Voorbeelden van het gebruik van Gran trono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieren ir a ver mi gran trono?
Willen jullie mijn grote troon zien?¡El juicio del gran trono blanco al fin comienza!
Dios aparece sentado en un gran trono blanco.
Christus zit op een grote witte troon.El juicio del gran trono blanco finalmente ha comenzado!
Het oordeel van de grote witte troon begint eindelijk!Un juicio de los muertos impíos delante del gran trono blanco.
Het oordeel der dooden voor den grooten witten troon komt.
Mensen vertalen ook
En otras palabras,“el juicio delante del gran trono blanco”, del que Dios habla, empieza oficialmente.
Met andere woorden, het “oordeel voor de grote witte troon” waarover door God is gesproken, begint officieel.Cuando la visión comenzó a desvanecerse,vi un gran tribunal y pensé en el gran trono blanco del juicio.
Toen het visioen begon te vervagen zag ik een ¡Ojo con ese gran trono blanco, y antes considera cómo se verá tu insulto a Dios en aquel gran día!
Kijk dan uit naar de grote witte troon, en denk eraan hoe uw belediging door God wordt gezien op Sabemos queel Señor Jesucristo estará presente en el Juicio del Gran Trono Blanco, porque ÉL es el Juez.
We weten datde Heer Jezus Christus aanwezig zal zijn bij het oordeel voor de Grote witte troon, want Hij is de Rechter.Vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia huyeron la tierra y el cielo, y ningún lugar fue hallado para ellos.
Ik zag een grote troon en Degene die daarop zat, van Wiens aangezicht de aarde en de hemel wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.".¿Por qué digo que el castigo y el juicio de hoy son el juicio delante del gran trono blanco del día final?
Waarom zeg ik dat de tuchtiging en het oordeel van vandaag het oordeel zijn voor de grote witte troon van de laatste dagen?Y vi un gran trono blanco, y a uno que estaba sentado sobre él, de cuyo rostro huyó la tierra y el cielo, y no se halló lugar para ellos.
En ik zag een groten witten troon, en Dengene, Die daarop zat, van Wiens aangezicht de aarde en de hemel wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.¿Por qué digo que el castigo y el juicio de hoy son el juicio delante del gran trono blanco de los últimos días?
Waarom zeg ik dat de tuchtiging en het oordeel van vandaag het oordeel zijn voor de grote witte troon van de laatste dagen?
Vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia huyeron la tierra y el cielo, y ningún lugar fue hallado para ellos.
En ik zag een grote witte troon en Hem, die daarop gezeten was, voor wiens aangezicht de aarde en hemel vluchtten, en geen plaats werd voor hen gevonden.”.Entonces, Él expresó millones de palabras yempezó la obra de juicio del gran trono blanco en los últimos días.
Hij heeft toen miljoenen woorden uitgedrukt enis begonnen met het werk van het oordeel van de grote witte troon in de laatste dagen.En 11-16 de chapter 20, las estrofas dice,"Y vi un gran trono blanco, y él que se sentaron sobre él, de cuya cara la tierra y el cielo huido de a;
In het hoofdstuk 20, verzen 11-16 het zegt,AND Ik zag een grote witte troon, en hem hetwelk zat eraan, van wiens gezicht het land en de lucht fled vandaan;Cuando Mis hijos y Mi pueblo afluyen aMi trono, comienzo formalmente el juicio delante del gran trono blanco.
Wanneer mijn zonen en mensen naar mijn La mayoría de las personas en los círculos religiosos cree que el juicio del gran trono blanco está dirigido a los incrédulos que pertenecen a Satanás, el diablo.
De meeste mensen in religieuze kringen geloven dat het oordeel van de grote witte troon gericht is op de niet-gelovigen die tot de duivel Satan behoren.El juicio 11Vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él. Delante de su presencia desaparecieron completamente la tierra y el cielo, y no se los volvió a ver por ninguna parte.
En ik zag een grote witte troon en hem die daarop is gezeten, van wiens aangezicht vluchtte de aarde en de hemel en geen plaats werd voor hen gevonden.Siguiente：La obra de juicio de Dios en los últimos días es el juicio del gran trono blanco, como se profetizó en el Libro del Apocalipsis.
Volgende： Gods oordeelswerk in de laatste dagen is het oordeel van de grote witte troon, zoals is geprofeteerd in het boek Openbaring.El profeta de Dios dice:“Vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia huyó la tierra y el cielo; y no fue hallado lugar para ellos.
