Voorbeelden van het gebruik van Geriatra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy geriatra.
Primero ejerceré de pediatra y geriatra.
Als eerste ben ik een kinderarts en een geriater.Hay un geriatra, el doctor Panesar.
Er is een geriater, Dr. Panesar.Soy un médico semi-retirado de 75, internista/ geriatra.
Ik ben een 75-jarige semi-gepensioneerde arts, internist/ geriater.Desesperado, busca la ayuda de la geriatra Sarah Roberts(Susan Sarandon).
Hij wordt gedumpt en zoekt hulp bij Dr. Sarah Roberts(Susan Sarandon).La fragilidad no es una edad, es una condición", dice Kaufman,un internista y geriatra de Bethesda.
Kwetsbaarheid is geen leeftijd, het is een aandoening", zegt Kaufman,internist en geriater van Bethesda.Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
En geriaters proberen de tijd tegen te houden door te voorkomen dat de schade ziektes gaat veroorzaken.Y un médico que se especializa en eltratamiento de pacientes de edad avanzada que se conoce como un geriatra.
En een arts die is gespecialiseerd in debehandeling van oudere patiënten is bekend als een geriatriste.A veces, podría ser necesario para la geriatra para tratar también la familia, así como el paciente anciano.
Soms kan het noodzakelijk zijn geworden voor de geriatriste ook de behandeling van de familie, alsook de oudere patiënt.Tu médico de familia puede hacer parte de la evaluacióny luego recomendar un neurólogo, médico geriatra, u otro especialista para completarlo.
Uw huisarts kan een deel van de evaluatie uitvoeren envervolgens een neuroloog, geriater of andere specialist aanbevelen om het te voltooien.Digo, estoy fuera del juego por algunas semanas yde repente hay lagartos, geriatras psicópatas, y tú estás convirtiendo en hombres lobo a cualquier adolescente deprimido en la ciudad.
Ik ben weg van de commissie voor een paar weken enplotseling zijn er hagedis mensen, geriatrische psychopaten, en jij maakt elke puber in de stad, in een weerwolf.El geriatra intervendrá tarde en la vida, cuando la patología se haga evidente, y el geriatra tratará y retendrá el desgaste del tiempo. y evitará que la acumulación de los efectos secundarios causen la enfermedad tan pronto.
De geriater zal later op de dag ingrijpen, als pathologie zich uit, en de geriater zal de tanden des tijds proberen terug te houden, en de ophoping van neveneffecten stoppen, zo snel een pathologie te veroorzaken.Tal vez no se den cuenta perolos Estados Unidos de Norteamérica solo tiene 6000 geriatras en una nación de 300 millones de personas.
Je realiseert het je misschien niet maarAmerika… heeft maar 6000 geriaters op een bevolking van 300 miljoen.También es importante la consulta con el geriatra o el médico general para que sean hechos los ajustes de la medicación de acuerdo con la condición y la necesidad de cada persona.
Het is ook belangrijk om de geriater of huisarts te raadplegen, zodat aanpassingen van de medicatie worden gemaakt op basis van de toestand en de behoefte van elke persoon.Nuestros resultados dicen que el dronabinol es eficaz como tratamiento para el carácter agitado de los pacientes con Alzheimer, lo que puede ayudar a reducir elestrés que a menudo presentan sus cuidadores," manifestó el geriatra Dr. Joel S.
Onze resultaten tonen aan dat dronabinol een werkzame behandeling voor opgewonden gedrag bij Alzheimer patiënten is en kan helpen om de stress teverminderen die dikwijls optreedt bij verzorgers,” zei geriater Dr. Joel S.Es generalmente ocurre debido a muchos problemas y el geriatra es la mejor persona para ayudar en el tratamiento de esta condición.
Het is meestalgebeurt er als gevolg van vele onderliggende problemen en de geriatriste is de beste persoon te helpen bij de behandeling van deze aandoening.Muchos hospitales disponen de un programa ambulatorio de tratamiento de la insuficiencia cardíaca organizado por enfermeras y cardiólogos en cooperación con otros servicios relacionados, como médicos de atención primaria, fisioterapeutas, farmacéuticos,dietistas, geriatras y asistentes sociales.
