Voorbeelden van het gebruik van Gian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahí, Gian Piero.
Gian Lorenzo Bernini.
Gian Lorenzo Bernini.¿Quiere saber qué significa Gian?
Sr. Gian Mario SPACCA.
De heer Gian Mario SPACCA.Estos son los indicadores de rendimiento de le empresa: SOLDI GIAN ANTONIO.
Hier zijn de prestatie-indicatoren van het bedrijf: SOLDI GIAN ANTONIO.¿Y Gian Piero y Massimo?
Waar zijn Gian Piero en Massimo?Obtén respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Antico Teatro Sociale“Gian Giacomo Arrigoni”.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Antico Teatro Sociale “Gian Giacomo Arrigoni”.Gracias Gian por hacer nuestra estancia excelente!
Dank u Gian voor ons verblijf uitstekend!E'a ser conocido siglos en Italia yen todo el mundo por la fama que le dio el gran pintor Gian Battista Cima, por primera escuela de vino tipo en Italia(1876) y para Prosecco.
E'is bekend van eeuwen in Italië enover de hele wereld voor de roem die de grote schilder Gian Battista Cima, voor de eerste soort wijn school in Italië(1876) en de Prosecco gaf.El último partido de Gian Marco Moroni fue contra Mario Vilella Martinez en Szczecin, Poland, el partido terminó con el resultado de 0- 2(Mario Vilella Martinez ha ganado el partido).
Gian Marco Moroni vorige wedstrijd was tegen Mario Vilella Martinez in Szczecin, Poland de match eindigde met als resultaat 0- 2(Mario Vilella Martinez heeft de wedstrijd gewonnen).Este conjunto de paquetes de la puerta en cualquier lugar y todos los demás aparatos mágicos favoritas del futuro, así comouna buena dosis del robot azul de sí mismo y Gian en todo su esplendor gato.
Deze set pakt de Anywhere Deur en al uw andere favoriete magische gadgets van de toekomst,evenals een gezonde dosis van de blauwe robot kat zichzelf en Gian in al hun glorie.A principios de abril el Tribunal Supremo ha detenido al fugitivo Gian Carlo Auque, el ex Secretario General del DAS, junto con otras seis figuras destacadas del servicio.
Begin april arresteerde het Hoog Gerechtshof de voortvluchtige Gian Carlo Auque, ex-secretaris-generaal van Lo recuperó tras la confiscación por parte de los francesas y, a su muerte en 1519, lo mencionó en su testamento,dejando una parte de la propiedad a su estimado aprendiz Gian Giacomo Caprotti, conocido como Salaì.
Hij heroverde het na de inbeslagname van de Fransen en bij zijn dood in 1519 stond in zijn testament dathij een deel naliet aan zijn geliefde leerling Gian Giacomo Caprotti, bekend onder de naam Salaì.Los trabajos fueron continuados por el joven Gian Lorenzo Bernini, pero también por Francesco Borromini, sobrino de Maderno, a quien se debe la famosa escalera de caracol.
Het werk werd voortgezet door de jonge Gian Lorenzo Bernini, op wiens werkterrein tevens Francesco Borromini, Maderno's neef, werkte en aan wie Pero el cardenal murió en 1520 y, tras un breve paréntesis en los Abruzzos, volvió a Roma para servir comosecretario al futuro obispo de Verona Gian Matteo Giberti, que entonces era datario del pontífice.
Maar de kardinaal stierf in 1520 en, na een korte onderbreking in de Abruzzen, keerde terug naar Rome om tedienen als secretaris van de bisschop van Verona toekomstige Gian Matteo Giberti, die toen huurder van de paus.El arzobispo Gian Carlo Perego ha dicho a sus feligreses que los inmigrantes son el"futuro de Italia", afirmando que"la intercomunicación es una realidad inevitable y una respuesta a la crisis demográfica de Italia".
Aartsbisschop Gian Carlo Perego heeft aan zijn parochianen gepreekt dat migranten de “toekomst van Italië” zijn en beweren dat “vermenging een onvermijdelijke realiteit is en een antwoord is op de demografische crisis in Italië”.Asiste en Milán al matrimonio del hijo de Filipa, Leonel de Amberes,con la hija de Gian Galeazzo Visconti, al que también acudieron otros dos autores que marcaron la época: Chaucer y Petrarca.
