Voorbeelden van het gebruik van Groninger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prueba el dulce Groninger Koek con una taza de café.
Proef de Groninger Koek bij een kopje koffie.Una especialidad culinaria es el pan de especias llamado Groninger koek.
Arte y Cultura: Museo Groninger- colecciones fantásticas.
Kunst& Kultur: Groninger Museum- Fantastische Sammlungen.El Groninger Museum es una de las visitas obligadas de la ciudad de Groninga.
Groninger Museum is één van de topattracties van Groningen.También pueden acudir al punto de reporte de Groninger Frank Huiting.
Ze kunnen ook terecht bij het meldpunt van Groninger Frank Huiting.En el Groninger Museum podrás rodearte de arte y cultura.
In het Groninger Museum kunt u zich omringen met kunst en cultuur.Mañana, podrías visitar el Museo Groninger, justo al otro lado de la estación central.
De volgende dag kunt u bijvoorbeeld het Groninger Museum tegenover El Groninger Hoogeland es un paisaje cultural ancestral de pueblos antiguos, montículos, garantías y varios museos.
Het Groninger Hoogeland is een oud cultuurlandschap met oude dorpjes, wierden, borgen en diverse musea.Desde entonces poco a pocoformaron un largo dique a lo largo del Groninger Mar de Wadden: el viejo malecón.
Vanaf die tijd ontstond langzamerhand een lange dijk langs de Groninger waddenkust: de oude zeedijk.Sobrio y realista, porque Groninger, pero con una visión desinhibida del mundo que nos rodea.
Nuchter en realistisch, want Groninger, maar wel met een onbevangen blik op de wereld om hem heen.Al otro lado del puente está a la derecha Kooy Burg, también con driekapschuur,con búhos signos del tipo Groninger.
Vlak over de brug ligt rechts Kooyenburg, eveneens met driekapschuur,met uilenborden van het Groninger type.Descubre el Groninger Museum y admira un edificio único diseñado por el arquitecto italiano Mendini.
Ontdek het Groninger Museum en bewonder het unieke gebouw ontworpen door Italiaanse architect Mendini.La antigua casa de campo está situada en las afueras de la ciudad de Groningen,justo al lado de la naturaleza del paisaje Groninger.
De voormalige boerderij ligt aan de rand van de stad Groningen,pal naast natuurgebied van het Groninger Landschap.La empresa groninger& co. gmbh no tiene ninguna influencia sobre el diseño actual y futuro, los contenidos o la autoría de las páginas vinculadas o enlazadas.
De auteurs hebben geen invloed op Desventajas: Martini Hotel te sitúa en una excelente ubicación,a solo diez minutos a pie de Grote Markt y Groninger Museum.
Toon alles Over Dit hotel in Groningen ligt binnen10 minuten lopen van Centrum Beeldende Kunst, Grote Markt en Groninger Museum.En septiembre de 2003, el Museo Groninger inauguró una retrospectiva de 25 años de su trabajo, con más de 200 fotografías y numerosos videos.
In september 2003 opende het Groninger Museum een retrospectief op 25 jaar van zijn werk, met meer dan 200 foto's en een groot aantal video's.Groningen es única con la universidad, Kardinge palacio de los deportes, bosque Kardinger, magnífica senderismo y ciclismo(por ejemplo,hacia la Hoogeland o bello Drenthe), Groninger Museum, Torre de juegos, animada ciudad con Martini y muchos restaurantes.
Groningen is uniek met de universiteit, Kardinge sportpaleis, Kardinger bos, schitterend wandel en fiets gebied(bijv richting het Hoogeland ofmooi Drenthe), Groninger Museum, Klimtoren, gezellige binnenstad met Martinitoren en vele eetgelegenheden.En el Groninger Museum cuelgan numerosos cuadros del paisaje de Middag-Humsterland, aunque lo mejor es que vayas a verlo en persona.
In het Groninger Museum hangen veel schilderijen van het landschap van Middag-Humsterland, maar u kunt het beste het uitgestrekte landschap zelf ervaren.Al igual que muchas iglesias históricas en Groningen,éste está hermosamente restaurado- los Groninger antiguas Iglesias de la Fundación desempeña en la preservación de este patrimonio, el papel central- pero no para el culto en uso.
Zoals meerdere historische kerken in Groningen is dezewel fraai gerestaureerd- de Stichting Groninger Oude Kerken speelt bij het behoud van dit erfgoed de centrale rol- maar niet meer voor de eredienst in gebruik.El Foro Groninger(anteriormente Huis van informatie en geschiedenis,"Casa de información e historia) es un edificio en construcción en la ciudad de Groningen, Países Bajos, con una finalización prevista en 2019.
Het Groninger Forum(voorheen Huis van informatie en geschiedenis) is een gebouw in het centrum van de stad Groningen met een geplande oplevering in 2016.Groninga Vistas Groninga es una ciudad animaday polifacética en el norte de Holanda, llena de cultura con el Groninger Museum, distintos eventos como Noorderzon y Eurosonic Noorderslag, una gran oferta de tiendas fantásticas para ir de compras, y exquisitos restaurantes.
Groningen Bezienswaardigheden Groningen is een veelzijdige bruisendestad in het noorden van Nederland vol cultuur met het Groninger Museum, verschillende evenementen zoals Noorderzon en Eurosonic Noorderslag, een groot aanbod aan leuke winkels voor een dagje shoppen en lekkere restaurants.Durante siglos, los agricultores Groninger tenían sus tierras en la zona del pantano construido en base a la antigua ley que el crecimiento natural detrás del dique era propiedad del dueño de la tierra contigua que estaba en Groningen, por regla general, los respectivos agricultor.
Eeuwenlang hadden de Groninger boeren hun land in het kweldergebied uitgebreid op basis van het oude recht dat de natuurlijke aanwas achter de dijk het eigendom was van de eigenaar van het aangrenzende land en dat was in Groningen als regel de betreffende boer.Ya sea que desees disfrutar de la imponente vista a la ciudad en la famosa"Martini Tower",descubrir la arquitectura futurista y el arte moderno del Museo Groninger, asistir a un partido en el estadio Euroborg o escuchar música en vivo en el City Theater, el NH Groningen te ofrece una ubicación ideal para comenzar tu itinerario de recreación.
Of je nu uit bent op het prachtige uitzicht over de stad vanaf de beroemde 'Martinitoren',wilt genieten van de futuristische architectuur en moderne kunst van het Groninger Museum, een wedstrijd meepakt in het Euroborg-stadion of luistert naar livemuziek in het City Theater, NH Groningen biedt je een uitstekende locatie om je recreatieve reisplan te beginnen.Visitamos la exhibicion El Romanticismo del Norte en el Groninger Museum, y luego fuimos a ver el American Dream, el‘Sueño Americano'- una vista deliciosa del realismo y fotorrealismo norteamericano para la cual Peter Trippi había sido asesor a los curadores- conjuntamente realizada por el Drents Museum en Assen(Países Bajos) y el Kunsthalle Emden(Alemania).
We bezochten de tentoonstelling Noordelijke Romantiek in het Groninger Museum, en gingen toen naar de American Dream- een heerlijk overzicht van Amerikaans realisme en fotorealisme waarvoor Peter Trippi adviseur van de curatoren was- gezamenlijk georganiseerd door het Drents Museum in Assen en de Kunsthalle Emden in Duitsland.
