Voorbeelden van het gebruik van Gilmour in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelve aquí, Gilmour.
Es Gilmour.¡Reconozco esos zapatos!
Dat is Gilmour. Ik herken de schoenen!Excelente este trabajo de Gilmour.
Slecht werk van Gilmour.Vuelos baratos a Gilmour encontrados recientemente por los viajeros.
Fue sustituido por David Gilmour.
Hij was vervangen door David Gilmour.
Mensen vertalen ook
Gilmour está a 192 km de Aeropuerto de la Isla de Toronto(Toronto, Canadá).
Así que tengo a tu gerente regional, Robert Gilmour, en la otra línea, y me dijo que te llamara directamente.
Dus ik heb je regio manager, Robert Gilmour, aan de andere lijn, en hij heeft me gezegd dat ik jou kon bellen.El álbum en curso sería el primero que edita Parsons desde“A Valid Path” de 2004,en el que trabajó con David Gilmour y The Crystal Method.
Het zou het eerste studioalbum van Parsons worden sinds “A Valid Path” uit 2004,waarop hij samenwerkte met onder meer David Gilmour en The Crystal Method.Nick Mason y David Gilmour, en entrevista con BBC 6 Music aseguraron que no habrá más música tras este disco.
Nick Mason en David Gilmour zeiden tijdens een interview op BBC 6 Music dat de groep na dat album geen nieuwe muziek meer zal uitbrengen.La hemos estado observando como parte de una investigación más grande,pero el Sr. Gilmour dijo que podía contar con tu ayuda en el asunto.
We hebben haar in de gaten gehouden naar aanleiding van een groter onderzoek maarmeneer Gilmour zei dat ik op je kon rekenen met deze zaak.Para recrear la canción, Gilmour tocó la armónica en vez de cantar y Roger Waters tocó una de las Stratocaster de Gilmour.
Om het nummer opnieuw te creëren, speelde David Gilmour harmonica in plaats van zingen en Roger Waters speelde een van Gilmour's Stratocaster-gitaren.La limpieza étnica de los rohingyas de Birmania(Myanmar) sigue”, afirma elsecretario general adjunto de la ONU para los Derechos Humanos, Andrew Gilmour.
De etnische zuivering van Rohingya in Myanmar wordt voortgezet”,verklaarde Andrew Gilmour, ondersecretaris-generaal van de mensenrechten van de VN.En este momento la más cercana estación, Gilmour Street en Paisley(a 3 kilómetros del aeropuerto), es accesible con el bus línea 60.
Op dit moment is het dichtstbijzijnde station Gilmour Street in Paisley(3 kilometer van de luchthaven), bereikbaar met buslijn 60.Varias pistas, entre otras''Us and Them''y''Time'', son reconocibles por la habilidad quemuestran Richard Wright y David Gilmour a la hora de armonizar sus respectivas voces.
Verschillende nummers, waaronder “Us and Them” en “Time”,demonstreren mogelijkheid Richard Wright en David Gilmour's om hun stem te harmoniseren.En el DVD David Gilmour in Concert, Wright aparece interpretando el tema"Breakthrough" junto a David Gilmour y su banda.
Op de DVD “David Gilmour in Concert”, wordt een gastoptreden door Wright, die “Breakthrough” speelt, vergezeld van David Gilmour en zijn band.No creo que podamos sacar ninguna otra conclusión de lo que he visto y oído en el distrito Cox's Bazar",denunció Andrew Gilmour, subsecretario de….
We kunnen geen andere conclusie trekken op basis van wat we hebben gezien en gehoord in Cox's Bazar", zegt de ondersecretaris-generaal voor demensenrechten van de VN, Andrew Gilmour.El final de la gira fue un momento flojo para Gilmour, quien pensaba que la banda ya había alcanzado el éxito que buscaba y que no había nada más que hacer.
Het einde van de tour betekende een dieptepunt voor Gilmour, die vond dat de band bereikte het succes dat zij hadden gezocht, met niets meer voor hen te bereiken.El gobierno birmano no deja de repetir al mundo que está listo para el regreso de los rohinyás, pero al mismo tiempo las fuerzas de seguridad siguenhaciéndolos partir a Bangladés“, agrega Gilmour, denunciando el papel central del ejército y la inacción del ejecutivo.
De Myanmarese regering blijft tegenover de wereld herhalen dat ze klaar is voor de terugkeer van de Rohingya, maar tegelijkertijd verjagen de veiligheidstroepen hen nog steeds naar Bangladesh”,aldus Gilmour, die de rol van het leger en de nalatigheid van de regering aan de kaak stelt.Wester y la hermana Elizabeth Smart Gilmour, quienes también han dedicado- y continúan dedicando- sus vidas en beneficio de nuestros hermanos y hermanas en peligro.
Wester en zuster Elizabeth Smart Gilmour te worden geëerd, die ook hun leven hebben gewijd- en blijven wijden- ten bate van onze broeders en zusters in nood.Lo primero que debes hacer es tomar el autobús 757(McGill's) hacia Paisley Gilmour Street Station, luego de haber transcurrido unos 20 minutos puedes bajarte en la estación de tren Paisley.
