Voorbeelden van het gebruik van Guddi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo sé ya, Guddi.
Guddi Mi hermana también.
Guddi is ook mijn zus.No te llore… no, Guddi.
Huil maar niet, Guddi.Guddi ahora es nuestro hija!
Guddi is nu onze dochter!Cómo está usted,¿ Guddi?
Guddi, hoe gaat't met je?Guddi, usted parece muy hermoso!
Guddi, wat zie je er mooi uit!Y esta cámara es para Guddi.
En deze camera is voor Guddi.Guddi, hay alguién que golpea en la puerta.
Guddi, er klopt iemand aan de deur.Llame a su hermano en América, Guddi.
Bel je broer in Amerika, Guddi.Guddi, su hermano Gurshaan esta casado?
Guddi, is jouw broer Gurshaan… getrouwd?Su hermano rechaza hablar, Guddi.
Je broer weigert te spreken, Gudddi.Y tendremos casada Guddi en un gran estilo.
En zal Guddi geheel in stijl trouwen.Guddi había llamado¡Usted tiene un bebe'-¡hijo!
Guddi heeft gebeld. Je hebt een zoon!Mi hijo, la policía ha detenido Gurshaan y Guddi.
Jongen, de politie heeft zowel Gurshaan als Guddi gearresteerd.Guddi,… mama y papa¿ como les traeré aquí?
Guddi, pa en ma… hoe krijg ik hen hierheen?Aquí voy yo, Pallavi- firme en el registro primero, Guddi.
Nou Pallavi,daar ga ik dan… -Onderteken't register eerst, Guddi.Guddi se casara y saldrá a su propia casa.
Guddi zal trouwen en dan naar haar eigen huis vertrekken.Después de que sea muerto. yo usted está responsable por el matrimonio de Guddi.
Na mijn dood… Ben jij verantwoordelijk voor 't huwelijk van Guddi.Mi querido Guddi… no todo se expresa en palabras.
Mijn beste Guddi… Niet alles wordt in woorden uitgedrukt.Si tengo que ir al extranjero, lo Pensaré… solamente después de que Guddi se case.
Ik zal erover nadenken als ik perse naar't buitenland moet gaan. Pas als Guddi getrouwd is.Guddi… hay cualquier cosa que queria pedir o decir?
Guddi… Wil je nog iets zeggen of heb je nog iets te vragen?Gurshaan nos ha dejado, y usted ahora va lejos… nuestro nieto también se va… y un día Guddi saldrá por la casa de sus parientes políticos también.
Gurshaan is vertrokken en jij gaat vertrekken… En ook onze kleinzoon… En Guddi zal op een dag bij haar schoonouders intrekken.Guddi, usted sabe por qué me he alistadó en el cuerpa de policía?
Guddi, weet je waarom ik me bij de politie heb aangesloten?En ese caso, deja Guddi en su camino mañana es lunes Y ella tiene que asistir a la Universidad.
In dat geval kun je Guddi onderweg afzetten. Morgen is't maandag en ze heeft dan college.Guddi, dé a su padre una dosis de esta medicina… cada 4 horas con leche o miel.
Guddi, geef je vader een dosis van dit medicijn… om de 4 uur met melk of honing.
