Voorbeelden van het gebruik van Grana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tienes más de esa grana?
Minutos Grana, espuma persistente con abundante y de larga duración.
Grana minuten, persistent schuim met overvloedig en langdurig.Etapa 1. Recepción de grana.
Aunque nuestros pecados sean como la grana, vendrán a ser como blanca como la nieve.
Hoewel onze zonden scharlaken rood lijken, ze zullen zo wit als sneeuw zijn.Tus labios como un hilo de grana.
Tomará el sacerdote leña de cedro, hisopo y grana, y la echará en medio de la hoguera de la vaca.
En de priester zal nemen cederhout, en hysop, en scharlaken, en werpen ze in het midden van den brand dezer vaars.Aunque vuestros pecados sean como la grana”, rojo.
Al zijn uw zonden als scharlaken", rood.El zoco El Grana, donde hoy en día se venden prendas de vestir y mantas, estaba ocupado por los judíos de Livorno.
De soek el-Grana, waar men nu kleding en dekens verkoopt en die werd bewoond door Livornese joden.Bonnie- conejo azul-violeta con una guitarra y la mariposa grana;
Bonnie- konijn violet-blauw met een gitaar en scharlaken vlinder;La Grana Home ha sido decorada impecablemente con la mejor calidad y está lista para ser casa vacacional o un hotel boutique.
La Grana Home is onberispelijk ingericht volgens de hoogste normen, en is klaar om een vakantiehuis of boetiekhotel te worden.El sabor de las setas es perfecta con el apio y grana padano.
De smaak van paddenstoelen is perfect met de selderij en Grana Padano.Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.
Al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol.Filete Mignon a Madeira salsa yvino tinto con risotto de queso Grana Padano y tomates secos.
Filet Mignon naar Madeira saus enrode wijn met kaas risotto Grana Padano en gedroogde tomaten.
ISAIAS 1:18:“Si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán á ser como blanca lana”.
JESAJA 1:18: “Al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol.”.La leche producidadiariamente está certificada Alta Calidad, Grana Padano DOP y Montasio DOP.
De dagelijks geproduceerdemelk is gecertificeerd van hoge kwaliteit, Grana Padano DOP en Montasio DOP….Componer'Ensalada de setas, apio y grana padano en el plato de servicio mediante la colocación de una primera capa de hongos, Una capa posterior de apio y completa con las escamas grana padano.
Componeren'Mushroom salade, selderij en Grana Padano op de schaal door een eerste laag champignons, Een volgende laag selderij en compleet met vlokken Grana padano.Filete de pescado asado a la salsa de hierbas con espárragos frescos yqueso Grana Padano cuchillas gratinado.
Filet van gegrilde vis te kruiden saus met verse asperges enkaas Grana Padano bladen gratin.En las palabras de Isaías:“Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana”28.
Jesaja heeft gezegd: ‘Al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw; al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol. '28.La agricultura fue su principal actividad ysus productos alimentan las localidades circundantes de Moncalvo, Grana, Casorzo y Grazzano Badoglio.
Landbouw was hun hoofdactiviteit en hunproducten gevoed de omliggende plaatsen van Grazzano Badoglio, Moncalvo(at), Grana en Casorzo(at).Venid, pues, dice Jehovah; y razonemos juntos: Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.
Kom nu en laten wij de zaak rechtzetten, zegt de HERE; al waren uw zonden rood als scharlaken, Ik maak ze wit als sneeuw. Uw vuurrode zonden zullen worden als witte wol.El Tribunal de Justicia de Bruselas ha confirmado el alcance de la protección otorgada por la normativa comunitaria al queso"Grana Padano" y al "Jamón de Parma".
Het Hof bevestigt de omvang van de door de gemeenschapsregeling aan «Grana Padano» en «Prosciutto di Parma» geboden bescherming.Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta:si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.”.
Komt dan, en laat ons tezamen richten, zegt de Here;al zijn uw zonden als scharlaken, zij zullen wit zijn als sneeuw; al zijn zij rood als karmozijn, zij zullen zijn als wol.”.Dos trabajadores de una lechería en Piacenza fueron heridos(1 en serio) en la fábrica de quesos'Aimi',resultaron heridos caigan grana padano de los estantes.
Twee werknemers van een zuivelfabriek in Piacenza raakten gewond(1 serieus) in de kaasfabriek'Aimi',raakten gewond vallen Grana Padano uit de schappen.Venid luego, dirá Jehová, y estemos á cuenta:si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán á ser como blanca lana.
Komt dan, en laat ons samen rechten, zegt de HEERE;al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden alswitte wol.Aquí hay otro aperitivo que le da un guiño a un estado de ánimo algo exótico, que también está acompañado por un elemento muy italiano, a saber,el uso de Grana Padano.
Hier is nog een aperitief dat een knipoog geeft naar een ietwat exotische stemming, die ook gepaard gaat met een heel Italiaans element,namelijk het gebruik van Grana Padano.Las autoridades danesas habían pagado a los exportadores de quesos granulados de tipo Grana producidos en Dinamarca las restituciones a la exportación previstas para el queso Grana Padano.
De Deense autoriteiten hadden aan de exporteur van in Denemarken geproduceerde kaas van het type Grana uitvoerrestituties toegekend, zoals die gel den voor de Grana Padano-kaas.Con una altitud que oscila entre los 600 msnm en el pantanohasta los 1013 del Monte Sabina o Loma La Grana se disfruta de un clima suave y benigno.
Met een hoogte variërend tussen de 600 m in het moeras,totdat de 1013 Monte Sabina of Loma La Grana genieten van een zacht en mild klimaat.Venid luego', dice el Señor,‘y estemos a cuenta:si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana'».
Komt toch en laat ons tezamen richten,” zegt de Heer,“al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw; al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol.”'.La zona es muy bonito, la vista desde la terraza de la azotea es absolutamente magnífico yla pequeña playa de Cala Grana está a solo 5 minutos a pie desde allí.
Het gebied is echt mooi, het uitzicht vanaf het dakterras is absoluut prachtig enhet kleine strand van Cala Grana ligt op slechts 5 minuten lopen vanaf daar.Estamos ubicados en el centro de un pequeño pueblo rural Caraglio, cercade la ciudad de Cuneo, en el Valle Grana(famoso por su belleza natural y la castelmagno).
Wij zijn gevestigd in het centrum van een klein landelijk dorpje Caraglio,nabij de stad van Cuneo, op Grana Valley(bekend om zijn natuurlijke schoonheid en het Castelmagno kaas).
