Voorbeelden van het gebruik van Haight in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Un gran día en el Haight!
El Sr. Haight fecundó ese óvulo.
Mr. Haight bevruchtte het eitje.El embrión pertenece a los Haight.
Het embryo behoort aan de Haights.El Haight y el Castro, eso es todo.
De Haight en de Castro. En dat is het.Recibí una llamada de Terry Haight.
Ik werd gebeld door Terry Haight.
Ya la hemos rastreado de una tienda en el Haight… Reverendo Jorgensen tienda de vudú.
Ze komt uit een winkel in The Haight, Eerwaarde Jorgensens voodoo-boetiek.Éstas son las órdenes del presidente Haight.
Dit zijn uw bevelen van president Haight.La esquina de las calles Haight y Ashbury todavía tiene sus raíces teñidas de color;
Recuerdo la sonrisa de la hermana Ruby Haight.
Ik herinner me de glimlach van zuster Ruby Haight.El distrito de Lower Haight Ashbury queda a 5 minutos en coche… 40 Habitaciones del hotel; Hotel; cadena hotelera: Days Inn;
Op 5 minuten rijafstand vindt u de wijk Lower Haight Ashbury… 40 Hotelkamers; Hotel; hotelketen: Days Inn;Señoría, si el coche de mi clienta fuera robado y los Haight solicitaran su permiso.
Edelachtbare, als de auto van mijn cliënt werd gestolen en de Haights vroegen uw toestemming.Tomamos genes de ese embrión y los colocamos en un nuevoóvulo fecundado… el embrión que pertenece a la Sra. Haight.
Wij nemen genen van dat embryo en plaatsen deze genen in een nieuwbevrucht eitje… De embryo's die behoren aan Mrs. Haight.Acompáñeme en mi casa cerca de Haight Ashbury para embarcarse en un viaje a España en esta clase de cocina de cinco platos y cena.
Doe alsjeblieft mee naar mijn huis in de buurt van Haight Ashbury om een reis naar Spanje te maken in deze vijfgangen kookles en het diner.El Castro saltó a la fama como centro gay luego del controvertido"Verano de amor" en el distrito vecino de Haight Ashbury, en 1967.
Castro werd bekend als homo-centrum na de Summer of Love in het naburige Haight Ashbury-district in 1967.El presidente Haight sintió la inspiración de pedirle al obispo que llamara a Ruby Haight para que fuera la maestra de esas jovencitas.
En president Haight werd geïnspireerd om de bisschop te vragen Ruby Haight te roepen om die jonge meisjes te onderwijzen.Viene con su propia entrada a un paso de las líneas de autobuses,trenes y todo lo que la calle Haight tiene que ofrecer.
Wordt geleverd met een eigen ingang op steenworp afstand van buslijnen,trein en alles wat Haight Street te bieden heeft.Uno de los barrios más emblemáticos de San Francisco, el Haight Ashbury, sigue celebrando su legado cuarenta años después del infame Verano del Amor.
Een van San Francisco's meest iconische buurten, de Haight Ashbury, viert zijn erfenis nog steeds, veertig jaar na de beruchte Summer of Love.Realice un recorrido autoguiado en bicicleta por los vecindarios de San Francisco,desde el Distrito de la Misión hasta el Haight y más.
Neem een self-guided fietstocht door de wijken van San Francisco,van het Mission District tot het Haight en meer.Este piso era elegante y cómodo,y sólo unos pocos segundos de la calle Haight tan grande para hacer turismo y restaurantes.
Dit appartement was stijlvol en comfortabel enop slechts enkele seconden verwijderd van Haight straat zo geweldig voor sightseeing en restaurants.Sin embargo, para la segunda parte, queríamos algo visualmente impactante."¡Ya sé! Voy a vestir como Neo de'The Matrix'".(Risas)Así que fui a la calle Haight.
