Voorbeelden van het gebruik van Haakon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rey Haakon IV.
Este es mi marido Haakon.
Dit is mijn man, Haakon.Haakon Oellerking encontró su camino.
Haakon Oellerking heeft deze weg bewandeld.¿Por qué no lo cree? Haakon.
Waarom geloof je dat niet, Haakon?El Rey Haakon no aceptará nunca a Quisling.
Koning Haakon zal nooit Quisling aanvaarden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vaya, vaya, eso es un grande.- Haakon! Haakon!
Hemeltjelief, wat een grote, Haakon.En honor al cumpleaños de Haakon, el tribunal noruego compartió dos nuevas fotografías familiares.
Ter ere van Haakon's verjaardag deelde het Noorse hof twee nieuwe familiefoto's.Tengo un mensaje importante para el Rey Haakon.
Ik heb een belangrijke boodschap voor koning Haakon.Príncipe Heredero Haakon también estuvo presente.
Ook Kroonprins Haakon was hierbij aanwezig.También es mencionado de maneramás breve al inicio de la Saga de Haakon Håkonsson.
Inge wordt ook genoemd in het begin van de Haakon Håkonsson saga.El príncipe heredero Haakon también se enamoró de este deporte cuando era estudiante en UC Berkeley, en los años 90.
Kroonprins Haakon werd surffanaat toen hij in de jaren negentig aan UC Berkeley studeerde.La construcción de este camino duró ocho años,y fue inaugurada el 31 de julio de 1936 por el rey Haakon VII.
Na een bouwtijd van 8 jaar isde weg geopend op 31 juli 1936 door koning Haakon VII.El joven príncipe llega al país como el rey Haakon VII de Noruega… junto con su esposa inglesa, la reina Maud.
De jonge Prins komt als koning Haakon VII, van Noorwegen, samen met zijn Engelse vrouw, koningin Maud.
Una semana después de volver a GranBretaña viajaron a Noruega para la coronación de rey Haakon VII y la reina Maud.
Een week later, nadat ze waren teruggekeerd in Engeland,reisden ze naar Noorwegen om de kroning van koning Haakon VII en koningin Maud bij te wonen.El príncipe heredero noruego Haakon ha respondido públicamente por primera vez al alboroto en torno a su hermana Märtha Louise.
De Noorse kroonprins Haakon heeft voor het eerst in het openbaar gereageerd op de ophef rond zijn zus Märtha Louise.En 920, Erik Hacha Sangrienta, hizo una expedición vikinga,así como Harald II y Haakon Magnusson Toresfostre, en 1090.
Erik Bloedbijl ondernam in 920 een expeditie,zoals ook Harald Grijshuid en Haakon Magnus in 1090.El Príncipe Heredero Haakon y su padre, el Rey Harald, comienzan la semana laboral con una audiencia para el líder del ejército noruego.
Kroonprins Haakon en zijn vader koning Harald beginnen de werkweek met een audiëntie voor de Noorse legerleider.La construcción de la fortaleza de Arkeshus se inició bajo el reinado del rey Haakon V defender Oslo contra los invasores.
De bouw voor Arkeshus Fort begon onder het bewind van koning Haakon V van Oslo verdedigen tegen indringers.Magnus se vio obligado a buscar refugio en Escocia,pero regresó a las Orcadas en 1105 y luchó por la sucesión con Haakon.
Magnus werd gedwongen om toevlucht te zoeken in Schotland,maar keerde terug naar de Orkney-eilanden in 1105 en vocht voor de opvolging met Haakon.El Thing insistió queuno de los jarls debía morir para mantener la paz, y Haakon mató a Magnus en la isla de Egilsay en abril de 1116.
The Thing drong eropaan dat een van de jarls moet sterven om vrede te handhaven, en Haakon Magnus gedood op het eiland Egilsay in april 1116.Durante este tiempo, Finn Haakon Magnus, un trabajador de una fábrica y empresario danés-estadounidense, desarrolló y perfeccionó la armónica plástica moldeada.
