Voorbeelden van het gebruik van General manuel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conocido por muchos, estoy seguro,como la Pimpinela Esquiva del movimiento popular contra el General Manuel Noriega.
Bekend bij velen als de Ongrijpbare Pimpernel… van de volksbeweging tegen generaal Manuel Noriega.Su abuelo el general Manuel Álvarez, fue el primer gobernador del estado, lo mismo que su padre Miguel Álvarez García.
Haar overgrootvader Manuel Álvarez was de eerste gouverneur van de staat en haar vader Miguel Alvarez García bekleedde dezelfde functie.Por ejemplo,estaba Tim Kootz… quien al pedírsele establecer el paradero… del General Manuel Noriega respondió:.
Er was bijvoorbeeld Tim Kootz. Hij had op de vraag, waar de verblijfplaats van generaal Manuel Noriega was, geantwoord:.Al hacerse nuevamentecargo del Ejército del Norte el general Manuel Belgrano tuvo noticias de la acción y resolvió premiar a los participantes:.
Door de overname van de Noordelijke Army General Manuel Belgrano weer gehoord van de actie en besloot om de deelnemers te belonen:.En 1823, las Provincias Unidas de América Central fueformado por los cinco estados centroamericanos en virtud del General Manuel José Arce.
In 1823 werden de Verenigde Provincies van Centraal-Amerika opgericht onder Generaal Manuel José Arce.En 1793 el Inquisidor General Manuel Abad y Lasierra le encargó un informe sobre el modo de actuar en los procesamientos del Santo Oficio.
In 1793 de inquisiteur-generaal Manuel Abad en Lasierra opdracht gegeven een rapport over hoe te handelen in de vervolging van het Heilig Officie.Otras 50 hectáreas de producción se encuentran en una zona de mayor altitud,como la región de San Antonio y General Manuel Belgrano.
Nog eens 50 hectare boomgaarden bevinden zich in hoger gelegen gebieden,waaronder San Antonia en General Manuel Belgrano.En julio de 1872 llegaron a París,Francisco Vicente Aguilera y el general Manuel de Quesada, para recolectar fondos para los independentistas en Cuba.
In juli 1872, Francisco Vicente Aguilera en General Manuel de Quesada aangekomen in Parijs om fondsen te werven voor de Cubaanse onafhankelijkheid.A pesar de eso, el general Díaz, salió de Tepic,en donde se hallaba cuando la muerte de Juárez intentando se le uniese el general Manuel Lozada a su lucha.
Toch General Diaz, links Tepic,waar hij was toen de dood van Juarez probeert de algemene Manuel Lozada verenigen om hun strijd.En el sector sur, al mando del general Manuel González de la Cotera, las principales defensas eran el fuerte Santa Rosa y la Torre La Merced.
In de zuidelijke sector, onder bevel van generaal Manuel González van de Cotera, de belangrijkste verdedigingswerken waren sterk Torre Santa Rosa en La Merced.El edificio empezó a construirse el 27 de octubre de 1952 y fue inaugurado17 de julio de 1954 como parte de las obras públicas realizadas durante el gobierno del general Manuel A. Odría.
De bouw begon op 27 oktober 1952 en werd ingehuldigd 17 juli1954 als onderdeel van de openbare werken die tijdens de regering van generaal Manuel A. Odria uitgevoerd.El 20 de febrero de 1843se proclamó ahí como supremo director de la República el general Manuel Ignacio de Vivanco, cuyas ambiciones concluyeron con la batalla de Carmen Alto el 22 de julio de 1844.
De 20 februari 1843 werder uitgeroepen als hoogste bestuurder van de Republiek de algemene Manuel Ignacio de Vivanco, wiens ambities met de strijd van Carmen Alto gesloten op 22 juli, 1844.En la actualidad se le conoce a este plantel educativo con elnombre de Academia Superior de Estudios Penitenciarios, aunque también se le suelellamarEscuela de oficiales de Gendarmería de Chile del General Manuel Bulnes Prieto.
Vandaag is hij is bekend dat deze campus met de naam van Hogere Academie van Gevangenis Studies, maar het wordt ook vaakgenoemd School van Gendarmerie officieren van Chili's General Manuel Bulnes Prieto.Era un desplazamiento masivo forzadode personas de la provincia de Jujuy, por órdenes del general Manuel Belgrano, llevada a cabo por sus fuerzas patriotas que estaban luchando contra un ejército realista.
Het was een massalegedwongen verplaatsing van mensen uit de provincie Jujuy, onder van generaal Manuel Belgrano, uitgevoerd door zijn patriot krachten die een royalistische leger vochten.Producido el quiebre institucional de 1973 y tras la instalación del gobierno de facto, en 1975, la Institución pasa a llamarse Servicio de Vigilancia de Prisiones a Gendarmería de Chile, por lo cual la Escuela Técnica cambia también denombre por el de Escuela de Gendarmería de Chile del General Manuel Bulnes Prieto, de acuerdo con el Decreto N° 842, de 6 de enero de 1975.