Assisteert in Milaan huwelijk Filipa zoon, Lionel van Antwerpen,de dochter van Gian Galeazzo Visconti, die ook aanwezig bij twee andere auteurs dat het tijdperk gemarkeerd: Chaucer en Petrarca.Símbolo del Estado Vaticano, la construcción de la Basílica de San Pedro empezó en 1506 y fue terminada en 1626,mientras que la estructura de la plaza delante fue realizada por Gian Lorenzo Bernini entre 1657 y 1667.
Symbool van de staat Vaticaan, de bouw van de Basiliek van St. Pieter werd begonnen in 1506 en eindigde in 1626,terwijl de ordening van het plein ervoor gedaan werd door Gian Lorenzo Bernini van 1657 tot 1667.Rating: 86.96% with 23 votes Doraemonestá compitiendo contra su mejor amigo Nobita, Gian y Shizuka seleccione Doraemon o cualquier otro personaje de raza y completar el nivel en el primer lugar para desbloquear nuevos niveles.
Rating: 85.71% with 21 votes Doraemonis racen tegen zijn beste vriend Nobita, Gian en Shizuka selecteren Doraemon of een ander personage te racen en het voltooien van het niveau in de eerste plaats om nieuwe levels te openen.Admire sus mosaicos del siglo V, un relicario que se dice que contiene una pieza de la cuna que alguna vez tuvo al niño Jesús, un antiguo icono de la Virgen María,la tumba de San Jerónimo y la tumba del artista Gian Lorenzo Bernini.
Bewonder de mozaïeken van de vijfde eeuw, een reliekschrijn waarvan wordt gezegd dat het een stuk van de wieg bevat die ooit de baby Jezus hield, een oud icoon van de Maagd Maria,het graf van St. Jerome en het graf van de kunstenaar Gian Lorenzo Bernini.Italia ha enviado a 14 obras de Gian Lorenzo Bernini para una exposición en el John Paul Getty Museum de Los Angeles- el primer gran préstamo desde Italia y el Getty hecho de la paz después de una larga y amarga lucha por la controvertida antigüedades.
Italië heeft 14 werken van Gian Lorenzo Bernini voor een tentoonstelling in het John Paul Getty Museum in Los Angeles- de eerste grote lening omdat Italië en het Getty gemaakt rust na een lange en bittere strijd over bestreden oudheden.Este monumental espacio elíptico, encerrado por 284 columnas dóricas de cuatro filas de profundidad(196 m de ancho y 148 m de largo),es la obra maestra de Gian Lorenzo Bernini, quien lo expuso durante los pontificados de Alejandro VII y Clemente IX.
Deze monumentale elliptische ruimte, omsloten door 284 Dorische zuilen vier rijen diep(196 m breed en 148 m lang),is het meesterwerk van Gian Lorenzo Bernini, die het tijdens de pontificaten van Alexander VII en Clemens IX uiteen heeft gezet.Según una fuente del gobierno,la medida fue propuesta inicialmente por el ministro de Agricultura, Gian Marco Centinaio, pero también fue respaldada por la ministra de Asuntos Regionales, Erika Stefani, y el ministro de Asuntos de la Familia, Lorenzo Fontana, eurodiputado conocido por apoyar una idea«tradicional» de familia.
Volgens een regeringsbron werd demaatregel aanvankelijk voorgesteld door minister van Landbouw Gian Marco Centinaio, maar werd hij ook onderschreven door minister van Regionale Zaken Erika Stefani en minister van Familiezaken Lorenzo Fontana, een voormalig lid van het Europees Parlement dat bekend staat om zijn steun voor een “traditioneel” idee van familie.Tuvimos unas vacaciones fantásticas- nos encantó el clima, playas increíbles, hermosos paisajes, la comida deliciosa, perolo que realmente hizo que este día de fiesta especial eran Chiara, Gian y su familia- no podemos recomendar B& B La Palma suficiente!
We hadden een fantastische vakantie- we hielden van het weer, prachtige stranden, prachtig landschap, heerlijk eten,maar wat echt deze vakantie speciale gemaakt waren Chiara, Gian en hun familie- we kunnen het B& B La Palma niet genoeg aanbevelen!En el Borghetto Visconti puente domina el paisaje,una presa construida en extraordinaria 1393 en la voluntad de Gian Galeazzo Visconti, el duque de Milán, con el fin de garantizar la impermeabilidad de las fronteras orientales de las tierras del duque.
