Voorbeelden van het gebruik van Ginga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta… es la Ginga.
Dit is de Ginga.Pero la ginga es muy fuerte en ti, Dico.
Maar de ginga is heel sterk in jou, Dico.Pero si juegas con Ginga.
Maar als je met ginga speelt.Tenemos algo en común, la ginga la alegría y la expresión de Brasil.
We hebben één ding gemeen: de ginga. De vreugde en de expressie van Brazilië.Y ni siquiera se te ocurra hacer ginga.
En denk niet eens aan ginga.
Aquí vemos a Richard mostrando el arte de la Ginga que le da su flexibilidad como actor.
Hier zien we Richard bezig met de kunst van de Ginga waardoor hij zo flexibel is als acteur.Vamos, muchachos. empecemos con el ginga.
Kom op, we beginnen met de ginga.No, es lo que la gente te decía cuando te vieron jugar con ginga y cuando vi que tenías algo que yo no tuve.
Nee, zo noemden de mensen je toen ze je zagen spelen met ginga. Toen ik zag dat jij iets had wat ik niet had.Mañana quiero que vengan con ropa holgada, sin zapatos y listos para el ginga.
Morgen komt iedereen in losse kleding, zonder schoenen… en klaar voor de ginga.En el capoeira, todo comienza con el ginga. Esto es un ginga.
Capoeira begint altijd met een ginga, zoals deze.Ahora tienes que inspirar a tu equipo para que crean en sí mismos en Brasil, en la ginga.
Nu moet je het team inspireren om in zichzelf te geloven. In Brazilië in de ginga.Su canción"Paradise Ginga", escrita por Aska, ganó el Premio Grand Prix en los Japan Record Awards número 30 en 1988.
Hun lied"Paradise Ginga", geschreven door Aska, won de Grand Prix award op de 30e Japan Record Awards in 1988.¡Soy quien lleva la Ginga!
Ik ben Y así como tu entrenador ha querido eliminar la ginga de tu juego hemos estado tratando de eliminarla de nosotros mismos.
En net zoals jouw coach geprobeerd heeft om ginga uit te bannen bij jou hebben wij 't sindsdien als volk ook proberen te verwijderen.No le veo nada de malo al ginga.
Ik zie niet wat er zo verkeerd is aan ginga.Para protegerse los esclavos que se escaparon invocaron a la ginga la fundación de la capoeira las artes marciales de la guerra.
Om zichzelf te beschermen wendden de gevluchte slaven zich tot de'ginga'. De grondslag van capoeira. Vechtsport en krijgsdans.Ese día en Bauru les demostrarte a todos que esa parte de nosotros la ginga era hermosa.
Die dag toen inBaurú liet je ons allemaal dat deel van ons zien, de ginga… Het was prachtig.Muy pronto la ginga evolucionó, se adaptó hasta que ya no sólo era nuestra sino el ritmo dentro de todos los brasileños.
En al snel ontwikkelde de' ginga' en paste zich aan tot het niet langer alleen van ons was maar het levensritme werd van álle Brazilianen.Los últimos modelos de coches de alquiler en Luanda Rainha Ginga a los mejores precios.
De nieuwste modellen in Luanda Rainha Ginga voor de beste prijzen.Asista al Ginga Tropical Show, un baile y música que le permite aprender sobre la vibrante historia y cultura de Brasil a través de su música y baile tradicionales.
Woon de Ginga Tropical Show bij, een dans en muziek die je in staat stelt om te leren over de levendige geschiedenis en cultuur van Brazilië door zijn traditionele muziek en dans.Consulte nuestras tarifas de vehículos de alquiler en Luanda Rainha Ginga para disfrutar del mejor servicio con las tarífas más económicas.
Vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in Luanda Rainha Ginga om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.Cuando es compatible, Motorola Digital TV lleva la experiencia de transmisión de televisión a su dispositivo móvil,con el apoyo adicional de Electronic Program Guide(EPG) y Ginga para la interactividad del usuario.
Als dit wordt ondersteund, biedt digitale tv van Motorola tv-uitzendingen op uw mobiele apparaat,met ondersteuning van de EPG(elektronische programmagids) en Ginga voor interactie met de gebruiker.Disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en Luanda Rainha Ginga con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
Maak nu gebruik van de nieuwste automodelen in Luanda Rainha Ginga met in de prijs inbegrepen BTW, onbeperkte kilometers, en in de meeste gevallen ook een all risk verzekering.Flotas de coches de alquiler en Luanda Rainha Ginga renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Luanda Rainha Ginga con nosotros.
De huurauto's in Luanda Rainha Ginga worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Luanda Rainha Ginga via ons.Hace años,Dico cuando me convertí en futbolista profesional quería jugar con la ginga tan maravillosamente que los brasileños se desbordaran de orgullo.
Jaren geleden, Dico, toen ik net profvoetballer werd wilde ik alleen maar mooi met ginga spelen. Brazilianen zouden barsten van trots.Caricaturas lindo de ultra siete, Ultraman Taro,y Nueva Ultraman Ginga están unidos por una gran cantidad de monstruos famosos en este conjunto de pegatina con encanto. por NAMCO BANDAI.
Leuke karikaturen van Ultra Seven, Ultraman Taro,en New Ultraman Ginga zijn verbonden door een hele reeks van beroemde monsters in deze charmante sticker set. door NAMCO BANDAI.Era un lugar donde la"compasión" imperaba, por la administración de la casa que tenía, entre todos, una mirada más profunda de las cosas, lo que la hacía muy especial y sensible y fue ella que,usando de sus recursos intelectuales y su ginga como asistente social quien consiguió que el dueño de una óptica aviara un par de gafas, pues mi visión se había deteriorado.
Het was een plaats waar"mededogen" de overhand had, vanwege het bestuur van het huis dat, onder al, een diepere blik op de dingen had, waardoor het heel bijzonder en gevoelig was en zij het was die,gebruikmakend van haar intellectuele bronnen en haar ginga als maatschappelijk werker slaagde ik erin om de eigenaar van een optiek een bril te laten ventileren, omdat mijn zicht verslechterde.
