Voorbeelden van het gebruik van Guan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero… el valiente Guan Yu.
Recomendaría Guan Ju 03 a otros usuarios.
Ik kan Guan Ju 03 aan andere gebruikers aanraden.¿No lleva una gran barba, redonda como la cuchilla de un guan-?
Draagt die zo'n grote ronde baard, als het snijmes van een handschoenenmaker?Dejen a Guan Yunchang irse… Y el mundo nunca conocerá la paz.
Als u Guan Yunchang laat gaan, komt er nooit vrede.La bailarina de nuestro logo está realizando un salto zi jin guan utilizando largos lazos de seda.
De danseres in ons logo voert de zi jin guan sprong uit en gebruikt daarbij lange zijden linten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El monumento a Guan Yu tiene 16 m de altura, el más grande de Tailandia.
Het Guan Yu-monument is 16 meter hoog, Me paré frente a la congregación en una pequeña iglesia jamaiquina y dije,en mi mejor dialecto local:«¿Wa Guan, Jamaica?».
Ik stond voor de bijeenkomst in een kleine gemeente op Jamaica en zei zo goedik kon in het plaatselijke dialect; ‘Wah Gwan, Jamaica?'.Ante el poderoso Guan Yu, el sucio y exhausto Cao Cao no tenía.
Tegenover de machtige Guan Yu, maakte La sección de sonido de Maersk Honam se cargó con éxito a bordodel barco de carga pesada Xin Guan Hua en aguas abiertas fuera de Dubai(EAU) el sábado 2 de febrero.
Het gedeelte van Maersk Honam werd op zaterdag 2 februari succesvolgeladen aan boord van het heavy-lift schip Xin Guan Hua op open wateren buiten Dubai(Verenigde Arabische Emiraten).El espacio de curas personalizadas ofrece una amplia gama de especialidades, tales como masajes al chocolate, a las piedras calientes, o también los nuevos masajes procedentes de china,Chi Yang et Ba Guan.
Gepersonaliseerde verzorgingsruimte met een breed assortiment waaronder massages met chocolade, warme stenen, of de nieuwe massages uit China,Chi Yang en Ba Guan.El Hotel Soul se encuentra a poca distancia a pie de la calle Guan Qian, de 150 años de antigüedad, y ofrece un jardín encantador en la azotea de estilo de Suzhou y habitaciones modernas.
Hotel Soul ligt op wandelafstand van de 150 jaar oude straat Guan Qian en beschikt over een charmante daktuin in Suzhou-stijl.Envuelta en blanco, parada sobre un pedestal de flor de loto, una rama de sauce en una mano y un jarrón con agua pura en el otro,la Pusa(o Bodhisattva) Guan Yin es una diosa de misericordia y compasión.
Bodhisattva Guan Yin, gehuld in het wit, staande op een lotus voetstuk, een wilgentak in de ene hand en een vaas met puur water in de andere, is een godheid van genade en mededogen.Aunque mi Señor sufrió una derrota reciente… aún tenemos a Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Yun, así como la marina de guerra de su mando, con por lo menos diez mil hombres.
Hoewel mijn Heer een recente nederlaag leed, hebben we nog steeds Guan Yu, Zhang Fei en Zhao Yun, en de marine die zij bevelhebbend met minstens tien duizend man.El mantenimiento de Guan Xi o las relaciones comerciales positivas con los departamentos gubernamentales y las personas en posiciones gubernamentales sólidas pueden ayudarlo a mantenerse actualizado sobre los próximos cambios en los requisitos regulatorios.
Het onderhouden van Guan Xi of positieve zakelijke relaties met overheidsdiensten en mensen in een sterke positie van de overheid kan u helpen om op de hoogte te blijven van de aankomende veranderingen in wettelijke vereisten.Esto es después del movimiento, como la imitación de la antigua dinastía Ming y Qing,Ru, Guan cerámica esmalte características de la misma no es intencionalmente persiguiendo características de la canal de la estructura y proceso.
Dit is na de verhuizing, zoals de imitatie van het oude Ming en Qing-dynastie,Ru, Guan ware glazuur kenmerken van hetzelfde is niet opzettelijk nastreven matrix structuur en proces kenmerken.GEA ha reunido la experiencia de sus principales compañías del sector de panadería- COMAS e IMAFORNI- para crear una línea de producción completa de galletas cortadas yde centro blando en la fábrica de Khong Guan en Yakarta, Indonesia.
GEA heeft de enorme expertise van haar meest toonaangevende bedrijven op het gebied van bakkerijtechnologie- COMAS en IMAFORNI- samengebracht om een complete lijn voor de productie van draad-gesnedenkoekjes met zacht midden te bouwen in de Khong Guan fabriek in Jakarta, Indonesië.Se abrió una nueva instalación en Dong Guan para expandir la producción y satisfacer la satisfacción de la gran línea de mercado del sur de China y abastecer el gran mercado del sur de China.
Er werd een nieuwe faciliteit geopend in Dong Guan om de productie uit te breiden en om de tevredenheid van de grote Zuid-Chinese markt te vervullen en om de grote Zuid-Chinese markt te bevoorraden.Solamente los dos exportadores y el importador mencionado en el considerando 7, así como un productor chino(en concreto, Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan, República Popular de China) presentaron respuestas completas.
Slechts de twee exporteurs en een importeur, genoemd in punt 7, alsmede een Chinese producent( namelijk Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Volksrepubliek China) hebben volledige antwoorden voorgelegd.Veneramos al Buda de la compasión-- Guan Yin según la tradición china, Chenrezig en la tibetana; la compasión por todos los seres que sufren es uno de nuestros ideales espirituales más preciados.
