Voorbeelden van het gebruik van Govsatcom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seguimiento de la oferta y la demanda de Govsatcom.
Acceso a VSE, Govsatcom y PRS por terceros países u organizaciones internacionales.
Toegang tot SST, Govsatcom en de PRS door derde landen of internationale organisaties.Telecomunicaciones seguras por satélite(Govsatcom).
Beveiligde telecommunicatie via satelliet(Govsatcom).º 541/2014/UE, la sección sobre Govsatcom es completamente nueva.
EU inzake SST, is het deel inzake Govsatcom geheel nieuw.El ponente lamenta la falta de ambición de las nuevas iniciativas SSA y Govsatcom.
De rapporteur betreurt het gebrek aan ambitie in de nieuw SSA- en Govsatcom-initiatieven.(73)Govsatcom es un programa centrado en los usuarios con una fuerte dimensión de seguridad.
(73) Govsatcom is een gebruikersgericht programma met een sterke veiligheidsdimensie.Acción preparatoria- Preparar el nuevo programa GOVSATCOM de la UE.
Voorbereidende actie- Voorbereiding van het nieuwe EU GOVSATCOM programma.Por último, VSE y Govsatcom son elementos por sí solos inasequibles para la financiación a nivel nacional.
Ten slotte zijn SST en Govsatcom op zichzelf onbetaalbaar om op nationaal niveau te financieren.Existen riesgos relacionados con el desarrollo de la VSE y Govsatcom, ya que son nuevas actividades.
Er zijn risico's verbonden aan de ontwikkeling van SST en Govsatcom aangezien dit nieuwe activiteiten zijn.La Comisión será responsable de gestionar la seguridad de los componentes Copernicus,VSE y Govsatcom.
De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer van de beveiliging van de onderdelen Copernicus,SST en Govsatcom.Los componentes del Programa, con excepción de la VSE y Govsatcom, estarán abiertos a los siguientes terceros países:.
De onderdelen van het programma, uitgezonderd SST en Govsatcom, staan open voor deelname van de volgende derde landen:.La Unión Europea debería mostrar más ambición en loreferente a las dos nuevas iniciativas SSA y Govsatcom.
De Europese Unie zou zich ambitieuzer moeten tonen tenopzichte van de twee nieuwe initiatieven SSA en Govsatcom.Para Govsatcom: garantizar la disponibilidad a largo plazo de servicios de comunicaciones por satélite fiables, seguros y rentables;
Voor Govsatcom: het waarborgen van de beschikbaarheid op de lange termijn van betrouwbare, veilige en kosteneffectieve communicatiediensten;En el título VIII se abordan en detalle los otros componentes del Programa Espacial de la Unión,principalmente VSE y Govsatcom.
Titel VIII bevat de gegevens van de andere onderdelen van het ruimtevaartprogramma van de Unie,voornamelijk SST en Govsatcom.Los componentes Galileo, EGNOS, Copernicus, VSE y Govsatcom responden a las necesidades de las empresas y los ciudadanos de la Unión.
De onderdelen van Galileo, Egnos, Copernicus, SST en Govsatcom zijn in overeenstemming met de behoeften van de ondernemingen en de burgers van de Unie.Govsatcom también ha sido destacado como uno de los elementos de la Estrategia Global de la Unión Europea sobre Política Exterior y de Seguridad de junio de 2016.
Govsatcom werd ook aangeduid als een van de elementen van de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie van juni 2016.La Comisión adoptará, a más tardar a finales de 2021, un acto delegado, de conformidad con el artículo 105,relativo a las disposiciones sobre la gobernanza de Govsatcom.
De Commissie stelt uiterlijk eind 2021 overeenkomstig artikel 105 eengedelegeerde handeling vast betreffende bepalingen inzake het bestuur van Govsatcom.(76)En la primera fase de Govsatcom(aproximadamente hasta 2025) se utilizarán las capacidades existentes de los actores privados y los Estados miembros.
(76)In de eerste fase van Govsatcom(ongeveer tot 2025) zal de bestaande capaciteit van particuliere spelers en de lidstaten worden aangewend.La propuesta de la Comisión Europea funde en un solo programa los actuales Galileo, EGNOS yCopernicus y añade dos iniciativas nuevas: SSA y Govsatcom.
De Europese Commissie stelt voor de bestaande Galileo-, Egnos- en Copernicus-programma's samen te voegen in één programma enhier twee nieuwe initiatieven aan toe te voegen: SSA en Govsatcom.Govsatcom debe contribuir a la respuesta de la UE a las amenazas híbridas y prestar apoyo a la estrategia marítima de la UE y a la política ártica de la UE.
Govsatcom moet bijdragen aan het antwoord van de EU op hybride dreigingen en steun verlenen aan de maritieme strategie van de EU en het EU-beleid inzake het noordpoolgebied.La propuesta de la Comisión Europea funde en un solo programa los actuales Galileo, EGNOS y Copernicus y añade dos iniciativas nuevas,SSA y Govsatcom.
