Voorbeelden van het gebruik van Grisha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grisha comió pan.
Lo siento, Grisha.
Het spijt me, Grisha.Grisha- flores de color lila.
Grisha- lila bloemen.O mejor dicho, Grisha.
Of is het," Grisha"?Le dio Grisha y la izquierda.
Gaf hem Grisha en vertrok.El mundo de los Grisha.
Die wereld van de Grisha….Grisha entregó pan potro.
Grisha overhandigd veulen brood.Nuevas aventuras de Grisha.
Nieuwe Avonturen van Grisha.Grisha, no te replantees las cosas.
Grisha, twijfel nooit aan jezelf.Aquí chicos llamados Grisha pelota en juego.
Hier jongens genaamd Grisha bal in het spel.Grisha clamó:"No sabía qué hacer con el pan.
Grisha riep:"Ik wist niet wat te doen met brood.Adentrarnos en el mundo mágico de los grisha.
Laat je meeslepen in de grimmige wereld van de Grisha.Grisha madre dio un gran trozo de pan, y lo envió a la calle.
Grisha moeder gaf een groot stuk brood, en stuurde hem de straat op.Además, cuanto más cosas arrojó Grisha a la maleta, más frenesí entró Ulyana.
Verder- hoe meer dingen Grisha in een koffer gooide, hoe meer waanzin Ulyana binnenkwam.Grisha, solo hice lo que pensé que era mejor para Alex y mi nieto.
Grisha, ik deed wat me het beste leek voor Alex en mijn kleinzoon.Él, balanceándose sobre piernas inestables, avanzó hacia Grisha, que ya casi se estaba acercando a la entrada.
Hij, wiegend op onvaste benen, bewoog zich naar Grisha, die al bijna de ingang naderde.Grisha es su amado esposo, quien, por cierto, también ama a las almas en Vic.
Grisha is haar geliefde echtgenoot, die overigens ook van zielen houdt in Vic.Con una lengua punzante, comenzó a pedirle un cigarrillo, a lo que Grisha respondió que no fumaba.
Met een stekende tong begon hij hem om een sigaret te vragen, waarop Grisha antwoordde dat hij niet rookte.Bien", respondió Grisha en voz baja y miró a su esposa con una mirada vidriosa.
Goed,' antwoordde Grisha zachtjes en keek door zijn vrouw met een glazen blik.Anastasia, George, mamá Rosa, finales demás eran muy amable,acogedor y cálido para mí y para mi 1,5 años Grisha.
Anastasia, George, mamma Rosa, einde anderen waren zeer vriendelijk,gastvrij en warm voor mij en mijn 1,5 jaar oude Grisha.Grisha se burló abiertamente de ella, la llamó idiota y vivió feliz para siempre con una nueva pasión.
Grisha bespotte haar openlijk, noemde haar een idioot en leefde nog lang en gelukkig met een nieuwe passie.Al mismo tiempo, la propia Ulya asignó el papel de cocinera y de limpiadora,y dejó que Grisha se diera cuenta de su amor por el otro, pero él estará allí.
Tegelijkertijd heeft Ulya zelf de rol van kok en schoner toegewezen enlaat Grisha haar liefde aan de andere beseffen, maar hij zal er zijn.Grisha, no espero que lo entiendas ni que me perdones, pero tuviste más oportunidades estando solo.
Grisha, ik verwacht niet dat je het begrijpt. Of dat je het me vergeeft. Maar in je eentje waren je kansen beter.Apartada de todo lo que conoce,Alina es arrestada por la corte real para ser entrenada como miembro Grisha, una elite mágica liderada por el misterioso Darkling.
Alina moet alles achterlaten en wordt meegevoerd naar het hof,waar ze getraind zal worden tot lid van de Grisha: het magische elitekorps dat wordt geleid door Grisha silenciosamente colocó las compras en la mesa de la cocina, y Vick, sonriendo torpemente, se quedó a su lado.".
Grisha legde stil aankopen op de keukentafel neer en Vick stond lachend glimlachend naast hem.Los esposos estáncomprometidos en la educación de un Miron de 3 años, Grisha gana buen dinero, Vika está bañada en la alegría de la maternidad y la vida, especialmente sin negarse nada.
Echtgenoten zijn bezig met de opvoeding van een 3-jarige Miron, Grisha verdient goed geld, Vika is gebaad in de vreugde van het moederschap en het leven, vooral zonder zichzelf iets te ontzeggen.Grisha, con una mueca de disgusto, trató de separarse de su molesta esposa, pero luchó histéricamente y se lamentó de que haría todo por él, si tan solo se quedara.
Grisha probeerde, met een grimas van afkeer, zich los te maken van zijn vervelende vrouw, maar ze vocht hysterisch en klaagde dat ze alles voor hem zou doen, als hij maar zou blijven.Al irse a la cama por la noche, Grisha se apartó de la pared y echó hacia atrás el hombro cuando su esposa quería tocarlo.
S Nachts ging hij naar bed, draaide Grisha zich van de muur af en trok zijn schouder terug toen zijn vrouw hem wilde aanraken.Al oír esto, Grisha mismo giró un dedo en su sien y aconsejó a Ulyana que se sometiera a un tratamiento con un psiquiatra.
Toen hij dit hoorde, draaide Grisha zelf zijn vinger naar zijn slaap en adviseerde Ulyana om een behandeling bij een psychiater te ondergaan.Durante todos los años de su vida juntos, Grisha se emborrachó con regularidad cada pocos meses, condujo a Olya a la calle con un niño de un mes, lo golpeaba periódicamente, retorcía el romance con otras mujeres ante sus ojos, le regaba barro en la espalda, no trabajaba durante años, tomaba las y chantajeado, si Ulyana comenzó a mostrar obstinación de carácter y respuesta, lo que sucedió, por cierto, muy raramente.
Voor alle jaren van zijn leven samen, ging Grisha elke paar maanden dronken met regelmaat, dreef Olya de straat op met een maand oud kind, sloeg hem periodiek, verdraaide romantiek met andere vrouwen voor zijn ogen, bewaterde modder op zijn rug, werkte niet jaren, nam het laatste geld en bedreigde en gechanteerd, als Ulyana hardnekkig van karakter begon te zien en terugvechtte, wat overigens uitzonderlijk zelden gebeurde.
