Voorbeelden van het gebruik van Gori in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Explorá cualquier destino en Gori.
No gori platos, pero cocinar en papel de aluminio.
Pero la familia vivíaen Gori, no en la capital del Cáucaso.
Toch woonde de familie in Gori, niet Pedir información si quieres comprar esta foto Busses in Gori(Georgia).
Vraag informatie over het kopen van deze foto Busses in Gori(Georgië).Gori propeller ApS desarrolla, fabrica y comercializa las hélices Gori.
Pedir información si quieres comprar esta foto Passengers at Gori bus station(Georgia).
Vraag informatie over het kopen van deze foto Women selling snacks at the Gori bus station(Georgië).La primera hélice Gori fue comercializada en 1975, hace mas de 40 años.
Me gustaría subrayar la extrema profesionalidad,amabilidad y amabilidad del maestro Daniele Gori, junto con el inmenso amor que nutre a la profesión.
Ik wil graag de extreme professionaliteit,vriendelijkheid en behulpzaamheid onderstrepen van de leraar Daniele Gori, samen met de immense liefde die voedt voor het vak.En el curso de su historia, Gori ha sido invadida por los ejércitos de las potencias regionales en varias ocasiones.
In de loop van zijn geschiedenis is Gori verschillende keren binnengevallen door de legers van regionale machten.Este importante proceso,que pude presenciar cuando supervisé 14 colegios electorales en la zona de Gori, no debiera ocultar las dificultades que persisten en la región.
Deze belangrijke vooruitgang die ik bij de controle van de 14 stemlokalen in het gebied Gori kon waarnemen, kon niet de nog steeds El Museo Empresarial de la Gori& Zucchi es el primer museo aretino dedicado a la orfebrería y fue inaugurado en el 1998.
Het Bedrijfsmuseum van Gori & Zucchi is het eerste aretijnse museum dat gewijd is aan de goudsmederij en werd geopend in 1998.Documentos Mapa Desde 1981, la marca GO GOMMA representa una serie de productos para reconstructores y montadores de neumáticos,fruto de una experiencia de más de 30 años de su fundador, Gori Giuliano.
Sinds 1981 levert het merk GO GOMMA een serie producten voor reparateurs en bandenmonteurs,het resultaat van een ervaring van meer dan 30 jaar van de oprichter Gori Giuliano.El padre de Gianfranco Gori podía pasar horas hablando sobre su colección de sellos y las experiencias personales que los acompañaban.
Gianfranco Gori's vader kon uren vertellen over zijn postzegelverzameling en de persoonlijke ervaringen die daarmee samengingen.En 1939, Tilman era el primer hombre para intentar el montañismo en Assam Himalaya remoto e inexplorado(Assam Himalaya),explorando los enfoques del sur de Gori Chen, 6538 metros, antes de que su equipo sucumbiera a la malaria.
In 1939, Tilman was de eerste man om te proberen klimmen in de afgelegen en onontgonnen Assam Himalaya,het verkennen van de zuidelijke benaderingen van Gori Chen, 6538 meter, voor zijn team bezweken aan malaria.El Museo Joseph Stalin es un museo en Gori, Georgia, dedicado a la vida de Joseph Stalin, el líder de la Unión Soviética, que nació en Gori.
Het Joseph Stalin-museum is een museum in Gori, Georgië gewijd aan het leven van Joseph Stalin, de leider van de Sovjet-Unie, die in Gori werd geboren.La expresiva fórmula de Soso,“nos están engañando”, arroja una luzclara sobre su mundo interior, independientemente de la fecha en que la conversión tuvieralugar,y de que fuese en Gori o en Tiflis, uno o dos años más tarde.
Soso's veelbetekenende wijze van zeggen, “zij bedriegen ons”, werpt een helder licht op de wereld in zijn binnenste, onafhankelijk er van,waar en wanneer het gesprek plaats had, in Gori of een jaar of twee later in Tbilisi.El Residence Villa Gori dispone de 11 habitaciones con una caja fuerte para portátiles, un televisor de pantalla plana, un balcón, una cocina pequeña y un sofá para la estancia agradable en Rímini.
Residence Villa Gori biedt kamers voorzien van een laptopkluis, een flatscreen TV, een balkon, een keukentje en een bank.Esta fascinante y unavez enorme ciudad cueva se encuentra a 10 km al este de Gori sobre el lado norte del río Mtkvari, con amplias vistas a lo largo del valle de Mtkvari.
Deze fascinerende eneens enorme grotstad ligt 10 kilometer ten oosten van Gori boven de noordkant van de Mtkvari-rivier, met uitgestrekte uitzichten langs de Mtkvari-vallei.Esto vale sobre todo para Gori, donde muchos, en especial las personas mayores, lo ven como una figura que marcó una época, construyó un imperio y derrotó a los nazis en la II Guerra Mundial.
Dat geldt zeker voor Gori, waar velen, vooral ouderen, hem beschouwen als een heldhaftig figuur die de nazi's versloeg en een imperium opbouwde.Ya que es importante,describiré rápidamente lo que encontramos allí, lo que vimos en Gori y en las carreteras durante el doloroso episodio de la entrada y el rápido avance de las tropas rusas.
