Voorbeelden van het gebruik van Giuseppina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi pequeña Giuseppina.
Giuseppina salió en su coche para que nos guíe a la plana.
Giuseppina kwam uit in haar auto om ons te begeleiden naar de flat.Hola, me llamo Giuseppina y soy el“Chef”.
Hallo, mijn naam is Giuseppina en ik ben de “Chef”.Giuseppina Pentangeli, la mejor soprano del siglo XXII los supera a todos.
Giuseppina Pentangeli, de grootste sopraan van de 22ste eeuw geeft ze 't nakijken.Gracias al montón Giuseppina para el alquiler de su casa!
Dankzij al veel Giuseppina voor het verhuren van uw huis!Giuseppina familia mantiene muchos animales(cabras, jabalíes,… y cultivar hortalizas).
Giuseppina familie houdt tal van dieren(geiten, wilde zwijnen,… en te groeien groenten).Un poco difícil de encontrar pero Giuseppina y Zizzo e Irene nos mostró el camino!
Beetje moeilijk te vinden, maar Giuseppina en Zizzo en Irene liet ons de weg!Hasta ahora, la evidencia de esto ha sido escasa”,dice la coautora Giuseppina Battaglia.
Tot nu toe is hier echter nauwelijks bewijs voor gevonden”,zegt co-auteur Giuseppina Battaglia.Disfrutamos hablando con Giuseppina y su marido y sentimos como'en casa'.
We hebben genoten van het praten met Giuseppina en haar man en voelden ons erg 'thuis'.Después que su primera esposa murió, Verdi se casó con Giuseppina Strepponi, una soprano.
Giuseppina Projetto vivió en Italia desde su nacimiento en 1902 hasta su muerte el 6 de julio pasado.
Giuseppina Projetto woonde vanaf haar geboorte in 1902 tot haar dood op 6 juli 2018 in Italië.Fantástico apartamento, ciudad fantástica y en Giuseppina y Marco los anfitriones más agradables y acogedores.
Fantastisch appartement, fantastische stad en in Giuseppina en Marco de meest heerlijke en….Aunque Giuseppina no habla Inglés y italiano que tenía altavoces en inglés de mi llegada y en las mañanas.
Hoewel Giuseppina spreekt geen Engels en ik geen Italiaans had ze Engels sprekers op mijn aankomst en 's ochtends.Dirigen la compañía con la ayuda de sus entusiastas padres Antonio y Giuseppina, que colaboran a diario.
Ze leiden Selle SanMarco met de hulp van hun enthousiaste ouders Antonio en Guiseppina, die dagelijks bij het bedrijf betrokken zijn.Como el testimonio de Giuseppina La Delfa, una madre gay y presidenta de la asociación Rainbow Families.
Zoals de getuigenis Giuseppina La Delfa, een homo-moeder en president van de Rainbow Families Association.En Vedasco, en una colina soleada y panorámica a sólo 5 minutos en coche del centro de Stresa y el lago,está la Villa Giuseppina.
In Vedasco, op een zonnige en panoramische heuvel op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Stresa en het meer,ligt Villa Giuseppina.El Hotel Casa Giuseppina se encuentra en Isquia y ofrece piscina exterior de temporada, jardín, centro de fitness y bar.
Hotel Casa Giuseppina biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin, een fitnesscentrum en een bar in Ischia.El 19 de junio se hizo fiesta en Nápoles, en la piazza Regina Coeli,para celebrar los 100 años de Giuseppina Azzarone, de la Comunidad de Sant'Egidio.
Op 19 juli vierde Napels feest op het Regina Coeli-plein,om de honderste verjaardag van Giuseppina Azzarone van de Sant'Egidio-gemeenschap te vieren.Giuseppina y su hija nos dio una cálida bienvenida, nos mostró alrededor y tenía consejos valubale de la zona, restaurantes ect.
Giuseppina en haar dochter gaf ons een warm welkom, liet ons rond en had valubale tips voor het gebied, restaurants ect.Pasamos nuestra luna de miel en precioso apartamento Giuseppina y Horst de que se encuentra en un olivar hermosas en una colina cerca de la pequeña ciudad de Buscemi.
