Voorbeelden van het gebruik van Guile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coronel Guile!
Kolonel Guile,!Guile tenia razon.
Guile had gelijk.Donde está Guile?
Waar is Guile?Para Guile y para Ramiro.
Voor Guile en Ramiro.Muy bien, Guile.
Zeer goed, Guile.Capitán Guile, cuánto tiempo sin verlo.
Wat is 't lang geleden, kapitein Guile.Buena patada. Soy el Capitán Guile, Fuerza Aérea.
Ik ben kapitein Guile, luchtmacht.Capitán Guile, de la Fuerza Aérea de EE. UU.
Kapitein Guile, Amerikaanse luchtmacht.El mundo esta conmovidopor la noticia de la muerte del Coronel William F. Guile.
De wereld isgeschokt door de moord op kolonel William S. Guile.¡Capitán Guile! Alguien de la Interpol desea hablar con ud.
Kapitein Guile, iemand van Interpol voor u.Llevando a las doce asesinas inconscientes la base del SIN,Cammy y Guile llegan a tiempo.
Het nemen van de twaalf onbewuste moordenaar gebaseerd INS,Cammy en Guile zijn op tijd.GAVIN GUILE es el Prisma, el hombre más poderoso del mundo.
Gavin Guile is het Prisma, de machtigste man ter wereld.Llevando a las dos asesinas inconscientes la base del S.I.N.,Cammy y Guile llegan a tiempo.
Het nemen van de twaalf onbewuste moordenaar gebaseerd INS,Cammy en Guile zijn op tijd.Guile de GNU es el lenguaje de extensión oficial del sistema operativo GNU.
GNU Guile is de officële uitbreidings-taal van het GNU besturingssysteem.Maestro Bison acabamos de enterarnos que Guile está a bordo de un helicóptero y se dirige a la frontera de Tailandia con Laos.
Meester Bison, we hebben bericht ontvangen… dat Guile per helikopter naar de grens van Thailand en Laos vliegt.Guile hizo su primera aparición en Street Fighter II(1991), como uno de los ocho personajes seleccionables en la versión original del juego.
Guile maakte zijn eerste verschijning in Street Fighter II(1991) als een van de acht selecteerbare personages in de eerste release van het spel.Cuando el templo se viene abajo después de una explosión,todo el mundo piensa que Guile está muerto, pero luego aparece de entre la humareda.
Wanneer de tempel explodeert, denkt iedereen dat Guile dood is, maar dan verschijnt hij achter de rook.Chun-Li, Cammy y Guile fueron llamados al lugar para detener su matanza.
Chun-Li, Guile en Cammy werden geroepen om de scène om het doden te stoppen.Los rumores afirman quelos militares han estado trabajando junto con la Corporación G para desarrollar un Guile más fuerte y más rápido¡basado en JACK-X!
Het gerucht gaat dathet leger samenwerkt met de G Corporation om een sterkere, snellere Guile te ontwikkelen die gebaseerd is op JACK-X…?!Guile aparece como personaje jugable en Street Fighter EX(1997) y sus dos secuelas, Street Fighter EX 2(1998) y Street Fighter EX 3(2000).
Guile verschijnt ook als een speelbaar karakter in Street Fighter EX(1997) en de twee sequels, Street Fighter EX2(1998) en Street Fighter EX3(2000).Los primeros bocetos de Street Fighter II sugieren que Guile fue desarrollado específicamente para atraer a los fans estadounidenses.
Vroege Street Fighter II schetsen en notities suggereren dat Guile speciaal werd ontwikkeld om een beroep te doen op Amerikaanse fans.Control de su propio Escuadrón de soldados,principalmente comprometerlos contra abrumadoras probabilidades que requiere tácticas de sigilo, guile, velocidad, agresión y guerrilla.
Controle van je eigen team van soldaten, in de eerste plaatsgaan ze tegen overweldigende kansen waarvoor stealth, guile, snelheid, agressie en guerrilla tactieken.Los jugadores podrán luchar con sus personajes favoritos, como Ryu, Ken, Chun-Li y Guile, o con nuevos personajes entre los que se incluyen Crimson Viper, Abel, El Fuerte y Rufus.
Speel met je favoriete personages, zoals Ryu, Ken, Chun-Li en Guile, of sla er op los met de nieuwe vechtersbazen Crimson Viper, Abel, El Fuerte en Rufus.Originalmente Guile era un personaje secreto en la versión inicial del juego para PlayStation, pero las siguientes versiones le hicieron parte del plantel de inicial de luchadores.
Oorspronkelijk was Guile een verborgen personage in de eerste PlayStation versie van het spel, hoewel latere versies hem maakte als een deel van het eerste dienstrooster.Los primeros bocetos y notas para el videojuego Street Fighter II, sugerían que Guile fue desarrollado específicamente para atraer a los fans estadounidenses.
Vroege Street Fighter II schetsen en notities suggereren dat Guile speciaal werd ontwikkeld om een beroep te doen op Amerikaanse fans.Cuando Guile descubra que tiene un hijo, nacido en un reino lejano al término de la guerra que lo condujo al trono, tendrá que decidir qué precio está dispuesto a pagar con tal de proteger un secreto que podría reducir su mundo a escombros… Continua Nascondi.
Maar wanneer Guile ontdekt dat hij een zoon heeft, geboren in een ver koninkrijk na de oorlog die hem aan de macht bracht, moet hij beslissen hoeveel hij bereid is te betalen om een geheim te bewaren dat zijn wereld uit elkaar zou kunnen scheuren.Los rumores afirman que después de un combate hace unos años,Steve recibió un regalo de un amigo de Guile que quedó profundamente impresionado por el estilo de su boxeo.
Het gerucht gaat dat na een gevecht een paar jaar geleden,Steve een cadeau ontving van een vriend van Guile die diep onder de indruk was van zijn boksstijl.Sourcebooks Capcom argumentan que el famoso peinado de Guile se mantiene con un spray especial de orden cabello del ejército(aunque él termina arreglándolo rápidamente después de una partida).
Capcom bronnenboeken suggereren dat het beroemde kapsel van Guile is gestyled met een speciale-bestelde leger haarlak om het te houden(hoewel hij het snel weer vaststeld na een wedstrijd).En realidad,Charlie estaba encubierto para investigar Shadaloo y su conexión con los militares, mientras que Guile fue enviado a acabar con él sin saberlo.
In werkelijkheid was Charlie undercover om Shadaloo ende verbinding met het leger te onderzoeken, terwijl Guile werd gestuurd om daar zonder het zelf te weten een einde aan te maken.En realidad,Charlie estaba trabajando encubierto para investigar a Shadaloo y su conexión con la milicia, mientras que Guile fue enviado a detenerlo sin saberlo.
In werkelijkheid was Charlie undercover om Shadaloo ende verbinding met het leger te onderzoeken, terwijl Guile werd gestuurd om daar zonder het zelf te weten een einde aan te maken.