Omdat het van belang is,zal ik kort vertellen wat wij daar aantroffen en wat wij zagen in Gori en op de wegen tijdens deze pijnlijke episode van de inval en de snelle opmars van de Russische troepen.Gori era una fortaleza militar importante en la Edad media y mantiene una importancia estratégica debido a su ubicación en la carretera principal que une partes del Este y occidentales de Georgia.
Gori was een belangrijk militair bolwerk in de Middeleeuwen en behoudt een strategisch belang vanwege de ligging op de belangrijkste snelweg die Oost- en Westdelen van Georgië verbindt.La expresiva fórmula de Soso,“nos están engañando”, arroja una luz clara sobre su mundo interior, independientemente de la fecha en que la conversión tuviera lugar,y de que fuese en Gori o en Tiflis, uno o dos años más tarde.
Soso's veelbetekenende wijze van zeggen, “zij bedriegen ons”, werpt een helder licht op de wereld in zijn binnenste, onafhankelijk er van,waar en wanneer het gesprek plaats had, in Gori of een jaar of twee later in Tbilisi.El diseño de las hélices Gori da como resultado menores ruidos y vibraciones, lo cual es normalmente un problema para las hélices orientables de diseño más fino.
Het ontwerp van de Gori klapschroeven resulteert in een minimum aan geluid en trilling aan boord, wat vaak een probleem is van “peddel-achtige” vaanstand propellers en klapschroeven met vlakke bladen.A pesar de que existe una incoherencia entre las fuentes publicadas sobre el año y la fecha de su nacimiento,Iósif Dzhugashvili se encuentra en los registros de la Iglesia de Uspensky en Gori, Georgia, nacido el 18 de diciembre(calendario juliano: 6 de diciembre) de 1878.
Hoewel diverse bronnen inconsistent zijn met betrekking tot de precieze geboortedatum van Stalin,staat Iosif Dzjoegasjvili in de registers van de Oespenski-kerk in Gori in Georgië vermeld als geboren op 18 december(oude notatie: 6 december) 1878.Rita Rusic, productor de cine famoso yantiguo contratista de la esposa de Vittorio Cecchi Gori era un paparazzo topless que muestra la belleza de la actriz croata antiguo, aún capaz de defenderse contra las actrices más jóvenes de su.
Rita Rusic,beroemde filmproducent en ex-vrouw aannemer Vittorio Cecchi Gori een paparazzo topless vitrines dat de schoonheid van de voormalige Kroatische actrice, nog steeds in staat om zijn eigen te houden tegen veel jongere actrices van haar.Desde Gori, Koba regresó evidentemente en forma clandestina a Tiflis, pues, según informes de la administración de policía armada(gendarmería),“en otoño de 1901, Djugashvili fue elegido miembro del Comité de Tiflis…, participó en dos sesiones del mismo, y hacia fines del año fue destinado a hacer propaganda en Batum…”.
Van Gori keerde Koba blijkbaar weer illegaal naar Tbilisi terug, want volgens hetgeen de gendarme-administratie meedeelt, werd Djoegasjvili “in de herfst van 1901 gekozen voor het Tbilisise comité… nam deel aan twee zittingen van dat comité, en tegen het einde van 1901 werd hem propagandawerkzaamheid in Batoem opgedragen…”.El informe no parece, en mi opinión, reflejar totalmente la respuesta desproporcionada de las fuerzas rusas,que supuso el bombardeo de zonas civiles de Georgia como Gori y permitió una depuración étnica sistemática de los georgianos de Osetia del Sur y la ocupación de territorio georgiano por parte de fuerzas abjasas.
Het rapport lijkt naar mijn mening niet volledig recht te doen aan de feitelijkheid vande disproportionele reactie van de Russische troepen, waarbij burgergebieden in Georgië zoals Gori werden gebombardeerd en werd toegestaan dat systematische etnische zuivering van Georgiërs uit Zuid-Ossetië plaatsvond en dat Abchazische troepen Georgisch grondgebied bezetten.A partir de nuestra colaboración con Giorgio Gori, contamos con una amplia red de personal, equipos, almacenaje seguro y sofisticado, tecnología informática avanzada y procedimientos rápidos, seguros y certificados para garantizar un transporte sin problemas, desde la línea de embotellado hasta la mesa del cliente.
Dankzij onze relatie met Giorgio Gori beschikken we over de medewerkers en apparatuur, veilige en geoptimaliseerde magazijnwerkzaamheden, geavanceerde IT-technologie en snelle, veilige en gecertificeerde transportprocedures om een naadloos proces van de bottellijn tot de tafel van de consument te kunnen garanderen.Finalmente, después de salir del Seminario,José no volvió a Gori a guarecerse bajo las alas protectoras de su madre, lo que hubiera sido natural de haber estado realmente enfermo, sino que se quedó en Tiflis, sin ocupación ni recursos.
Ten slotte keerde Jozef, na het seminarium verlaten te hebben,niet naar Gori terug en stelde hij zich niet onder zijn moeders vleugels, wat, in geval van ziekte, het meest natuurlijke geweest zou zijn, maar bleef in Tbilisi, zonder bezigheid en zonder geld.