Dit wordt georganiseerd door verpleegkundigen en cardiologen in samenwerking met andere diensten, zoals eerstelijns artsen, fysiotherapeuten, apothekers,diëtisten, geriaters en maatschappelijk werkers.Dependiendo de dónde viva, puede ser referido a un psiquiatra, un geriatra, un neurólogo o varias combinaciones de profesionales de la salud….
Afhankelijk van waar u woont, wordt u mogelijk doorverwezen naar een psychiater, een geriater, een neuroloog of verschillende combinaties van gezondheidswerkers.Jeremy Walston, un geriatra y biólogo molecular que co-dirige el Programa de Biología del Envejecimiento Saludable de la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, cree que la fragilidad puede estar relacionada, en parte, con la incapacidad del cuerpo para regular su respuesta inflamatoria normal.
Jeremy Walston, een geriater en moleculair bioloog die het Biology of Healthy Ageing-programma co-regisseert aan de Johns Hopkins University School of Medicine, gelooft dat fragiliteit gedeeltelijk gerelateerd kan zijn aan het onvermogen van het lichaam om zijn normale ontstekingsreactie te reguleren.Mientras que las discusiones se centran en torno a esto, Dennis McCullough, un geriatra en New Hampshire, ha notado que una respuesta más tranquila está tomando forma entre sus propios pacientes.
Terwijl de argumenten hieromheen flitsen, merkte Dennis McCullough, een geriater in New Hampshire, op dat een rustiger antwoord vorm kreeg bij zijn eigen patiënten.Los geriatras advierten que es imprescindible concienciar a los mayores de lo peligrosas que pueden resultar las caídas(una de cada diez provoca lesiones graves como la temida fractura de cadera, y solo en el 2009 fallecieron 1.438 personas mayores de 65 años a consecuencia de una caída), y de la necesidad de prevenirlas y tratarlas para evitar que puedan convertirse en el inicio de la discapacidad.
Geriaters waarschuwen dat het essentieel is om mensen boven hoe gevaarlijk die valpartijen kan leiden tot(een op de tien oorzaken ernstig letsel als de gevreesde heupfractuur bewustzijn, en pas in 2009 doodde 1438 mensen ouder dan 65 jaar als gevolg van een val), en de noodzaak om te voorkomen en te behandelen om te voorkomen dat ze het begin van handicaps.Annemarie Groth-Juncker, una médica semi-jubilada de 75, internista/ geriatra y participante en la clase"Explorando la profundidad del sol", hace un maravilloso tai chi y ciertamente no se ve ni cerca de su edad.
Annemarie Groth-Juncker, een 75-jarige, semi-gepensioneerde arts, internist/ geriater en deelnemer aan de cursus"De diepte van de zon onderzoeken", doet prachtige tai chi en kijkt zeker niet in de buurt van haar leeftijd.Qué hacer: el tratamiento de este tipo de mareo también depende de la resolución de su causa,que puede ser hecha por un cardiólogo, geriatra o un médico general a través de la investigación con exámenes médicos y realizando los ajustes necesarios.
Wat te doen: De behandeling van dit type duizeligheid hangt ook af van de oplossing van uw oorzaak,wat kan worden gedaan met een cardioloog, geriater of huisarts, die het onderzoek kan uitvoeren met de nodige onderzoeken en aanpassingen.Si le preocupa coordinar la atención con diferentes proveedores/ oficinas,también puede ser útil identificar un punto de contacto principal(como su geriatra), que puede recopilar información de todos sus proveedores y ayudarlo a entender y evaluar diferentes opciones.
Als u over het coördineren van zorg met verschillende leveranciers/bureaus ongerustgemaakt bent, kan het ook nuttig zijn om een primair punt-van-contact(zoals uw geriater) te identificeren, dat informatie van al uw leveranciers kan verzamelen en u helpen verschillende opties begrijpen en beoordelen.Si usted está preocupado de cuidado que coordina con los diversos proveedores/oficinas,puede también ser útil determinar un punto-de-contacto primario(tal como su geriatra), que puede recopilar la información de todos sus proveedores y ayudarle a entender y a fijar diversas opciones.
Als u over het coördineren van zorg met verschillende leveranciers/bureaus ongerust gemaaktbent, kan het ook nuttig zijn om een primair punt-van-contact(zoals uw geriater) te identificeren, dat informatie van al uw leveranciers kan verzamelen en u helpen verschillende opties begrijpen en beoordelen.
