Voorbeelden van het gebruik van Gurus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así es cómo Él ha desenmascarado a esos horribles falsos gurus.
Nuestros Gurus hablan holandés, inglés, francés, alemán y polaco.
En Sahaja Yoga, tenemos además algo que otros Gurus no tenían.
Maar in Sahaja Yoga krijgen wij iets meer dan andere guru's hadden.No son solo mis gurus, pero son grandes personalidades.".
Libros sobre psicodelicos naturales y sintéticos, escritos por gurus y otras….
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mientras que en otros lugares, los gurus, cobraban dinero y eso era todo.
Terwijl op andere plaatsen de goeroes geld vroegen en dat was het.Los gurus tienen la capacidad de mantenerse a sí mismos y también a otros.
Guru's hebben het vermogen om zichzelf te handhaven en om anderen te handhaven.Y la mayoría de las personas que trabajan aquí no son Gurus, pero a mí me encanta serlo.
De meeste mensen die hier werken zijn geen Gurus maar ik vind het geweldig.Honestamente deberíais comprobar con la fotografía si estáis poseídos, si es así,entonces no podéis ser gurus.
Je moet eerlijk naar de foto kijken; als je bezeten bent,kan je geen guru zijn.Gurus Biopharm es una compañía de investigación biofarmacéutica que crea medicamentos innovadores.
Gurus Biopharm is een biofarmaceutisch onderzoeksbedrijf dat innovatieve geneesmiddelen creëert.La paleta delproducto se completa con los MONOLITH Edition BBQ Gurus y el Looftlighter.
Het assortiment wordt aangevuld met de MONOLITH Edition BBQ Gurus en de looftlighter.Como sahaja yoguis y como gurus tenemos que amarnos a nosotros mismos y comprender nuestro propio valor.
Als Sahaja yogi's en als guru's moeten we onszelf liefhebben en onze eigen waarde beseffen.Si tratamos de entender cuál es la meta de la vida y predicamos por todo el mundo,entonces nos volvemos gurus.
Als we proberen te begrijpen wat het doel van het leven is en over de hele wereld prediken,dan word je guru.Aquellos que piensen que pueden ser líderes y gurus, primero deberían ver sus propias vibraciones.
Degenen die denken dat ze leiders en guru's kunnen zijn, moeten eerst hun eigen vibraties bekijken.Gurus Sikh dice que nada muere, nada nace, todo está siempre presente, y sólo cambia formas.
Sikh Goeroes zei dat er niets sterft, niets wordt geboren, alles is altijd aanwezig, en het verandert gewoon vormen.La diferencia más grande entre los discípulos de otros gurus y vosotros, es que vosotros no tenéis que sufrir.
Het grootste verschil tussen deze leerling van andere guru's en jezelf is, dat je niet moet lijden.Nunca he necesitado gurus, ni guías salvadores, ni maestros que me engatusen con analgésicos espirituales.
Ik heb nooit nodig goeroes, gidsen redders en/of leerkrachten die ik engatusen met spirituele analgetica.Los usuarios de F-M Campus han trabajado muy duro para lograr su progreso,por lo que todos los resultados de esa plataforma se mantendrán durante la transición a Gurus en línea.
F-M Campus-gebruikers hebben echt hard gewerkt om hun vooruitgang te boeken,dus alle resultaten van dat platform worden behouden bij de overgang naar Gurus Online.Y los así llamados gurus también toman ventaja de ésta ignorancia del público, y se vuelven gurus.
En de zogenaamde guru's maken ook misbruik van de onwetendheid van het publiek, en zij worden guru.Job Skills Requirement Recommend patients to medical gurus, soluciones que son pros interpersonales o diferentes como adecuado.
Job Skills Requirement Recommend patients to medical gurus, oplossingen die interpersoonlijke of verschillend zijn als geschikte pro.Nuestros Gurus móviles en sus camionetas de tecnología de productos brindan demostraciones interactivas para garajes y talleres.
Onze mobiele Gurus bieden in hun vans vol producttechnologie interactieve demonstraties voor garages en werkplaatsen.Tampoco estoy diciendo que os hagáis grandes Gurus que van por ahí alardeando, con dos grandes cuernos en la cabeza.
Ik zeg niet dat je zou moeten worden als guru's die overal grootse praat verkopen met twee horens op hun kop.No hay gurus: La persona que dirige el grupo no debe actuar como gurú o maestro, él o ella sólo dirige el programa.
Geen Guru: De persoon die de groep leidt zal zich niet opstellen als een guru of leraar, hij of zij leidt slechts te procedure, het programma.Es sorprendente el ver cómo la gente que va a estos falsos gurus se adhieren a ellos con una dedicación tan tremenda que sorprende.
Het is verrassend te zien hoe de mensen die naar deze valse goeroes gaan, hem of haar trouw blijven, met zo'n buitengewone toewijding dat je er verbaasd over bent.Hay muchísimos gurus pero hasta ahora ninguno de ellos ha alcanzado tal maestría de la Kundalini como lo habéis hecho vosotros.
Er zijn guru's en guru's en guru's, maar niemand is tot nu toe zo'n meester van de Kundalini als jij.Los Gurus de las Pagodas nombrados para observar el Râshichakram(el Zodíaco), pueden ya romper su círculo y sus instrumentos, pues en adelante son inútiles.
De goeroes van de pagoden, aangesteld om de rasi-chakra[dierenriem] te bewaken, kunnen nu hun cirkel en instrumenten vernietigen, want ze zijn voortaan nutteloos.Ahora tenemos casi cien gurus iniciadores; todos ungidos con este sello de aprobado que dice"no hay objeciones".
We hebben nu bijna honderd initiërende goeroes, allen aangesteld met een “geen objectie” stempel van goedkeuring.Así que muchos gurus vienen de la India a este país, todos bribones, pero no van a hablar lo que Kṛṣṇa ha instruido.
Zo veel goeroes komen uit India naar dit land, allemaal boefjes, maar ze zullen niet spreken wat Kṛṣṇa heeft opgedragen.Al comienzo, cuando los gurus intentaron establecer este Principio de preservación, dieron unas reglas muy, muy estrictas.
In het begin, toen de guru's probeerden dit principe van handhaving te vestigen, legden ze zeer, zeer strenge regels en voorschriften vast.Han ido a falsos gurus que les han pedido mucho dinero y la gente se ha arruinado y han quedado disminuidos física y síquicamente.
Ze zijn naar valse guru's gegaan, die hen heel veel geld afhandig gemaakt hebben en de mensen zijn failliet gegaan en mentaal en fysiek gehandicapt.
Synonyms are shown for the word 