In Borghetto de Visconteo brug domineert het landschap,een buitengewone dam gebouwd in 1393 aan de wil van Gian Galeazzo Visconti, de hertog van Milaan, om de ondoordringbaarheid van de oostelijke grenzen van het land van de Duke's te garanderen.En realidad, si consideramos los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento y los artículos 9 y 10 del Protocolo, está claro que el Parlamento no es competente para expresar una opinión sobre los hechos atribuidos al señor Gobbo,simplemente porque cuando se produjeron esos hechos, Gian Paolo Gobbo no era diputado al Parlamento Europeo.
Feitelijk is het Parlement, op basis van de artikelen 5, 6 en 7 van het reglement van orde en de artikelen 9 en 10 van het Protocol, duidelijk niet bevoegd om zijn mening te geven over de feiten die de heer Gobbo ten laste worden gelegd,simpelweg omdat toen die feiten plaatsvonden, Gian Paolo Gobbo geen lid van het Europees Parlement was.¿Qué hacer si el objeto del amor de Dios o deidad en cuestión, y la pasión por Diostiene el poder de la expresión de la escultura de mármol de Gian Lorenzo Bernini«El éxtasis de Santa Teresa‘, donde Teresa de Ávila orgasmo religiosa obtiene de-Tener-me-lo-que-hay, si hubiera sabido por años a la cocaína italiano.
Wat nu te doen indien het object de te beminnen God of godheid betreft,en de passie voor God de kracht heeft van de expressie van Gian Lorenzo Bernini's marmeren beeld ‘De extase van Theresia', waarbij Theresia van Ávila een religieus ‘orgasme' krijgt van-heb-ik-jou-daar, als was ze reeds jaren aan de Italiaanse cocaïne.Según finalista es Gian Mario Villalta con"telepatía”(Lietocolle, 2016), un libro sinfónica, una constelación de temas y símbolos, Un recorrido apasionante por las tierras del noreste, en las calles de los maestros, niños, antepasado, en la sabiduría de los cielos y los árboles, con un fuerte sentido cívico y la absoluta necesidad de una nueva comunidad.
Volgens finalist is Gian Mario Villalta met"telepathie"(Lietocolle, 2016), een symfonisch boek, een constellatie van thema's en symbolen, een gepassioneerde reis door het land van het noordoosten, in de straten van de meesters, kinderen, voorvader, in de wijsheid van de hemelen en de bomen, met een sterke burgerzin en de absolute noodzaak van een nieuwe gemeenschap.La política de Pelletta Afortunadamente, debido a la Asti se debate entre Guelfi y gibelinos, los obligó a una alianza con los Visconti de Milán,por lo que en 1386 Gian Galeazzo Visconti insertada Cortanze con otros 13 países de la dote de su hija Valentina, la esposa de Luis de Orleáns.
Het beleid van Pelletta Gelukkig maar, want van de Asti strijd tussen Guelfi en Ghibellijnen, dwongen hen tot een alliantie met de Visconti van Milaan,dus in 1386 Gian Galeazzo Visconti gestoken Cortanze met 13 andere landen in de bruidsschat van zijn dochter Valentina, de vrouw van Louis d'Orleans.Como subraya Gian Ettore Gassani, presidente de la asociación"Abogados matrimoniales italianos":"La disponibilidad económica afecta en gran medida la serenidad de una madre soltera: un profesional con un mayor nivel de educación tendrá menos problemas que otro que no haya tenido la oportunidad de completar sus estudios y que, una vez solo, tendrá más esfuerzo para volver al juego".
Zoals onderstreept Gian Ettore Gassani, voorzitter van de vereniging"Italiaanse huwelijksadvocaten":"De economische beschikbaarheid beïnvloedt veel van de sereniteit van een alleenstaande moeder: een professional met een hoger opleidingsniveau zal minder problemen hebben dan een ander die niet de kans heeft gehad om zijn studie af te maken en die, eenmaal alleen, meer moeite zal hebben om ga terug in het spel".