Gedurende deze tijd, Finn Haakon Magnus, een Deens-Amerikaanse fabrieksarbeider en ondernemer, ontwikkeld en geperfectioneerd de kunststof harmonica.La batalla de Fitjar tuvo lugar en Fitjar enStord durante 961 entre las fuerzas del rey Haakon I y los hijos de su medio hermano, Eric Bloodaxe.
De slag van Fitjar vond plaats inFitjar op Stord tijdens 961 tussen de krachten van de koning Haakon I en de zonen van zijn halfbroer, Eric Bloodaxe.Durante sus vacaciones de Semana Santa, Haakon visitó Tonga, Fiji y Samoa para aprender más sobre los problemas que enfrentan las islas debido al cambio climático y al aumento del nivel del mar.
Haakon bezocht voor zijn paasvakantie Tonga, Fiji en Samoa om meer te leren over de problemen waarmee de eilanden kampen als gevolg van de klimaatverandering en stijgende zeespiegel.La colección consiste en placas de vidrio, impresiones de prueba y postales de fotos que en su mayoría son imágenes de eventos, escenarios y personas en Philip, Dakota del Sur,y el área circundante del Condado de Haakon.
De collectie bestaat uit glazen platen, proefdrukken en foto-briefkaarten die voornamelijk betrekking hebben op gebeurtenissen, taferelen en mensen uit Philip, South Dakota,en het omliggende gebied van Haakon County.Discursos del ministro holandés Gerbrandy, del primer ministro belga,del rey Haakon de Noruega, de De Gaulle por Francia y del rey de Inglaterra, sin olvidar a Churchill.
Speeches van Gerbrandy, den eersten Minister van België, Koning Haakon van Noorwegen, de Gaulle voor Frankrijk, den Koning van Engeland en niet te vergeten Churchill.Fue sucedido por Haakon Håkonsson, un niño de 13 años, hijo ilegítimo del rey Haakon III y que había sido criado en la corte de Inge desde que se supo de su existencia en 1206.
Zijn opvolger was de dertien jaar oude Haakon Håkonsson, en de buitenechtelijke zoon van Haakon III van Noorwegen die was opgegroeid op de hoven van koning Inge en jarl Haakon sinds zij in 1206 van zijn bestaan op de hoogte waren gekomen.Bandera querida, emblema de la patria venerada, nosotros te plantamos en el Polo Sur de la tierra ya esta región que nos rodea la llamamos Plataforma del Rey Haakon VII, en honor de nuestro respetado soberano”.
Geliefde vlag, zinnebeeld van het vereerde vaderland”, riep ik uit, “wij planten u aan de Zuidpool van de Aarde, endeze vlakte om ons heen, we geven haar den naam van Plateau koning Haakon VII, ter eere van onzen geëerbiedigden souverein!”.Junto con los niños Ingrid Alexandra(15) y Sverre Magnus(13), Haakon y Mette-Marit están ahora en la isla Dvergsøya, frente a la costa de Kristiansand, en el sur de Noruega.
Samen met de kinderen Ingrid Alexandra(15) en Sverre Magnus(13) poseerden Haakon en Mette-Marit op het Noorse dwergeiland Dvergsøya voor de kust van Kristiansand in het zuiden van Noorwegen.Hákonar saga Hákonarsonar(Saga de Haakon Haakonarson) o Hákonar saga gamla(Saga de Haakon el Viejo) es una de las sagas reales escrita en nórdico antiguo; trata sobre la vida y reinado de Haakon IV de Noruega.
Hákonar saga Hákonarsonar(De Saga van Haakon Haakonsson) is een Oud-Noordse koningssaga die vertelt over het leven en het regeren van koning Haakon Haakonsson van Noorwegen.El hijo del príncipe heredero noruego Haakon y la princesa Mette-Marit es el tercero en la línea del trono noruego, después de su padre y la princesa Ingrid-Alexandra, que cumple quince años en enero.
De zoon van de Noorse kroonprins Haakon en kroonprinses Mette-Marit is de derde in de lijn van de Noorse troonopvolging, na zijn vader en prinses Ingrid-Alexandra die in januari vijftien jaar wordt.
