Voorbeelden van het gebruik van Gert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Percy saltó Gert.".
Percy sprong over de Gert.".Gert, en este camping en junio 2017.
Ceñida por el mar.'¿Quién es Gert?
Gert, en este camping en junio 2018.
Encontrar más información sobre: Gert Lohmann.
Gert, en este camping en agosto 2016.
Dolors, op deze camping in augustus 2016.Nos dieron en tan bien en la casa de Gert.
We kregen op zo goed in het huis van Gert's.Gert, en este camping en julio 2016 8,3.
¿Te quitó la mitad de todo después de dejarte a una hija llamada Gert?
Ze verliet je nadat ze het kind met de naam Gert opscheepte?Fue informado en una reunión con Gert Stokke, el Secretario de la Administración, que escribió este informe, el 13X, que.
Administratiedirecteur Gert Stokke bracht hem op de hoogte. Hij schreef de notulen, namelijk bijlage 13X.El año pasado, siguió a un Whimbrel, apodado Hope,a través de la tormenta tropical Gert en la costa de Nueva Escocia.
Vorig jaar volgde hij een Whimbrel, genaamd Hope,via Tropical Storm Gert voor de kust van Nova Scotia.En 1960, Gert Boyle diseñó el primer chaleco de pesca(su marido era un ávido pescador) y el nombre de la empresa fue cambiado a Columbia Sportswear.
In 1960, Gert Boyle ontwierp de eerste vissen vest(haar man was een fervent visser) en de naam van het bedrijf werd veranderd in Columbia Sportswear.Alojamiento según se indica, apartamento muy amplio, muy limpio, de buena calidad,incluso intrigas Gert en la nevera y galletas en la mesa.
Overnachting zoals aangegeven, zeer ruim appartement, zeer schoon, goede kwaliteit,zelfs Gert intriges in de koelkast en koekjes op tafel.Me dieron una cálida bienvenida por Gert y su perro viejo, y me ofrecieron una copa de vino de manzana casero, que era uno de los proyectos maaaange que se iniciaron en el Albaek Hedegard.
Ik kreeg een warm welkom door Gert en zijn oude hond, en werd aangeboden een glaasje zelfgemaakte appelwijn die een van de maaaange projecten die werden gestart in de Albaek Hedegard was.Pensé que si había alguien que supiera simis padres habían entregado a un hijo en adopción sería mi tía Gert, pero ni siquiera recuerda su propio nombre, pobrecilla. Su demencia ha empeorado mucho.
Ik dacht dat als iemand iets zou weten overmijn ouders die een kind afstonden, dat het mijn tante Gert zou zijn, maar, ze kent zelfs haar eigen naam niet meer, arm mens, haar dementie is zo erg.Gert Normann Andersen, el director del museo, habló sobre el descubrimiento del submarino nazi:“Se rumorea que el submarino tenía grandes objetos de valor de Alemania porque viajaba lejos de Alemania a pesar de que la guerra terminó“.
Het gerucht dat de onderzeeër op de vlucht was en schatten aan boord had, werd gevoed doordat hij wegvaarde van Duitsland hoewel de oorlog voorbij was”,aldus Gert Normann Andersen, directeur van het Sea War Museum.Ellis Marsalis nació el 14 de Noviembre de 1934 en el distrito de Gert Town(Nueva Orleans), un lugar donde la música, como recuerdan sus colegasRoger Dickerson y Harold Battiste"estaba por todas partes".
Ellis Marsalis werdgeboren op 14 november 1934 in de wijk Gert Town, een plaats waar muziek, zoals u zich herinneren Roger Dickerson en zijn collega Harold Battiste"was overal.".Mantenemos la estructura de empresa familiar con el fin de garantizar, de generación en generación, un futuro seguro para nuestros clientes, empleados y socios comerciales»,afirma el propietario Gert Müller en el momento del traspaso de poder.
Wij blijven een familiebedrijf, om onze klanten, medewerkers en handelspartners generatie op generatie eenvertrouwd perspectief te bieden,“ aldus eigenaar Gert Müller naar aanleiding van de overdracht.En el grupo final con cuatro jugadores, se mantuvo invicto con victorias sobre Gert Jan Veldhuizen en una entrada(175-8), Raymund Swertz(175-119 en 4) y finalmente contra Ferry Jong 175-140 en 7.
In de finalepoule met vier spelers bleef hij ongeslagen door winst op Gert Jan Veldhuizen in 1 beurt(175-8, meegenomen uit de poulefase), Raymund Swertz(175-119 in 4) en tenslotte tegen Ferry Jong met 175-140 in 7.Gert Van der Linden, responsable del área de ciberseguridad en Grupo Capgemini dijo que“Las organizaciones se enfrentan a un volumen incomparable y complejo de ciber-amenazas y se han dado cuenta de la importancia de la IA como primera línea de defensa”.
Geert van der Linden, Cybersecurity Business Lead bij Capgemini Group: “Organisaties worden geconfronteerd met een ongeëvenaarde omvang en complexiteit van cyberbedreigingen en zijn zich bewust geworden van het belang van AI als eerste verdedigingslinie.Jacot fué incorporado al evento de la OTAN por DDMC,el reconocido especialista en eventos cuyo director técnico, Gert Roscam, recuerda que“la naturaleza del evento requería las últimas tecnologías.