We brachten onze huwelijksreis op Giuseppina& Horst mooie appartement is gelegen in een prachtige olijfgaarden op een heuvel in de buurt van het stadje Buscemi.Giuseppina estaba de vacaciones durante nuestra estancia, pero organizó para sus vecinos para que nos ayuden durante nuestra estancia.
Giuseppina was op vakantie tijdens ons verblijf, maar ze regelde voor haar buren om ons te helpen tijdens ons verblijf.Soy el secretario nacional del Partido de los Pensionistas en Italia,mientras que su presidenta es una mujer, Giuseppina Cardazzi, lo que demuestra que reconocemos ampliamente la importancia de las mujeres.
Ik ben nationaal secretaris van de Partij van de Gepensioneerden, en mevrouw Giuseppina Cardazzi is voorzitster van deze partij. Wij geven dus een tastbaar bewijs van onze erkenning van de vrouw.No hemos conocido Giuseppina en persona mientras iba de vacaciones, pero estábamos bienvenido por sus vecinos y todo fue muy bien.
We hebben Giuseppina niet persoonlijk ontmoet terwijl ze op vakantie gingen, maar we waren welkom door haar buren en alles was zeer vlot.Montand nació Ivo Livi en Monsummano Terme, Italia, hijo de Giovanni Livi,un fabricante de escobas, y Giuseppina Simoni, una católica devota, mientras que su esposo tenía una fuerte creencia comunista.
Montand werd geboren als Ivo Livi in Monsummano Terme, Italië, zoon van Giovanni Livi,een bezemfabrikant, en Giuseppina Simoni, een vrome katholiek, terwijl haar man een sterke communistische overtuiging had.Giuseppina y muy servicial y le proporcionará toda la información sobre la ciudad, incluyendo los horarios de autobuses y por lo que tenemos que conseguir alrededor de Verona.
Giuseppina en zeer behulpzaam en zal u voorzien van alle informatie over de stad, met inbegrip van de bus schema's en dus moeten we rond Verona te krijgen.En la ciudad se puede pasear a lo largo del lago y en el parque Villa Beauharneis, el edificio del siglo XIX donde vivió elvirrey Eugenio Beauharneis, hijo de Giuseppina Bonaparte, esposa de Napoleón.
In de stad kunt u prachtige wandelingen langs het meer en in de Beauharneis villapark, de negentiende-eeuwse gebouw waar hij woonde de onderkoning Eugenio Beauharneis,zoon van Giuseppina Bonaparte, de vrouw van Napoleon te maken.Giuseppina era muy útil, commucating Daya antes de nuestra llegada, nos recibir ya por la tarde, restaurantes e incluso nos invitan para el desayuno recomendable.
Giuseppina was zeer behulpzaam, commucating daya voor onze aankomst, het ontvangen van ons al in de avond, aanbevolen restaurants en zelfs ons uitnodigt voor het ontbijt.En la escuela, me dio la oportunidad de interactuar con el director,Ms y la maravilla Giuseppina Falsini secretario Helen así como Elleny- todos ellos se aseguró de que nos mantienen en el bucle de eventos y actividades, y siempre accesible.
Op de school, kreeg ik de mogelijkheid tot interactie met de directeur,mevrouw Giuseppina Falsini en het wonder secretaris Helen evenals Elleny- allemaal voor gezorgd dat we werden in de loop van alle evenementen en activiteiten, en waren altijd aanspreekbaar.Este hallazgo parece mostrar que la teoría jerárquica de la formación de galaxias, en la que las galaxias pequeñas se fusionan para formar otras más grandes, puede explicar la formación incluso delas galaxias más pequeñas conocidas", coautora del estudio Giuseppina Battaglia, una física del Instituto de Astrofísica. de Canarias, dijo en el comunicado.
Deze bevinding lijkt aan te tonen dat de hiërarchische theorie van de vorming van sterrenstelsels, waarin kleine sterrenstelsels samensmelten om grotere te vormen, de vorming van zelfs de kleinste bekendesterrenstelsels kan verklaren," studeerde medeauteur Giuseppina Battaglia, een fysicus aan het Instituto de Astrofísica de Canarias, zei in de verklaring.