Hiervoor moet u eerst bus 757(McGill's) nemen naar Paisley Gilmour Street Station, na ongeveer 20 minuten kunt u uitstappen bij het treinstation van Paisley.El guitarrista David Gilmour se unió al grupo como seguro contra la volatilidad de Barrett en el 68, pero cuando Barrett se vio obligado a no ser confiable, su“banda de respaldo” se convirtió en un cuarteto democrático que compartía tareas de escritura, canto y liderazgo.
Gitarist David Gilmour voegde zich bij de groep als verzekering tegen de volatiliteit van Barrett in'68, maar toen Barrett onbetrouwbaar werd gedwongen, werd zijn “back-upband” een democratisch viertal dat schrijven, zingen en leiderschapstaken uitdeelde.En julio 1962, Albert Sloman, Profesor de español Gilmour y Decano de la Facultad de Letras, Universidad de Liverpool, fue designado como rector y la Rt. ella. R. UNA.
In juli 1962, Albert Sloman, Gilmour Professor van de Spaanse en decaan van de Faculteit der Letteren, Universiteit van Liverpool, werd benoemd tot vice-kanselier en de Rt. zij. R. EEN.El guitarrista David Gilmour se unió al grupo como un seguro contra la volatilidad de Barrett en el 68, pero cuando Barrett fue obligado a salir de su falta de fiabilidad“banda de acompañamiento” se convirtió en un cuarteto de escritura democrática compartir, de canto y de liderazgo deberes.
Gitarist David Gilmour voegde zich bij de groep als verzekering tegen de volatiliteit van Barrett in'68, maar toen Barrett onbetrouwbaar werd gedwongen, werd zijn “back-upband” een democratisch viertal dat schrijven, zingen en leiderschapstaken uitdeelde.Que lo capturamos en una película y en un registro, que teníamos a nuestros grandes y viejos amigos,David Gilmour y Van Morrison a nuestro lado y creando el momento y que, sobre todo, el O2 se agotó con nuestros amigos, viejos y nuevos, jóvenes y viejos, y la gente por la que lo hemos hecho y que lo hicieron posible para nosotros, fue la guinda del pastel“.
Dat we het op beeld en geluid hebben opgenomen met onze goede,oude vrienden David Gilmour en Van Morrison naast ons, en dat The O2 was uitverkocht door onze vrienden, oud en nieuw, jong en oud, en de mensen waarvoor we het hebben gedaan en die het mogelijk hebben gemaakt, is de kers op de taart.”.ChIP fue introducido por Gilmour y Lis en 1984 cuando utilizan UV de luz al ADN de reticulación covalente y enlazado a proteínas en la vida de las bacterias27.
ChIP voor het eerst werd geïntroduceerd door Gilmour en Lis in 1984 toen ze UV gebruikt licht aan covalent kruislings gekoppelde DNA en eiwitten gebonden in levende bacteriën27.Lanzado en octubre de 1971,Meddle no sólo confirma el paso adelante de David Gilmour como fuerza modeladora real en el grupo, sino que se reafirma con fuerza y precisión que el grupo ya se encuentra de nuevo en la senda del crecimiento”, escribió Jean-Charles Costa de la revista Rolling Stone.
Uitgebracht in oktober 1971,"Meddle niet alleen bevestigt opkomst lead gitarist David Gilmour als een echte vormgeving kracht met de groep, het verklaart krachtig en nauwkeurig dat de groep goed in de groei spoor again", schreef Jean-Charles Costa van Rolling Stone.Con la producción adicional de David Gilmour y Andy Jackson, más de 13 horas de material audiovisual y de audio inédito, incluidos los buscados conciertos de Venice(1989) y Knebworth(1990),‘The Later Years'es un must para todos los fanáticos.
Met extra productie van David Gilmour en Andy Jackson, meer dan 13 uur onuitgebracht audio- en audiovisueel materiaal, waaronder de gewilde concerten van Venetië 1989 en Knebworth in 1990, is ‘Pink Floyd The Later Years' een must voor alle fans.Con la producción adicional de David Gilmour y Andy Jackson, más de 13 horas de material audiovisual y de audio inédito, incluidos los buscados conciertos de Venice y Knebworth de 1990 en 1989,“Pink Floyd The Later Years” es un“must” para todos los fans.
Met extra productie van David Gilmour en Andy Jackson, meer dan 13 uur onuitgebracht audio- en audiovisueel materiaal, waaronder de gewilde concerten van Venetië 1989 en Knebworth in 1990, is ‘Pink Floyd The Later Years' een must voor alle fans.Si eres fan del grupo liderado por Roger Waters yDavid Gilmour ahora puedes decorar cualquier lugar de tu casa con el emblema del álbum"The Wall" de Pink Floyd, grupo británico autor de canciones tan reconocidas como"Money","Wish you were here" o"Another Brick in the wall" entre muchas otras.
Als je een fan van de groep onder leiding van Roger Waters enDavid Gilmour bent kunt u elke kamer in uw huis versieren met het embleem van het album"The Wall" van Pink Floyd, Britse groep auteur van gerenommeerde nummers als'Money','Wish you were here"of" Another Brick in the wall"onder vele anderen.
