Voorbeelden van het gebruik van Gijs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Gijs.
Gijs no está.
Gijs is er niet.Igual que Gijs.
Net als Gijs.Gijs es muy amable y abierto.
Gijs is zeer vriendelijk en open.Para ellos soy Gijs.
Voor hun ben ik Gijs.Tiene Gijs Blom un tatuaje?
Heeft Dinand Woesthoff een tatoeage?Así que no creo que todas las madrastras sean malas personas, como en el caso de Blancanieves, o que todas las personas obesas,como Holle Bolle Gijs coman una gran cantidad de papel”.
Wij denken dus ook niet dat alle stiefmoeders slechte mensen zijn, zoals bij Sneeuwwitje, of dat alle mensen met obesitas veel papier eten,zoals Holle Bolle Gijs.'.Después de la muerte de su amigo, Gijs continuó la empresa, dirigiendo dos de sus propias tiendas.
Nadat zijn vriend overleed, zette Gijs Hamming de onderneming voort met twee eigen winkels.Gijs Van Lith(1984) estudiado en 2008 alterar el AKV_Joost St a Den Bosch en la dirección de artes visuales.
Gijs van Lith(1984) studeerde in 2008 af aan de AKV_St. Joost te Den Bosch in de richting beeldende kunst.Producción: Gijs Versluys.
Productie: Gijs Versluys.Amor Suus, en lugar Gijs, una vez más, gracias por la maravillosa semana, por lo que hemos sentido cómodos!
Liefde Suus, in plaats van Gijs, nogmaals bedankt voor de geweldige week, hebben we zo comfortabel voelden!Señor Presidente, quiero, en primer lugar, agradecer la presencia del Comisario Frattini en la mañana de hoy y delcoordinador de la lucha antiterrorista del Consejo, señor Gijs de Vries.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik commissaris Frattini en de coördinator voor terrorismebestrijding van de Raad,de heer Gijs de Vries, bedanken voor hun aanwezigheid hier vanochtend.Una installación en collaboración con Gijs de Heij, por invitación de Sofiane Laghouati, comisario de‘Bye Bye Future!
Een installatie in samenwerking met Gijs de Heij, op uitnodiging van Sofiane Laghouati, curator van ‘Bye Bye Future!En pocas palabras, la casa se ve exactamente como en las fotos, todo lo que necesita está allí(además de alimentos y bebidas,debe comprar algunos usted mismo), y Gijs es una persona muy amable, cortés y servicial.
In een paar woorden, het huis ziet er precies zoals op de foto's, alles wat je nodig hebt is er(naast eten en drinken,je moet wat te kopen zelf), en Gijs is een erg aardig, beleefd en behulpzaam persoon.El intercambio con Gijs antes de reservar y luego alrededor de partida y de llegada fue muy directo, rápido y toda la información es correcta!
De uitwisseling met Gijs voordat ik boekte en dan rond het vertrek en de aankomst was heel direct, snel en alle informatie juist was!Dos victorias más generales, incluyendo la muy prestigiosa para un éxito de la marca italiana en la Targa Florio de Nino Vaccarella y Toine Hezemans ysus compañeros de equipo de Adamich y Gijs van Lennep, autodelta poner en segundo lugar en la clasificación general- por delante de Ferrari.
Twee meer algemene overwinningen, waaronder de enorm prestigieuze voor een Italiaans merk succes op de Targa Florio door Nino Vaccarella en Toine Hezemans enhun teamgenoten de Adamich en Gijs van Lennep, Autodelta brengen naar de tweede plaats in het algemeen klassement- voorsprong op Ferrari.Está claro que Gijs ha acumulado una riqueza de conocimientos que garantiza que sabe qué tipos de alfombras le están ofreciendo como subastador.
Het is duidelijk dat Gijs Hamming een schat aan kennis heeft opgebouwd, waarmee hij als veilingmeester weet wat voor tapijten hij aangeboden krijgt.Además de Martin Bangemann y Simone Veil, figuran Valery Giscard d'Estaing, apasionado promotor de el euro y de el principio de subsidiariedad como esencia de la toma de decisiones de la UE, Yves Galland, que luchó por una mayor integración económica sin perder jamás devista la necesidad de una genuina comunidad de valores, y Gijs de Vries, que gracias a su trabajo en materia de paz y seguridad llegó a ser el primer Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo.
Naast Martin Bangemann en Simone Veil behoren hiertoe ook Valery Giscard d'Estaing, een fervent voorstander van de euro en het subsidiariteitsbeginsel als de kern van de Europese besluitvorming, Yves Galland, die zich sterk maakte voor verdere economische integratie,maar daarbij nooit de noodzaak van een werkelijke waardengemeenschap uit het oog verloor, en Gijs de Vries, wiens inzet voor vrijheid en veiligheid ertoe geleid heeft dat hij de eerste antiterrorismecoördinator van de EU is geworden.El ex-Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo, Gijs de Vries, declaró que durante su experiencia ni un solo Estado miembro se mostró a favor de un cuerpo de policía o un servicio de seguridad europeos.
De vroegere terrorismecoördinator, Gijs de Vries, gaf uit zijn ervaring aan dat geen enkele lidstaat een Europese politie of Europese veiligheidsdienst wil.Los Miembros de el Tribunal de Cuentas son: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( Presidente), David BOSTOCK, Ioannis SARMAS, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ,Lazar os S. LAZAROU, Gijs DE VRIES, Harald WÖGERBAUER, Hans Gustaf WESSBERG, Henrik OTBO, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES.