Het voorstel van de Europese Commissie bundelt de bestaande programma's Galileo, Egnos and Copernicus in één programma en voegt daar nog twee nieuwe initiatieven aan toe,namelijk SSA en Govsatcom.El presupuesto asignado a Govsatcom no parece suficiente para cubrir la demanda potencial y la gestión de las operaciones y el establecimiento de una infraestructura europea.
De middelen die worden toegewezen voor Govsatcom lijken onvoldoende om tegemoet te komen aan potentiële verzoeken en voor het beheer van de activiteiten en het verschaffen van Europese infrastructuur.A tal efecto, la Comisión realizará un análisis de riesgos y amenazas para los componentes Copernicus,VSE y Govsatcom, y velará por que la Agencia realice un análisis de riesgos y amenazas para los componentes Galileo y EGNOS.
Te dien einde voert de Commissie een risico- en dreigingsanalyse uit voor de onderdelen van Copernicus,SST en Govsatcom en zorgt zij ervoor dat het Agentschap een risico- en dreigingsanalyse uitvoert voor de onderdelen van Galileo en Egnos.Los componentes de Govsatcom revisten una gran importancia para el transporte, en particular el transporte marítimo en el Ártico, la gestión del tráfico aéreo y el control y mando de vehículos aéreos no tripulados.
De onderdelen van Govsatcom zijn van groot belang voor het vervoer, en dan met name voor het scheepvaartvervoer in het Noordpoolgebied, het beheer van het luchtverkeer en de besturing van en de controle over onbemande vliegende voertuigen.Por ejemplo, en el caso de misiones y operaciones de gestión de crisis, la Agencia podría ser responsable de lacoordinación global de los aspectos relacionados con los usuarios de Govsatcom en estrecha colaboración con las agencias competentes de la UE y el SEAE.
Bijvoorbeeld, in het geval van crisisbeheersingsmissies en -operaties zou het Agentschap verantwoordelijk kunnenzijn voor de overkoepelende coördinatie van gebruikersgerelateerde aspecten van Govsatcom in nauwe samenwerking met de relevante agentschappen van de Unie en de EDEO.Los Estados miembros que no designen una autoridad competente Govsatcom deben, en cualquier caso, designar un punto de contacto para la gestión de las posibles interferencias detectadas que afecten a Govsatcom.
Een lidstaat die geen bevoegde Govsatcom-autoriteit heeft aangewezen, moet in elk geval een contactpunt aanwijzen voor het beheer van eventueel geconstateerde storingen die Govsatcom treffen.A tal efecto, la Comisión, en consulta con los usuarios finales de los Estados miembros y las entidades pertinentes que gestionan la ejecución de un componente del Programa, llevará a cabo un análisis de riesgos y amenazas para los componentes Copernicus,VSE y Govsatcom.
Te dien einde voeren de Commissie en het Agentschap, in overleg met de eindgebruikers in de lidstaten en met de relevante entiteiten die de uitvoering van een onderdeel van het programma beheren, een risico- en dreigingsanalyse uit voor de onderdelen Copernicus,SST en Govsatcom.Coordinar en general de los aspectos relacionados con los usuarios de Govsatcom en estrecha colaboración con las agencias de la Unión pertinentes y el SEAE para las misiones y operaciones de gestión de crisis;
Overkoepelende coördinatie van de gebruikersgerelateerde aspecten van Govsatcom, in nauwe samenwerking met de relevante agentschappen van de Unie en de EDEO voor missies en operaties op het gebied van crisisbeheer;(81)La autoridad competente de Govsatcom tiene la importante función de controlar que los usuarios y otras entidades nacionales que desempeñan un papel en Govsatcom cumplan las normas de reparto y priorización y los procedimientos de seguridad establecidos en los requisitos de seguridad.
(81)De bevoegde Govsatcom-autoriteit speelt een belangrijke rol door erop toe te zien dat de gebruikers enandere nationale instanties die een rol spelen bij Govsatcom voldoen aan de regels en veiligheidsprocedures inzake deling en prioritering zoals vastgelegd in de veiligheidsvoorschriften.Por ello, para ser rentable y aprovecharse de economías de escala, Govsatcom debe optimizar la adecuación entre la demanda de Govsatcom por usuarios autorizados y los servicios proporcionados conforme a contratos Govsatcom de capacidades y servicios por satélite.
Om kosteneffectief te zijn en te profiteren van schaalvoordelen, moet Govsatcom derhalve de afstemming optimaliseren tussen de vraag naar Govsatcom vanwege gemachtigde gebruikers en het aanbod dat wordt verstrekt in het kader van Govsatcom-contracten voor satellietcapaciteiten en -diensten.