De profeet Gods beschrijft deze gebeurtenis:„En ik zag een grote witte troon en Hem, die daarop gezeten was, voor wiens aangezicht de aarde en de hemel vluchtten, en geen plaats werd voor hen gevonden.Todos los hombres están alienados de Dios, y si bajan al polvo, tras la sentencia del gran trono blanco perdieron por toda la eternidad(Efesios 2: 1; Romanos 3:23; Romanos 5:12).
Alle mannen zijn vervreemd van God, en als naar beneden naar de stof, na het arrest van de grote witte troon voor eeuwig verloren(Efeziërs 2: 1; Rom 3:23; Rom 5:12).Esto ha dado lugar al juicio del gran trono blanco en los últimos días y ha abierto el camino para la aparición pública de Dios a cada nación y lugar del mundo durante el siguiente paso.
Hiermee is het oordeel ingeluid van de grote witte troon in de laatste dagen en is de weg geopend voor Gods openbare verschijning aan elke natie en plaats ter wereld bij de volgende stap.Como tendrás que responder por ello cuando los cielos estén ardiendo, y latierra se tambalee, y la trompeta del juicio te convoque delante del gran trono blanco,¡entonces da cuenta de ello ahora!
Aangezien u deze vraag zult moeten beantwoorden als de hemelen branden,de aarde wankelt en de oordeelsbazuin u voor de grote witte troon daagt, beantwoord hem dan nu maar!Cualquiera que sea la opinión que tenga uno sobre el juicio del “gran trono blanco”, es importante nunca perder de vista tres hechos importantes concernientes al juicio o juicios venideros.
Hoe je het oordeel voor de “Grote Witte Troon” ook bekijkt, het is belangrijk om nooit uit het oog te verliezen watLucifer fue atrapado"en la tierra" por el Arcángel Miguel el 6 de abril de 1975(tal como antes habían sido atrapados"en el cielo", él y sus ángeles, por el mismo Defensor de la Fe y sus ángeles) y llevado a la Corte del Fuego Sagrado en Sirio, donde fue juzgado ante los Veinticuatro Ancianos ylas cuatro"bestias" en el juicio final delante del gran trono blanco.
Lucifer werd ‘op aarde' gebonden door Michaël de Aartsengel op 16 april 1975(net zoals hij en zijn engelen waren gebonden ‘in de hemel' door dezelfde Verdediger van het Geloof en zijn engelen) en voor het Gerechtshof van het Heilige Vuur van Sirius gebracht, waar hij terecht stond voor de Vier en Twintig Oudsten ende vier ‘beesten' in het laatste oordeel voor de grote witte troon.Te damos gracias por cada miembro de Tu Cuerpo en la tierra hoy, que ha venido a este gran Trono, y ha aceptado la ofrenda de paz, y la paz del Evangelio, que excede todo entendimiento.
Wij danken U voor elk lid van Uw lichaam op aarde vandaag, die tot deze heerlijke troon gekomen is, en het vredeoffer heeft aanvaard, en de vrede die alle verstand te boven gaat van dit Evangelie.Hay un líder espiritual, con otro líder espiritual aún por venir,quién se sienta en un gran trono, él lleva puesta una corona de joyas, sostiene un cetro en su mano, la gente se inclina delante de él en adoración, reverenciándole, leyes son aprobabas por este rey artificial profano que fue creado por el Imperio romano.
Er is een spirituele leider, met een andere spirituele leider die nog moet komen,die zit op een grote troon, hij draagt een kroon van juwelen, houdt een staf in zijn hand, mensen buigen voor hem, aanbidden en vereren hem, wetten worden gepasseerd door deze onheilige mensgemaakte koning die gecreëerd was door het Romeinse Rijk.Sobre todo,“Cuando Mis hijos y Mi pueblo corren a Mi trono, comienzo formalmente el juicio delante del gran trono blanco”, esta sola frase resume los desarrollos de todo el ámbito espiritual.
Bovenal: “Wanneer mijn zonen en mensen naar mijn Tal vez hay quienes creen en imaginaciones sobrenaturales como la de que, cuando hayan llegado los últimos días, Dios erigirá una gran mesa en los cielos sobre la cual se extenderá un mantel blanco y, luego,sentado en un gran trono con todos los hombres de rodillas sobre el suelo, Él revelará los pecados de cada hombre y así determinará si van a ascender al cielo o a ser enviados al lago de fuego y azufre.
Misschien zijn mensen die geloven in bovennatuurlijke verbeeldingen zoals, dat wanneer de laatste dagen aangebroken zijn, God een 
