Voorbeelden van het gebruik van Gitte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba con Gitte.
Gitte, abre la puerta.
Gitte, maak de deur even open.Éste es Gitte y Svend Hamann.
Dit zijn Gitte en Svend Hamann.Gitte, relájese y míreme.
Gitte, ontspan je en kijk me aan.Durante 30 años, luché por mi relación con Gitte.
Ik vecht al 30 jaar voor mijn relatie met Gitte.Gitte, sólo relájese y escuche.
Gitte, ontspan je en luister.Puede sonar extraño, pero Gitte parece bastante normal?
Het klinkt misschien raar, maar Gitte ziet er toch heel normaal uit?Gitte, esta es Viktoria Nordgren.
Gitte, dit is Victoria Nordgren.Pregunta escrita P-5706/06 de Gitte Seeberg(PPE-DE) a la Comisión.
Schriftelijke vraag P-1122/06 van Tokia Saïfi(PPE-DE) aan de Commissie.Gitte es muy agradable y servicial.
Pregunta escrita P-5706/06 de Gitte Seeberg(PPE-DE) a la Comisión.
Schriftelijke vraag E-1729/04 van Michl Ebner(PPE-DE) aan de Commissie.Gitte es un anfitrión muy acogedor y servicial.
Un pájaro colorido y realista, creado por la artista danesa Gitte Klarup.
Een kleurrijke en beeldende kievit gemaakt door de Deense kunstenaar Gitte Klarup.Gitte: Este es el café más pequeño en Vesterbro.
Gitte: Het kleinste café van de wereld ligt in Vesterbro.Lee fue presentada en el pintor yantiguo modelo danés Birgit"Gitte" Kroencke por un amigo danés y su esposa en 1960.
Lee werd ingevoerd om de Deense schilder envoormalig model Birgit “Gitte” Kröncke door een Deense vriend en zijn vrouw in 1960.Gitte: Siempre regreso una y otra vez a este fantástico museo de arte moderno.
Gitte: Ik kom telkens weer terug naar dit fantastische kunstmuseum.Mi eterno respeto, amor y admiración a mi querido amigo,a su familia y su amadísima Gitte, la mujer a la que adoraba.
Mijn eeuwige respect, liefde, bewondering en dankbetuigingen aan mijn geliefkoosde vriend,zijn familie en zijn teerbeminde Gitte, de vrouw die hij aanbad.".La mamá de Signe, Gitte, confirma que ahora todo es mucho mejor para su hija.
Signe's moeder Gitte bevestigt dat het veel beter gaat met haar dochter.Gitte: La música es parte muy importante de mi vida y voy frecuentemente a conciertos.
Gitte: Muziek is heel belangrijk in mijn leven en ik ga vaak naar concerten.Ha transformado la vida de Signe", nos explica su madre, Gitte Nyrup Mogensen, y Signe, que tiene un mejor rendimiento y está disfrutando más en la escuela, lo confirma.
Signe's leven is er écht door veranderd”, vertelt haar moeder Gitte Nyrup Mogensen. En Signe, die het beter doet op school en het nu ook leuker vindt, is het hiermee eens.Gitte era un anfitrión muy agradable, servicial y hospitalario, ella nos informó acerca de todo.
Gitte was een erg aardig, behulpzaam en gastvrije gastvrouw, ze informeerde ons over alles.A los chicos realmente les gustaría probar a dormir en el cajón XXL»,dice Gitte, encantada de que los espaciosos cajones hayan dejado espacio para rincones en los que disfrutar de la compañía en la cocina.
De jongens wilden erg graag proberen of ze in de XXL lade konden slapen”,zegt Gitte, die er blij mee is dat de ruime laden voor een gezellig zithoekje in de keuken hebben gezorgd.Gitte: En estos últimos años, Ravnsborggade en Nørrebro ha crecido mucho y cuenta con acogedores restaurantes, tiendas vintage y bares.
Gitte: Ravnsborggade in Nørrebro is de afgelopen jaren ontzettend populair geworden en je vindt hier gezellige restaurants, tweedehands winkels en bars.Agradecemos especialmente a Gitte Wetter y Mia Kappelgaard, residentes de Copenhague y diseñadoras para la marca danesa SAMSØE & SAMSØE.
Met speciale dank aan Gitte Wetter en Mia Kappelgaard, bewoners van Kopenhagen en designers voor het Deense modehuis SAMSØE& SAMSØE.Gitte: Recientemente he estado recorriendo con mi bicicleta Amager y Amagerfælled, un área natural que es como un pequeño oasis en medio de la ciudad.
Gitte: Laatst heb ik een fietstocht gemaakt door de wijk Amager en het natuurgebied Amagerfælled, een prachtige groene oase middenin de stad.Su diseñadora de moda de ropa masculina, Gitte Wetter, sabe exactamente cómo encontrar esa inspiración creativa en las tiendas de segunda mano y las gemas escondidas de su ciudad natal.
De ontwerper van hun mannenlijn, Gitte Wetter, weet precies waar ze moet zijn om creatieve inspiratie op te doen en kent de verborgen juweeltjes en populaire favorieten van haar woonplaats als geen ander.Gitte Andersen vive en un piso de casi 200 metros cuadrados con su pareja, Morten, con el que«piensa casarse algún día», el hijo de este, Mika, de once años, y sus propios hijos: Hector, de seis años, y Storm, de tres.
Gitte Andersen woont op bijna 200 vierkante meter samen met haar vriend Morten, waarmee ze ”ooit zal gaan trouwen”, zijn zoon Mika van 11 en haar twee jongens Hector van 6 en Storm van 3.Situado en el Hauts de París, en el Mont Valerien, Gitte Vignard y Didier le invitan a quedarse en una de las tres casas de París Heights instalados en el jardín de su propiedad, que ofrece impresionantes vistas de París.
Gelegen aan de Hauts de Paris, op de Mont Valerien, Gitte Vignard en Didier nodigen u uit voor een verblijf in een van de drie huizen Parijs Heights in de tuin van hun eigendom is geïnstalleerd, biedt een prachtig uitzicht op Parijs.Gitte planta baja con 500 m2 de jardín en la propiedad tranquilo en callejón sin salida, entrada independiente, entre el mar y las montañas, descubrir precioso valle con sus aldeas, montañas, ríos, lagos, ideal para excursionistas y amantes de la naturaleza.
Gitte begane grond met 500 m2 tuin in een rustige woning op doodlopende weg, een eigen ingang, tussen de zee en de bergen, ontdek het mooie vallei met de dorpen, bergen, rivieren, meren, ideaal voor wandelaars en natuurliefhebbers.Mira cómo Gitte Johansen, gerente de Visual Merchandising de BoConcept, celebra la época de compartir en Aarhus(Dinamarca).
Ontdek hoe Gitte Johansen, de Visual Manager van BoConcept, het Seizoen van het delen viert in Aarhus, Denemarken.
