Voorbeelden van het gebruik van Geraldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Usted escuchó Geraldo!
Geraldo, Geraldo. Vamos.
¿Puedo quedarme a ver Geraldo?
Mag ik naar Geraldo kijken?¿ irá a Geraldo por esto?
Kom je hiermee in Geraldo's show?Geraldo dijo que si no vuelvo a cortar el pelo de nuevo pronto… va a alquilar mi silla a alguien más.
Geraldo zei, als ik niet snel weer kom knippen, hij mijn stoel aan iemand anders verhuurt.Espera que Geraldo se entere de esto.
Wacht tot Geraldo dit hoort.Esta clase de cosas no pasarían si no viviéramos en lo que Geraldo llama un"Vecindario Marginal".
Dit soort dingen zouden niet gebeuren, als we niet wonen in wat' Geraldo' noemt: Verwaarloosde buurt.También tienes a Geraldo"Gerry" Torciano. También Faustino"Doc" Santoro… quien estimo que va a la cabeza.
No es un secuestro en contra de tu voluntad, haciéndote unajodida esclava infantil. O alguna mierda Geraldo.
Het is niet dat ik je ontvoerd heb tegen je wil… enje kinderarbeid laat doen of iets van Geraldo.Y estaré en Geraldo la próxima semana.
En ik ben te gast bij Geraldo.La Casa del SIDA: La destrucción de un servicio de excelencia por Geraldo Alckmin¡Pruebe para el VIH!
Home of AIDS: De vernietiging van een service van uitmuntendheid door Geraldo Alckmin Test jezelf voor HIV!Geraldo es un gran anfitrión, nos aconsejó muy bien para la llegada de su barco y de lugares para descubrir alrededor.
Geraldo is een geweldige gastheer, hij adviseerde ons zeer goed op de komst van zijn schip en voor plaatsen om rond te ontdekken.Quinta do Pinheiro Manso está situado en la provincia de Beira Alta,en las afueras del pueblo São Geraldo(Tabua).
Quinta do Pinheiro Manso is centraal gelegen in de provincie Beira Alta,net buiten het dorpje São Geraldo(Tábua).Geraldo es un gran anfitrión y un chico super cool, su barco es una escapada relajante perfecto, reserva tu que no se arrepentirá.
Geraldo is een geweldige gastheer en super cool guy, zijn boot is een perfect ontspannen uitje, boek je zult er geen spijt.Casa de las Damas se encuentra en unapequeña calle a unos 100 metros de la Plaza Geraldo, la plaza central de la ciudad de Évora.
Casa das Damas is gelegen op eenkleine weg ongeveer 100 meter van het Geraldo Square, het centrale plein van de stad Évora.¿Crees que cuando estaba en un trabajo con Geraldo en Afganistán, él no estaba usando su estado de celebridad para conseguir una cola del Medio Oriente?
Denk je dat toen ik met Geraldo op opdracht was in Afghanistan, hij zijn beroemdheid status niet gebruikte om wat midden-oosterse vrouwen te scoren?Para ello y en esta ocasión TangoExtremo a integrado al legendario Venezolano a Geraldo Rosales a la banda como encargado de la percusión.
Speciaal voor deze gelegenheid heeft TangoExtremo een percussionist aan de bezetting toegevoegd, de legendarische Gerardo Rosales uit Venezuela.En autobús: los autobuses de Sao Geraldo diario de Sao Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, Brasilia y Goiania de buses semanales, semanales Águila Blanca de Salvador y Vitoria.
Met de bus: Sao Geraldo dagelijks bussen uit Sao Paulo, Rio de Janeiro en Belo Horizonte, Brasilia en Goiania van wekelijkse, wekelijkse White Eagle bussen van Salvador en Vitoria.Aprovechando el caos imperante en la Corona tras la muerte de Pedro II en la batalla de Muret,el condado de Urgel quedó en manos de Geraldo de Cabrera.
Door te profiteren van de heersende chaos na de dood van Pedro II tijdens de slag van Muret,bleef het graafschap Urgel in handen van Geraldo de Cabrera.Cuando Geraldo Rivera investigó el asilo, descubrió que los pacientes debían vagar por ahí cubiertos con su propia orina y heces, y algunos fueron agredidos sexualmente por el personal.
Toen Geraldo Rivera het asiel onderzocht, ontdekte hij dat patiënten werden achtergelaten om rond te dwalen in hun eigen urine en uitwerpselen, en sommige werden seksueel mishandeld door personeel.Tras diversos enfrentamientos bélicos y la muerte de Aurembiaix, última descendiente de la primera dinastía de Urgel, Ponce I,hijo de Geraldo, se reconoció feudatario de Jaime I de Aragón.
