Voorbeelden van het gebruik van Gerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pues, Isaac en Gerar.
Y Abimelec, rey de Gerar, envió por Sara y tomó a Sara.
Toen zond Abimlech, de koning van Gerar, naar haar toe en liet haar halen.Entonces estuvo por un tiempo en Gerar.
En hij verkeerde als vreemdeling te Gerar.Excepto tal vez Gerar Manley Hopkins.
E Isaac se dirigió a Abimelec, rey de los filisteos, en Gerar.
Daarom ging Izak Los habitantes de Gerar envidian la bendición del Dios de Isaac.
De inwoners van Gerar worden jaloers op de zegen van de God van Isaak.Isaac es sabio y deja la tierra Gerar(verso 6).
Isaak is wijs en verlaat het land Gerar(vers 6).Allá en Gerar, y demás, cuando él fue allá donde ofrecían el altar….
Ginds in Gerar, en zo meer, toen hij daarheen ging waar zij offerden… het altaar….Y asentó sus tiendas en el valle de Gerar, y habitó allí.
Toen toog Izak van daar, en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde aldaar.Aunque Isaac no descendió a Egipto cuando hubo hambre,sí descendió a Gerar.
Hoewel Isaak niet naar Egypte ging toen er hongersnood was,ging hij echter wel naar Gerar.Y él hizo un error cuando él se fue a Gerar, se metió en problemas.
En hij maakte een fout toen hij naar Gerar ging, hij raakte in moeilijkheden.¡Gerar no podía haber sido la capital de un rey regional cuyo pueblo aún no existía!
Het kon dus onmogelijk de hoofdstad zijn geweest van de koning van een volk dat toen nog niet bestond!Isaac se fue de allí y acampó en el valle de Gerar, y allí habitó.
Dus ging Isaak vandaar en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde daar.A su llegada en Gerar se mantuvo incógnito, de modo que Abimelec se posesionó de su esposa.
Bij zijn aankomst in Gerar hield hij zijn identiteit geheim, zodat Abimelech zich zijn vrouw toeëigende.E Isaac se fue de allí, y acampó en el valle de Gerar, y habitó allí.
Dus ging Isaak vandaar en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde daar.A su llegada a Gerar mantuvo en reserva su identidad, por lo que Abimelec se apropió de su esposa.
Bij zijn aankomst in Gerar hield hij zijn identiteit geheim, zodat Abimelech zich zijn vrouw toeëigende.E Isaac se fue de allí, y acampó en el valle de Gerar, y habitó allí.
Toen vertrok Isaac en sloeg zijn tenten op in het dal van Gerar, en daar bleef hij wonen.Tras un periodo de carencias, Isaac emigró hacia Gerar, donde firmó un tratado de paz con el rey filisteo Abimelec;
Na een periode van schaarste, Isaac gemigreerd naar Gerar, waar hij een vredesverdrag met de Filistijnse koning Abimelech ondertekend;E Isaac se fue de allí; y asentó sus tiendas en el valle de Gerar, y habitó allí.
Toen toog Izak van daar, en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde aldaar.El rey de Gerar, Abimelec, en un momento la raptó y Dios le envió un sueño diciendole que iba a ser destruido por tomar una mujer que tenia marido(por lo que Dios aprobaba del matrimonio entre hermanos).
De koning van Gerara nam haar van Abraham en God stuurde hem een droom om hem te vertellen dat hij zou worden vernietigd voor het nemen van een vrouw die al een man(God goedgekeurd van het huwelijk tussen de broer en zus).Isaac se fue de allí, acampó en el Valle de Gerar y se estableció(habitó) allí.
Toen toog Izak van daar, en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woondealdaar.Miren, ellos hicieron un viaje, a trescientas millasde donde estaban, a la tierra de los filisteos, a Gerar.
Let op, zij maakten een reis van vijfhonderd kilometervanwaar zij waren tot ginds in het land van de Filistijnen, tot Gerar.Atacaron también todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror de Jehová cayó sobre ellas;
En hij sloeg alle steden rondom Gerar, want de verschrikking des Heren kwam over hen;De allí partio Abraham a la tierra del Neguev, y acampo entre Cades y Shur,y habito como forastero en Gerar.
En Abraham reisde van daar naar het land van het zuiden, en woonde tussen Kades en tussen Sur;en hij verkeerde als vreemdeling te Gerar.Observen, emprendieron una jornada de trescientas millas, a Gerar, una jornada bastante larga para un anciano.
Let op, ze ondernamen een reis van vijfhonderd kilometer naar Gerar, een tamelijk lange reis voor een oude man.Es una actriz muy de moda en Hollywood que ha participado en muchos largometrajes junto actores como James Marsden,Seth Rogen y Gerar Butler.
Ze is een zeer populaire actrice in Hollywood die heeft deelgenomen aan vele films, naast acteurs als James Marsden,Seth Rogen en Gerard Butler.Esta actriz es conocida por comedias románticas como 27 Vestidos(con James Marsden),La Cruda Realidad(con Gerar Butler), La Noche de Fin de Año o Lío Embarazoso(junto a Seth Rogen).
Deze actrice staat bekend om haar romantische komedies zoals 27 Dresses(metJames Marsden), The Ugly Truth(met Gerard Butler), New Year's Eve of Knocked Up(met Seth Rogen).Abraham dijo de Sara su mujer:"Ella es mi hermana." Y Abimelec,rey de Gerar, mandó y tomó a Sara.
Net als in Egypte deed Abraham alsof Sara zijn zuster was. En inderdaad,koning Abimélech van Gerar liet haar bij zich brengen.En aquel tiempo hubo hambre en la tierra-- además de la primera que hubo en los días de Abraham--,y se fue Isaac a Gerar, adonde estaba Abimelec, rey de los filisteos.
Eens kwam er een hongersnood in het land, behalve de eerste hongersnood, die er geweest was in de dagen van Abraham; en Isaak ging naar Abimelek,de koning der Filistijnen, naar Gerar.
