Voorbeelden van het gebruik van Gerry adams in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gerry Adams es un asesino.
La Policía norirlandesa pide más tiempo para interrogar a Gerry Adams.
Meer tijd nodig voor ondervragen Gerry Adams.Gerry Adams queda en libertad.
Gerry Adams weer op vrije voeten.El presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, ha sido puesto en libertad sin cargos esta misma tarde.
Sinn Fein-leider Gerry Adams is vanavond vrijgelaten zonder verdere aanklacht.Gerry Adams, político norirlandés.
Gerry Adams, Noord-Iers politicus.Numerosos dirigentes políticos tratados hoy como muy“respetables señores”,de Begin a Arafat pasando por Gerry Adams, fueron antiguos jefes terroristas.
Talrijke burgerlijke leiders die vandaag voor respectabel doorgaan,van Begin tot Arafat via Gerry Adams, zijn voormalige terroristenleiders.Gerry Adams permanecerá detenido 48 horas más.
Gerry Adams blijft 48 uur langer vastzitten.Ellos quieren destruir el progreso del último tiempo y sumergir a Irlanda de vuelta en el conflicto",manifestó a través de un comunicado el presidente de Sinn Fein, Gerry Adams.
Ze willen de recente vooruitgang vernietigen en Ierland terug in het conflict storten'',zei partijleider Gerry Adams.El propio Gerry Adams había instado a su hermano a que se entregara a las autoridades.
Gerry Adams riep zijn broer vervolgens op zich aan te geven.Como probablemente sepa la Asamblea, ha habido recientes anuncios por parte de David Trimble,del Partido Unionista del Ulster, y Gerry Adams, del Sinn Fein.
Zoals het Parlement waarschijnlijk weet, zijn er recentelijk verklaringen afgelegd doorDavid Trimble van de Ulster Unionist Party en Gerry Adams van Sinn Fein.El líder de Sinn Féin, Gerry Adams, raramente hace referencia a esos 1 650 millones de euros.
De leider van Sinn Féin, Gerry Adams, verwijst zelden naar deze 1,65 miljard euro.Los Estados Unidos tienen, con toda claridad, un doble rasero: han permitido la entrada de muchos otros,incluyendo a Gerry Adams y Nelson Mandela, que tienen diversos pasados.
De Verenigde Staten hebben duidelijk een dubbele moraal: ze hebben allerlei anderen met eenvariërende persoonlijke geschiedenis een visum verstrekt, onder wie Gerry Adams en Nelson Mandela.Hoy sabemos que Gerry Adams participó en conversaciones secretas con el presidente del SDLP y parlamentario John Hume desde 1988.
Gerry Adams was ook betrokken bij geheim overleg met SDLP aanvoerder John Hume, parlementslid sinds 1988.Desde fuera de España, el antiguo miembro de la organización terrorista norirlandesa, IRA,y líder del Sinn Féin, Gerry Adams, valoró muy positivamente el comunicado y pidió al Gobierno español que abriera"negociaciones políticas incluyentes".
Van buiten Spanje, het voormalig lid van de Noord-Ierse terroristische organisatie IRA enSinn Fein leider Gerry Adams, juichte hij de verklaring en vroeg de Spaanse regering om"inclusieve politieke onderhandelingen" te openen.Gerry Adams pasó de ser terrorista a político pero lo que forzó el cambio fue la violencia y las acciones legales.
Gerry Adams veranderde van een terrorist in een politicus, maar het was het geweld… en legale acties die hem daartoe dwongen.Político[editar datos en Wikidata] Gerard"Gerry" Adams(Belfast, 6 de octubre de 1948) es un político norirlandés y el presidente del Sinn Féin.
Gerry Adams(Ierse naam: Gearóid Mac Ádhaimh)(West-Belfast, 6 oktober 1948) is een Noord-Iers politicus, voormalig parlementslid voor West-Belfast en partijleider van Sinn Féin.Gerry Adams(Belfast, 6 de octubre de 1948) es un político irlandés. Fue representante de Belfast Oeste en el parlamento británico durante muchos años, pero dejó su escaño….
Gerry Adams(Ierse naam: Gearóid Mac Ádhaimh)(West-Belfast, 6 oktober 1948) is een Noord-Iers politicus, parlementslid voor West-Belfast en partijleider van Sinn Féin. Hij….Considero simplemente escandaloso que el Sinn Féin y su dirigente, Gerry Adams, estén afirmando en este debate que si se vota"sí" al Tratado, eso va a significar que Irlanda entrará en la OTAN y perderá su neutralidad.
Ik vind het werkelijk ongehoord dat Sinn Féin en zijn leider Gerry Adams in dit debat beweren dat wanneer men' voor' het Verdrag stemt, dit betekent dat Ierland aan de NAVO zal deelnemen en zijn neutraliteit zal verliezen.Gerry Adams solicitó del gobierno español la excarcelación de Arnaldo Otegi, como un gesto necesario, señalando que el gobierno español"debería revocar inmediatamente las restricciones impuestas a los activistas políticos en el País Vasco y en particular la prohibición de Batasuna".
Gerry Adams vroeg de Spaanse regering voor de vrijlating van Arnaldo Otegi, als een noodzakelijke gebaar, en merkt op dat de Spaanse regering"moet onmiddellijk intrekken beperkingen op politieke activisten in het Baskenland en in het bijzonder het verbod op Batasuna".Partidos como el del predicador Ian Paisley-que durante muchos años ha sido diputado de esta Asamblea- y el de Gerry Adams, al que, hace 20 años, nunca habríamos visto cooperar, ha participado en el proceso de paz y en el reparto de poder.
Partijen, zoals de partij van dr. Ian Paisley-die jarenlang deel heeft uitgemaakt van dit Parlement- en de partij van Gerry Adams, waarvan men twintig jaar geleden niet verwachtte dat ze ooit samen rond de tafel zouden gaan zitten, hebben zich toch bereid getoond om in een vredesproces de macht te verdelen.Ha llegado la hora de que Gerry Adams y Martin McGuinness den a conocer a los culpables de este crimen y les obliguen a que se sometan a la voluntad de los tribunales.
De tijd is gekomen dat Gerry Adams en Martin McGuinness de schuldigen van dit misdrijf naar voren brengen en ze dwingen om zich te onderwerpen aan het oordeel van de rechter.Recientemente, en su alocución en el Ard-Fheis, Gerry Adams no ha mencionado una sola vez los 1 650 millones de euros que la UE ha concedido al proceso de paz en la isla de Irlanda.
Pas geleden, bij zijn toespraak voor de Ard-Fheis, bracht Gerry Adams niet de 1,65 miljard Euro ter sprake die de EU in het vredesproces op het Ierse eiland heeft gestoken.El Presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, ha pedido a los responsables que se den a conocer y admitan su responsabilidad por este horrible asesinato.
De voorzitter van Sinn Féin, Gerry Adams, heeft de verantwoordelijken opgeroepen zich te melden en hun verantwoordelijkheid voor deze afschuwelijke moord toe te geven.En Dublín, este fin de semana, Gerry Adams se jactaba de que la campaña de atrocidades del IRA eran los actos de luchadores por la libertad y no los actos de terroristas.
In Dublin verkondigde Gerry Adams het afgelopen weekeinde dat de gruwelijke IRA-campagne werd gevoerd door vrijheidsstrijders en niet door terroristen.