De leden van de Rekenkamer zijn: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( president), David BOSTOCK, Ioannis SARMAS, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ,Lazaros S. LAZAROU, Gijs DE VRIES, Harald WÖGERBAUER, Hans Gustaf WESSBERG, Henrik OTBO, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES.En mayo de 2009 fue junto a Bridget Maasland, los países bajos, Gijs Staverman, Sebastiaan Labrie, Cas Jansen, Rick Engelkes, Valerio Zeno, Kim-Lian van der Meij y Tanja Jess en el programa de Ranking de stars.
In mei 2009 zat ze samen Bridget Maasland, Gijs Staverman, Sebastiaan Labrie, Cas Jansen, Rick Engelkes, Valerio Zeno, Kim-Lian van der Meij en Tanja Jess in het programma Ranking the Stars.El Sr. Gijs de Vries(LDR/NL) recordó que la libertad de emitir, de difundir y de recibir la información es reconocida por el artículo 10 del Convenio europeo de los derechos humanos, que garantiza la libertad de opinión.
De heer Gijs de Vries(LDR/NL) herinnerde eraan dat de vrijheid om informatie uit te zenden, te verspreiden en te ontvangen wordt erkend in artikel 10 van de Europese Conventie voor de rechten van de mens, dat de vrijheid van meningsuiting waarborgt.La declaración adoptada tras los atentados de Madrid, el nombramiento de Gijs de Vries o el Programa de La Haya, todos tendrán muy pocas consecuencias si los Estados miembros no traducen las bonitas palabras en hechos.
De verklaring die is aangenomen na de aanslagen in Madrid, de benoeming van Gijs de Vries of het Haags Programma, het zet allemaal weinig zoden aan de dijk als lidstaten mooie woorden niet omzetten in daden.La elección de Gijs M. de Vries para el Tribunal de Cuentas va a suponer sin lugar a dudas un valor añadido para la institución, también a la hora de garantizar la cooperación institucional en el seno de la Unión Europea y evaluar los recursos de los organismos de supervisión de los Estados miembros.
( PT) De benoeming van Gijs M. de Vries tot lid van de Rekenkamer zal zeker een meerwaarde hebben voor deze instelling, vooral voor de interinstitutionele samenwerking binnen de Europese Unie en ook voor de evaluatie van de middelen van toezichthoudende instanties van de lidstaten.Y una vez más un Porsche 917 triunfó en las 24 Horas de Le Mans,esta vez con Gijs van Lennep y Helmut Marko al volante, quienes establecieron un récord mundial al conseguir una velocidad media de 222 km/h y recorrer una distancia de 5.335 kilómetros, un récord que todavía se mantiene en la actualidad.
Opnieuw won een Porsche 917 de 24 Uren van Le Mans-deze keer met Gijs van Lennep en Dr. Helmut Marko aan het stuur, die met een gemiddelde snelheid van 222km/u en een afstand van 5.335 kilometer een wereldrecord vestigden dat tot op vandaag stand houdt.Tuvimos una gran estancia en gijs, cálida bienvenida, una buena guía para saber qué hacer en la ciudad, un gran desayuno, gracias a ustedes, gijs y cita para el año próximo festival le. prochain!!!
We hadden een geweldig verblijf in gijs, een warm welkom, goede begeleiding voor wat te doen in de stad, een heerlijk ontbijt, dank u gijs, en de afspraak voor volgend jaar le. prochain festival!!!Por escrito.- Aunque la votación haya sidosecreta, no tengo ningún problema en reconocer que, puesto que Gijs M. de Vries cumple los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 286 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, hemos emitido un dictamen favorable a su nombramiento como miembro del Tribunal de Cuentas.
Schriftelijk.-( EN) Hoewel de stemming geheim was,heb ik er geen probleem mee om te erkennen dat aangezien Gijs M. de Vries aan alle in artikel 286, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie neergelegde voorwaarden voldoet, we een positief advies hebben afgegeven voor zijn benoeming als lid van de Europese Rekenkamer.Resulta patético que Javier Solana y Gijs de Vries se vean obligados de venir a decirnos que no creen que se hayan producido violaciones, pero no tenemos las competencias para plantear a los Estados miembros las preguntas de rigor.
Het is triest dat Javier Solana en Gijs de Vries naar ons toe moeten komen om te zeggen:"we geloven dat er schendingen zijn geweest maar het ontbreekt ons aan bevoegdheden om de lidstaten relevante vragen te kunnen stellen".Este gráfico puede ayudarte a apostar en los partidos del Gijs Brouwer pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.
Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Gijs Brouwer, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.En cierta manera,nos sorprendió la súbita marcha del señor Gijs de Vries, quien nunca dio la impresión de que estuviera realmente entusiasmado con su trabajo, y esperamos que el nuevo coordinador lo esté; la posición de su cargo se verá fortalecida y, en el futuro, podrá contestar a las preguntas formuladas por el Parlamento, llegado el caso.
We waren wat verbaasd over het plotselinge vertrek van de heer Gijs de Vries die nooit de indruk gaf echt onder de indruk te zijn van zijn eigen functie. Hopelijk is dat bij de nieuwe coördinator wél het geval, wordt zijn positie als coördinator versterkt en zal de nieuwe coördinator in de toekomst desgewenst wél antwoorden kunnen geven op de vragen die dit Parlement stelt.