Wij aanbidden de Boeddha van het Mededogen- Guan Yin in de Chinese traditie en Chenrezig in de Tibetaanse traditie- en koesteren mededogen voor alle wezens die lijden als een van de hoogste geestelijke idealen.Además, el fenómeno depende de la arena pegajosa, la dinastía Ming más de los objetos anteriores tienen diferentes grados de fenómeno arena pegajosa,Qing Guan Yaomin horno, también hay suficiente arena pegajosa, y los productos de imitación en este punto se hace raramente.
Bovendien, het verschijnsel is afhankelijk van het kleverige zand, de Ming-dynastie meer dan de vorige voorwerpen verschillende graden van kleverige zand verschijnsel zijn,Qing Guan Yaomin oven, er is ook kleverig genoeg zand, en imitatie producten op dit punt wordt zelden gedaan.Zhang Hui(Bélgica), Guan Jian Sheng(Países Bajos), Hao Wang(Países Bajos) Xiao Shi Jian(Dinamarca), Chen Li Ming(Francia), Shen Ning(Reino Unido), Wang Hong Bing(Francia) y Wu Jian Guang(Alemania).
Zhang Hui(uit België) Guan Jian Sheng(Nederland), Hao Wang(Nederland), Xiao Shi Jian(Denemarken), Chen Li Ming(Frankrijk), Shen Ning(Verenigd Koninkrijk), Wang Hong Bing(Frankrijk) en Wu Jian Guang(Duitsland).Debido a su razón de variedad de árbol de té,es realmente difícil hacer buen gusto Bai Ji Guan, ya que requiere técnicas de fabricación extremadamente alta para procesar este té para obtener sabor y buen aroma.
Wegens haar thee reden voor de verscheidenheid van de boom is het echt moeilijk om temaken van de goede smaak Bai Ji Guan, want het vereist uiterst hoge maken-technieken voor het verwerken van deze thee kunt u goede geur& smaak.Π Excmo. Sr. Embajador Guan Chengyuan, quien hizo entrega de sus credenciales como Jefe de la Misión de la República Popular de China ante las Comunidades Europeas(CE, CECA, CEEA) con efectos a partir del 20 de diciembre de 2001.
D Z. E. ambassadeur Guan Chengyuan, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de Volksrepubliek China bij de Europese Gemeenschappen(EG, EGKS, Euratom) met ingang van 20 december 2001;En pocos minutos se puede llegar al Silicon Valley de China,el distrito de alta tecnología de Zhong Guan Cun. Además, el hotel está rodeado de famosas atracciones como la Gran Muralla China, la tumba Ming y la Colina Fragrante.
De uitgaven paar minuten kunt aankomen op deSilicon Valley van China Zhong Guan Cun--- hi-tech wijk, bovendien hotel wordt omringd door de meest beroemde attracties, zoals de Grote Muur, Ming Tomb en geurige Hill.Los Guanches,“guan”(que significa“hombre”) y“che”(que significa“montaña blanca”, en referencia a los picos nevados de El Teide, en Tenerife) era el nombre original de estos habitantes, aunque de hecho, todas las islas tienen sus propios nombres….
Guanchen, “guan”(wat “man” betekent) en “che”(wat “witte berg” betekent, verwijzend naar de met sneeuw bedekte toppen van de berg El Teide op Tenerife) in de moedertaal, was de algemene naam die werd gegeven aan deze inwoners, hoewel alle eilanden eigenlijk hun eigen inheemse namen hebben.Esta zona residencial construida a principios del siglo XX durante el protectorado alemán,Ba Da Guan(“las ocho fases”) está formada por ocho calles con casas que muestran diferentes estilos de arquitectura europea.
Tijdens de tijd van de Duitse protectoraten, in het begin van de 20e eeuw, werd deze woonwijk gebouwd.Ba Da Guan("Acht grote passen)" bestaat uit acht straten met huizen die verschillende Europese architectonische stijlen tentoonspreiden.Reconozco que Su Excelencia el señor Guan Chengyua, el Embajador chino ante la UE, ha afirmado esta mañana en la reunión de la Delegación para las Relaciones con China, en respuesta a una pregunta, que el Dalai Lama tiene la puerta abierta, especialmente si abandona cualquier actividad secesionista y reconoce que China es una e indivisible.
Ik wilde u mededelen dat Zijne Excellentie, de heer Guan Chengyua, de Chinese ambassadeur bij de EU, vanmorgen tijdens de vergadering met de delegatie voor de betrekkingen met China, in antwoord op een vraag, heeft verklaard dat de deur open staat voor de Dalai Lama, vooral als hij afziet van afscheidingsactiviteiten en China erkent als zijnde geheel en ondeelbaar.También se exhibirá una mayor personalidad entre los personajes,con oficiales de los Tres Reinos como Liu Bei y Guan Yu, reivindicándose a sí mismos en diversas situaciones para sumergir completamente a los jugadores en la rica historia de juego.
Er zal ook een grotere individualiteit tussen personages te zienzijn, met officieren uit de Drie Koninkrijken zoals Liu Bei en Guan Yu die zich in verschillende situaties laten gelden om spelers volledig onder te dompelen in de rijke geschiedenis van het spel.En una ceremonia celebrada hoy,el presidente del Consejo de Desarrollo Económico de Lim Siong Guan, Applied Materials ejecutivos, y embajador de EE.UU. Patricia Herbold inició las obras para la construcción de un nuevo centro de operaciones de Singapur, que servirá como centro de actividades comerciales aplicadas a lo largo de Asia.
Tijdens een ceremonie van vandaag,Economic Development Board voorzitter van Lim Siong Guan, Applied Materials executives, en de Amerikaanse ambassadeur Patricia Herbold brak de grond voor de bouw van een nieuwe Singapore operaties faciliteit, die zal dienen als een hub voor zakelijke Applied activiteiten in heel Azië.
