfacción.
Ik zal het betreuren als ik niets doe, kolonel Generaal Arnold heeft mij genoegdoening beloofd.El general Arnold finalmente comenzó su avance hacia Ormoc con una táctica nueva.
Algemene Arnold eindelijk begonnen hun opmars naar Ormoc met een nieuwe tactiek.Decían que era un espía, pero tiene un pase del General Arnold que no supieron leer.
Hij zou een spion zijn, maar hij had een vrijbrief van generaal Arnold die ze niet konden lezen.El general Arnold finalmente comenzó su avance hacia Ormoc con una táctica nueva.
Generaal Arnold boekte eindelijk vooruitgang richting Ormoc met een nieuwe tactiek.¿Cuál era la personalidad de este hombre cuya goleta el General Arnold permitió atracar en el puerto de Filadelfia?
Wat was het voor soort man, wiens schip van General Arnold mocht aanleggen in Philadelphia?El General Arnold iba a solicitar refuerzos y se rendiría antes de que pudieran llegar.
Generaal Arnold zou om versterking vragen, en dan zichzelf overgeven voordat ze er waren.Yo asumiría el control de West Point mientras el General Arnold aguardaría para sorprender a los refuerzos. Liderados por usted.
Ik zou dan West Point overnemen… terwijl generaal Arnold de verstrekking, door u geleid, zou opwachten om ze te verrassen.El General Arnold una vez me dijo que podías ser un soldado o podías ser un espía, pero no ambas cosas.
Generaal Arnold zei ooit tegen me dat je een soldaat of een spion kon zijn… maar niet allebei.Mayor Tallmadge, tiene que preparar un destacamento para el encuentro con el General Arnold en Connecticut dragones y milicia, inmediatamente.
Majoor Tallmadge, zorg dat een contingent klaarstaat om samen te voegen met Generaal Arnold in Connecticut, dragonders en militie, onmiddellijk.Esta es la casa del general Arnold, pero no se encuentra en casa y todos nosotros hemos sido contratados.
Dit is het huis van generaal Arnold, maar hij is niet thuis en wij zijn ingehuurd.Dices que es un espía británico, pero porta un pase del General Arnold, lleva planos de West Point, con la escritura del General Arnold.
Hij zou een Britse spion zijn, maar heeft een vrijbrief van generaal Arnold… tekeningen van West Point, met het handschrift van generaal Arnold.El General Arnold intervino en Washington y me otorgaron licencia de su equipo para poder recuperarme en casa.
Generaal Arnold regelde met Washington verlof… van zijn staf zodat ik thuis zou kunnen herstellen.Mientras Cochran estaba en Inglaterra, en septiembre de 1942, el general Arnold autorizó la formación del Women's Auxiliary Ferrying Squadron(WAFS) bajo la dirección de Nancy Harkness Love.
Terwijl Cochran in september 1942 in Engeland was, keurde generaal Arnold de oprichting van het Women's Auxiliary Ferrying Squadron(WAFS) goed onder leiding van Nancy Harkness Love.El General Arnold sin duda está al tanto del apodo Culper, aunque no sabe su nombre real o ubicación.
Generaal Arnold is zonder twijfel op de hoogte van de alias'Culper'… al kent hij zijn ware naam of locatie niet.La junta ha estudiado las cartas del General Arnold y Sir Clinton, y ha determinado que no existía una verdadera bandera de tregua.
De raad heeft de brieven van generaal Arnold en Sir Clinton bestudeerd… en heeft besloten dat er geen sprake was van een geldige witte vlag.El general Arnold ordenó a sus unidades para cavar y juntó al 1.º Batallón, 184.ª de Infantería, al 32.ª de Infantería, incluyendo refuerzos del 767.º Batallón de Tanques.
Generaal Arnold beval zijn eenheden te graven en lid van de 1ste Bataljon, 184ste Infanterie, de 32ste Infanterie, waaronder versterkingen 767.Estoy seguro de que el General Arnold recompensará su compromiso con el deber si le llevan eso y a mí de vuelta.
Ik weet zeker dat generaal Arnold uw plichtgetrouwheid zal belonen… als u die en mij naar hem brengt.General Arnold, como comisionado de incautaciones de este distrito mi deber es transportar estos objetos confiscados de los enemigos de Norteamérica a un depósito militar para su custodia.
Generaal Arnold, als commissaris van verbeurdverklaring in dit district… is het mijn taak de in beslag genomen spullen van de vijanden van Amerika te transporteren… naar een militair pakhuis voor een veilige bewaring.El general Arnold ordenó a sus unidades para cavar y juntó al 1.º Batallón, 184.ª de Infantería, al 32.ª de Infantería, incluyendo refuerzos del 767.º Batallón de Tanques, el 49.º Batallón de Artillería, y una batería de 155 mm de la batería del Cuerpo de Marines.
Generaal Arnold beval zijn eenheden zich in te graven en voegde het 1e bataljon van het 184e infanterieregiment toe aan de 32e infanterieregiment, samen met versterkingen van het 767e tankbataljon, 49e veldartilleriebataljon en een 105mm batterij van de United States Marine Corps.Mientras que el general Arnold se acercaba cada vez más cerca de Ormoc, los japoneses hicieron un ataque sorpresa contra los aeródromos de Burauen con las divisiones 16.ª y 26.ª Divisiones en las montañas centrales, junto con la 3.ª y 4.ª Regimientos Aerotransportados de Ataque de Luzón.
Terwijl Generaal Arnold steeds dichter bij Ormoc kwam, lanceerden de Japanners een verrassingsaanval op de vliegvelden bij Burauen met de 16e infanteriedivisie en de 26e infanteriedivisie, samen met het 3e luchtaanvalsregiment en het 4e luchtaanvalsregiment.El general Burgoyne de Gran Bretaña se enfrentó con los generales Arnold y Gates de las fuerzas americanas.
Algemene Burgoyne van Groot-Brittannië botste met generaals Arnold en Gates van de Amerikaanse strijdkrachten.