Geproduceerd institutionele afbraak in 1973 en na de installatie van de regering van generaal Augusto Pinochet, in 1975, de instelling omgedoopt Dienst Justitiële Gendarmerie Chili, waar de school verandertook de naam naar school gendarmerie van Chili's General Manuel Bulnes Prieto, volgens besluit nr 842, van 6 januari 1975.El intento de Sierra por permanecer en el poder tras las elecciones de 1902,donde ganó el conservador siendo su candidato el general Manuel Bonilla Chirinos supusieron su caída, acto que aprovechara el doctor Juan Ángel Arias Boquín para hacerse del gobierno, quedando su fugaz presidencia como"El Gobierno usurpador" siendo depuesto por el general Bonilla.
Sierra's poging om aan de macht te blijven na de verkiezingen van 1902,waar hij won de conservatieve kandidaat is haar General Manuel Bonilla Chirinos aangenomen zijn val, een daad die zou kunnen uitbuiten Dr. Juan Angel Arias Boquín de overheid te worden, waardoor zijn korte presidentschap als"De usurpator regering" wordt afgezet door generaal Bonilla.Poco después se realizaron elecciones, siendo ganadas el 27 de febrero de 1878 por Cesáreo Guillermo líder del Partido Rojo,ya que su único opositor, el General Manuel Altagracia Cáceres había sido asesinado días antes de las elecciones.
De verkiezingen van 27 februari 1878 werden gewonnen door Cesáreo Guillermo als leider van de Partido Rojo,doordat zijn enige tegenstander, generaal Manuel Caceres Altagracia, enige dagen voor de verkiezingen werd gedood.El 6 de diciembre el vicealmirante José Manuel Pareja llegó desde España para sustituir al almirante Pinzón yel 30 se realizó la primera conferencia entre Pareja y el general Manuel Ignacio de Vivanco, que culminaron con la redacción del Tratado Vivanco-Pareja, que fue firmado el 27 de enero de 1865 a bordo de la fragata Villa de Madrid.
Op 6 december, vice-admiraal José Sin embargo, en contra de lo inicialmente previsto, falla el apoyo de los sindicatos obreros, que deberían haber decretado una huelga general y haber paralizado el transporte, especialmente el ferroviario, lo que permite la reacción del Gobierno, que se organiza desde la Capitanía General de Zaragoza,ya que la actitud del general Manuel de las Heras, en el Gobierno Militar de Huesca, no parece clara.
Echter, in tegenstelling tot wat aanvankelijk werd verwacht, niet de steun van de vakbonden, moeten ze een algemene staking hebben uitgeroepen en hebben verlamd vervoer, met name het spoor, waardoor de reactie van de regering, die wordt georganiseerd door de Algemene Kapiteinschap Zaragoza,zoals de houding van General Manuel de las Heras, de militaire regering van Huesca, lijkt duidelijk.El presidente Sanclemente preparó una ofensiva contra el principal bastión en Santander,reemplazó a Villamizar por el general Manuel Casabianca, quien estaba decidido a detener el avance rebelde contra Bogotá.
President Sanclemente bereid een offensief tegen de belangrijkste bolwerk in Santander,vervangen door generaal Manuel Villamizar Casabianca, die vastbesloten was om de opstand van tevoren tegen Bogota stoppen.Usando sanciones económicas y presión política, los EstadosUnidos montaron una campaña para conducir al jefe panameño general Manuel Antonio Noriega del poder después de que se cayó del favor.
Met behulp van economische sancties en politieke druk,de Verenigde Staten gemonteerd een campagne om te rijden Panamese heerser General Manuel Antonio Noriega uit de macht nadat hij viel uit de gratie.Este documento con orientaciones para una práctica no sexista de la lengua,ha sido elaborado por el catedrático de Lingüística General Manuel Almeida, con la colaboración de las Unidades de Igualdad de las dos universidades canarias.
Dit document met richtlijnen voor niet seksistisch taalgebruik,is opgesteld door de hoogleraar Algemene Taalwetenschap, Manuel Almeida, in samenwerking met de Afdelingen voor Gelijkheid van de Canarische Universiteiten.El 18 de agosto de 1821 las fuerzas Insurgentes al mando de Anastacio Bustamante,llegaron hasta la hacienda de Santa Mónica en busca del general realista Manuel Concha, quien huye y se refugia en el pueblo de Tacuba.
De 18 augustus 1821 van de opstandelingen onder leiding van Anastacio Bustamante krachtenbereikte de hacienda van Santa Monica, op zoek naar realistische General Manuel Concha, die vlucht en neemt toevlucht in het dorpje Tacuba.Después de una breve pasantía por la Escuela Militar en 1910, en diciembre de 1913 viaja aCiudad Bolívar acompañando a su tío Joaquín Urbina en el alzamiento del General José Manuel“EL MOCHO” Hernández en contra del régimen de Juan Vicente Gómez.
Na een kort verblijf aan de militaire academie vertrok hij in december 1913 naar Ciudad Bolívar,waar hij samen met zijn oom Joaquín Urbina meedeed in een opstand van generaal José Manuel Hernández("El Mocho") tegen het regime van Juan Vicente Gómez.Tarde se supo que la operación fue iniciada yorganizada por los Estados Unidos y que el general chileno Manuel Contreras, en ese momento el jefe del servicio secreto chileno de la DINA, durante su estancia en los EE.UU. escribió el borrador de la Operación Cóndor.
Later werd bekend dat de operatie werd geïnitieerden georganiseerd door de Verenigde Staten en dat de Chileense generaal Manuel Contreras, indertijd het hoofd van de geheime dienst DINA, tijdens een verblijf in de VS het ontwerpplan voor Operación Condor schreef.