Na verschillende oorlogen en de dood van Aurembiaix, de laatste afstammeling van de eerste dynastie van Urgel, werd Ponce I,zoon van Geraldo, erkend als een leenheer van Jaime I de Aragón.Su popularidad ha obligado a opositores, incluido el ex gobernador centrista Geraldo Alckmin, a unir fuerzas con los conservadores que favorecen la aplicación de la ley y el orden para reforzar sus credenciales en la lucha contra el crimen.
Zijn populariteit heeft tegenstanders, onder wie de voormalige gouverneur Geraldo Alckmin, gedwongen om de handen ineen te slaan met de conservatieven ten einde hun geloofwaardigheid voor wet en orde te versterken.En esas situaciones hay mucha posibilidad de que los virus y las bacterias se extiendan en el aire, entonces es bueno hacer que el aire circule y disminuir los riesgos de contraer enfermedades respiratorias",aclara João Geraldo.
In deze situaties is er veel kans op virussen en bacteriën verspreiden in de lucht, dus het is goed om deze lucht circuleren te doen en het risico op aandoeningen van de luchtwegen te verminderen",legt João Geraldo.En primer lugar, esta criatura, El Gobernador Electo Geraldo Alckmin, parece estar gobernando nuestras vidas en el Estado de San Pablo desde el paso de Mario Covas, un hombre digno, con el que tuve la oportunidad de estar por quince minutos.
In eerste instantie, dit schepsel, de gouverneur-elect Geraldo Alckmin, lijkt te regeren ons leven in São Paulo sinds het overlijden van Mario Covas, een fatsoenlijke man met wie ik had de kans voor vijftien minuten staan.La forma más efectiva de evitar las gripes y la seguridad"neumonías es la vacunación contra la gripe estacional, H1N1 y neumococo",defiende João Geraldo Houly, jefe del departamento de neumología del Hospital Santa Paula.
De meest effectieve manier om griep te voorkomen en verkoudheid te voorkomen, is hulp te zoeken om te stoppen met roken. longontsteking is vaccinatie tegen seizoensgriep,H1N1 en pneumokokken,"zegt John Geraldo Houly, hoofd van de afdeling pneumologie in het Santa Paula-ziekenhuis.Inicialmente, esta criatura, el gobernador electo, Geraldo Alckmin, parece estar gobernando nuestras vidas en Sao Paulo desde el fallecimiento de Mario Covas, un hombre decente con el que tuve la posibilidad de presentarse a un cuarto de hora.
In eerste instantie, dit schepsel, de gouverneur-elect Geraldo Alckmin, lijkt te regeren ons leven in São Paulo sinds het overlijden van Mario Covas, een fatsoenlijke man met wie ik had de kans voor vijftien minuten staan.El Reino de Portugal, bajo el mandato del Rey Alfonso I de Portugal y con la ayuda del guerrero Geraldo Geraldes, conocido como Geraldo«sem Pavor», disputó con el Reino de León varios territorios del antiguo Reino de Taifas de Badajoz.
Het Koninkrijk Portugal, onder het bewind van Koning Alfonso I de Portugal met behulp van de krijgsman Geraldo Geraldes(beter bekend als Geraldo “sem Pavor”) streden met het Koninkrijk van León om de gebieden van het voormalige Taifa koninkrijk van Badajoz.Geraldo Alckmin, aspirante del Partido de la Socialdemocracia Brasileña(PSDB), principal rival del PT desde 1994, se vio limitado a 4,76 por ciento de los votos válidos, un melancólico fin para quien era apuntado como uno de los favoritos hace pocos meses, como exgobernador de São Paulo, el estado más rico y poblado de Brasil.
Geraldo Alckmin, de kandidaat van de Braziliaanse Sociaaldemocratische Partij(PSDB), de belangrijkste rivaal van de PT sinds 1994, bleef steken op 4,76 procent, een einde in mineur voor de man die een paar maanden geleden, als voormalig gouverneur van São Paulo, de rijkste en meest bevolkte staat in Brazilië, nog een van de favorieten was.Un famoso y atemorizanteincidente en la historia de la transmisión fue cuando el programa de entrevistas de Geraldo Rivera se convirtió en una pelea física entre un supremacista blanco y un activista afroamericano, lo que provocó que el anfitrión rompiera la nariz en el fuego cruzado.
Brawl Een beroemd eneng incident in de uitzendgeschiedenis was het moment waarop de talkshow van Geraldo Rivera overging in een fysieke vechtpartij tussen een blanke supremacist en een Afro-Amerikaanse activist, waardoor de gastheer zijn neus kapot kreeg door de lucht in het kruisvuur.Inicialmente, esta criatura, el gobernador electo Geraldo Alckmin, parece estar gobernando nuestras vidas en el estado de Sao Paulo desde el fallecimiento de Mario Covas, un hombre digno, con quien tuve la oportunidad de estar durante quince minutos.
In eerste instantie, dit schepsel, de gouverneur-elect Geraldo Alckmin, lijkt te regeren ons leven in São Paulo sinds het overlijden van Mario Covas, een fatsoenlijke man met wie ik had de kans voor vijftien minuten staan.