Jacot werd ingeroepen voor het NAVO-project door DDMC,de bekende evenementenspecialist wiens Technisch directeur, Gert Roscam, erop wijst dat"de aard van het evenement de nieuwste technologieën vereiste.A principios del nuevo milenio se inició por tanto el desarrollo de una suspensión totalmente nueva y revolucionaria mediante anillas de cable individuales, que finalmente en 2002 fue registrada comopatente por Heiko Schmauck junto con Philipp von Kunhardt, el hijo de Gert von Kunhardt.
Bij de start van het nieuwe millennium begon de ontwikkeling van een totaal nieuwe, revolutionaire ophanging door individuele elastiekringen, waarvoor Heiko Schmauck samen met Philipp von Kunhardt-de zoon van Gert von Kunhardt- dan uiteindelijk in 2002 een octrooi aanvroegen.Tenía su propio estudio en Strand Street, Ciudad del Cabo.En 1912 durante una visita a su sobrino, Gert Coetzee, en Pretoria, fue contratada como institutriz en una granja de la familia Wolmarans en el distrito de Ermelo, Transvaal.
In 1912, gedurende een bezoek aan haar neef, Gert Coetzee, in Pretoria, werd ze gouvernante op een boerderij die in bezit was van de Wolmarans familie in het Ermelo district, Transvaal.Esta distinción que nos concede WirtschaftsWoche nos confirma y nos demuestra que merece la pena centrarse en los requisitos de los clientes, la calidad de los productos y un desarrollo continuo de nuestra gama de productos»,afirma Gert Müller, socio gerente de GEMÜ.
De onderscheiding van het blad WirtschaftsWoche sterkt ons en laat zien dat het de moeite waard is om klanteisen, productkwaliteit en de voortdurende ontwikkeling van ons productassortiment centraal te stellen.“zegt Gert Müller, directeur-aandeelhouder bij GEMÜ.Jacot entró en el proyecto de la OTAN de la mano de DDMC,el reconocido especialista en eventos cuyo Director Técnico, Gert Roscam, recuerda que"las características del evento requerían las tecnologías más avanzadas.
Jacot werd ingeroepen voor het NAVO-project door DDMC,de bekende evenementenspecialist wiens Technisch directeur, Gert Roscam, erop wijst dat"de aard van het evenement de nieuwste technologieën vereiste.Los sordos actor Horst Dittrich traducido el texto del ciclo de canciones en 2007 en lengua de signos de Austria y lo llevó en los años 2008 y 2009, Viena, Salzburgo y Villach, en una producción de Arbós-Sociedad de Música y Teatro con el pianista Gert Hecher y el barítono Rupert Bergmann.
De dove acteur Horst Dittrich vertaalde de tekst van de liederencyclus in 2007 in de Oostenrijkse gebarentaal en nam hem in de jaren 2008 en 2009, in Wenen, Salzburg en Villach in een productie van ARBOS-Vereniging voor muziek en theater met pianist Gert Hecher en bariton Rupert Bergmann, gefilmd door Olgierd Koczorowski(PZG Szczecin, 2009).La auditora fue dirigida por Oskar Herics(Miembro ponente), con la asistencia de Margit Spindelegger(jefe del gabinete),Niels Brokopp,(gerente principal), Gert Rammeloo y Angelika Zych(jefes de tarea), Ildiko Preiss(agregado), y los auditores Dana Moraru, Maria Ploumaki y Laura Zanarini.
De controle werd geleid door rapporterend lid Oskar Herics, ondersteund door kabinetschef Margit Spindelegger, hoofdmanagerNiels Brokopp, taakleiders Gert Rammeloo en Angelika Zych, attaché Ildiko Preiss en controleurs Dana Moraru, Maria Ploumaki en Laura Zanarini.Aunque haya personas, como el antiguo director de la industria farmacéutica, Gert Krabichler, que crean que la Comisión Europea ha ido avanzando con cuidado y transparencia en la creación de esta reglamentación, nuestra opinión es que, si el extremismo se impone, los niveles máximos podrían resultar legalmente cuestionables.
Terwijl we accepteren dat er mensen zijn, zoals de ex-directeur van een farmaceutisch bedrijf, Gert Krabichler, die geloven dat de Europese Commissie zeer zorgvuldig en met grote transparantie te werk is gegaan bij de opstelling van deze reguleringen, vermoeden wij ten sterkste dat als extremisme de overhand zou krijgen, de maximumniveaus uiteindelijk voorwerp zouden kunnen worden van een wettelijke wraking.Cuando lo detectas, ya es demasiado tarde y es probable que se haya propagado fuera de esa zona sin que se haya reconocido»,afirma Gert Kema, profesor de fitopatología tropical de la Universidad Wageningen de los Países Bajos cuyo laboratorio ha analizado las muestras de suelo para confirmar la presencia de la TR4 en Colombia, así como en brotes anteriores.
Wanneer je de schimmel eenmaal ontdekt, is het te laat en heeft hij zich waarschijnlijk al verspreid buiten het gebied datje hebt geïdentificeerd,” zegt Gert Kema, professor in de tropische fytopathologie aan de Wageningen Universiteit, wiens laboratorium bodemmonsters heeft geanalyseerd om de aanwezigheid van TR4 in Colombia en ook bij eerdere uitbraken aan te tonen.
