Voorbeelden van het gebruik van Guster in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Hey, el Guster!
He, de Guster!Guster, tu estabas ahí.
Ven aquí, Guster.
Kom hier, Guster.Guster, dame tu móvil. Es una prueba.
Guster geef je telefoon, het is bewijs.Retrocede, Guster.
Rustig aan, Guster.
Guster, como que tenemos otras cosas en el plato ahora.
Guster, we hebben op dit moment wel andere dingen aan ons hoofd.Soy Burton Guster.
Ik ben Burton Guster.A partir de ahora, Guster, aquí eres un hombre con poder.
Guster, je bent een man met macht nu.Bienvenido, Guster.
Welkom terug, Guster.Sr. Guster, Sr. Spencer, sigan con la pista de la llave.
Meneer Guster, meneer Spencer, ga gewoon door met het onderzoek.Lo siento, Guster.
Het spijt me, Guster.Es tu psíquico favorito, Shawn Spencer, y su compañero,Burton Guster.
Het is je favoriete helderziende Shawn Spencer enzijn partner Burton Guster.¿Dónde está Guster ahora?
Waar is Guster nu?
Estás cosas tienden a tener efecto"bola de nieve", Guster.
Dat soort dingen zorgen voor het sneeuwbaleffect, Guster.Ruben, ellos son Shawn Spencer y Burton Guster. Trabajan en el caso de Jackson Hale.
Ruben, Shawn Spencer en Burton Guster onderzoeken de moord.Y su compañero, Burton Guster.
En zijn partner, Burton Guster.Acabo de recibir un mensaje para usted, Sr. Guster, y, um bueno, me temo que es sobre su gato.
Ik heb een bericht voor u, Mr Guster. Het betreft helaas uw kat.Tom, este es Shawn Spencer y Burton Guster.
Tom, dit is Shawn Spencer en Burton Guster.Sr. Spencer, Sr. Guster, no recuerdo haberlos contratado para un caso.
Mr Spencer, Mr Guster, ik kan me niet herinneren dat ik jullie heb ingehuurd voor een zaak.Especialmente a ti, Guster.
Vooral jou, Guster.Sólo ponga al tanto al Sr. Spencer y al Sr. Guster de lo que la Sra. Leikin fue capaz de descubrir.
Gewoon vangen heer Spencer en de heer Guster up op wat mevrouw Leikin in staat was om erachter te komen.Tom, estos son Shawn Spencer y Burton Guster.
Tom, dit zijn Shawn Spencer en Burton Guster.En segundo lugar, estoy detectando psíquicamente que el Sr. Guster no estará molesto con usted por esconder un secreto de la familia.
Ten tweede krijg ik door dat meneer Guster niet boos zal zijn dat u een geheim heeft voor de familie.Si Guster no sería sonar entonces la princesa recibe a conservar su tarjeta, pero si Guster deja escapar una grande acre entonces la tarjeta va de nuevo en la pila.
Als Guster niet dan zou toot de prinses krijgt om haar kaart te behouden, maar als Guster slaakt een grote prikkelende men dan gaat de kaart opnieuw in de stapel.Segundos Sr. Guster.
Een halve minuut, Mr Guster.Estúpido Guster, y su estúpido y perfecto rostro y su hermosa piel de mochaccino, dientes que parecen que vinieron del Atlantis incluso a ellos que comen para verse como esos?
Stomme Guster met zijn stomme, perfecte, knappe gezicht… en zijn prachtige mochaccino koffie huid. Tanden die lijken uit Atlantis te komen. Eet iemand die er zo uitziet dan nog wel?Me llamo Burton Guster.
Mijn naam is Burton Guster.Y me gustaría presentarles a Shawn Spencer y Burton Guster, que comenzaron en una agencia de detectives psíquicos hace aproximadamente unos cuatro años y han resuelto desde entonces un impresionante número de casos para el departamento de la policía local.
En ik zou jullie willen voorstellen aan Shawn Spencer en Burton Guster, die een helderziend detective bureau zijn begonnen, nog maar vier jaar geleden en ze hebben sindsdien een indrukwekkend aantal zaken opgelost voor de lokale politie.No importa como todo se desarrolle, Burton Guster va a estar bien.
Hoe het ook mag uitpakken… met Burton Guster komt alles goed.La forma en que es efectivo es solo acerca de todas las damas por lo general toma turnos para sacar una tarjeta ypulsando Guster(el tablero de juego de vídeo Tooting) como varias veces ya que la tarjeta dice que lo hagan.
De manier waarop het is effectief is zo ongeveer elke dame duurt meestal de beurt een kaart trekken ente drukken Guster(de tooting video spelbord) en meerdere malen als de kaart vertelt ze.