Maar voor het tweede deel wou ik iets visueel opvallends. Ik weet het, ik spring als Neovan'The Matrix'.(Gelach) Ik ging naar Haight Street.El Castro es también útil para la Misión, el Haight, señoras pintadas, el parque Golden Gate, Twin Peaks y un montón de otras cosas que usted probablemente desea ver.
De Castro is ook handig voor de missie, de Haight, geschilderde dames, Golden Gate Park, Twin Peaks en tal van andere dingen die je waarschijnlijk wilt zien.El espíritu sigue vivo en todo este encantador sector victoriano, con la Plaza del Álamo, el Valle del Cole,Lower Haight y Parnassus Heights.
De geest leeft voort in deze charmante Victoriaanse sector, met het Alamo plein, Cole Valley,Lower Haight en Parnassus Heights.En cuestión de cuadras encontrará El Castro y Haight Ashbury, un poco más y estás en la misión ricos con algunas de las mejores discotecas y restaurantes.
Binnen een zaak van straten vindt u Het Castro en Haight Ashbury vinden, een beetje verdere en u in de missie rijk met sommige van de steden best bent nachtclubs en restaurants.Recuerdos y turistas en Fisherman's Wharf;hoteles lujosos y vistas en Nob/Russian Hill y vestigios de la bohemia hippy en Haight.
In Fisherman's Wharf zijn er souvenirs en toeristen,op Nob Hill en Russian Hill zijn luxueuze hotels en uitzichten en restanten van de hippiecultuur vind je in het district Haight.¿Recibió, el 10 de septiembre de 1857,una comunicación de Isaac C. Haight, o de otra persona de Cedar City, relacionada con la compañía de emigrantes llamada Arkansas?
Heeft u in september 1857,een bericht ontvangen van Isaac C. Haight of iemand anders in Cedar City, aangaande een groep immigranten, genaamd de Arkansas Compagnie?Haight fue presidente de misión en Escocia, localizó la inscripción en la piedra original y mandó hacer una réplica que actualmente se encuentra en el Centro de Capacitación Misional de Provo, Utah.
Haight zendingspresident was in Schotland, zocht hij de originele steen met zijn inscriptie op en liet een replica maken, die zich nu in het opleidingscentrum voor zendelingen in Provo(Utah, VS) bevindt.Un paseo fácil recomendado para niños y ciclistas con poca experiencia es desde la puntadel panhandle de Golden Gate Park en el Haight, por senderos y JFK Drive por el parque a Ocean Beach.
Een aanbevolen gemakkelijke rit voor kinderen en fietsers met weinig ervaring is hetpuntje van de Golden Gate Park panhandle in de Haight, langs paden en JFK rijden door het park naar Ocean Beach.Elige algo y visita la calle Haight, el nacimiento del movimiento hippie, que ahora es más un lugar moderno, pero vale la pena visitarlo, especialmente por su tienda Amoeba Music.
Kies wat meer en bekijk Haight Street, de geboorte van de hippiebeweging, nu meer een trendy plek, maar zeker een bezoek waard, vooral voor de Amoeba Music-winkel.Junto con otros contracultura ideólogos como Timothy Leary, Gary Snyder, y Alan Watts, Ginsberg espera incorporar Bhaktivedanta Swami y su canto en el movimiento hippie, y estuvo de acuerdo en participar en el concierto Mantra-Rock danza eintroducir el swami a Haight comunidad hippie-Ashbury.
Samen met andere tegencultuur ideologen zoals Timothy Leary, Gary Snyder, en Alan Watts, Ginsberg hoopte Bhaktivedanta Swami en zijn zingen in de hippie-beweging op te nemen, en zijn overeengekomen om deel te nemen aan het Mantra-Rock Dance concert ende swami naar de Haight introduceren -Ashbury hippie gemeenschap.Es un corto paseo de Golden Gate Park(ideal para correr, caminar, o simplemente explorar bellos jardines y naturaleza), el Haight-Ashbury, ya unos pasos de transporte público(a 1 cuadra de la parada de autobús, a 2 cuadras de la N-Judah parada del tren; no tenemos un garaje) y muy cerca de los restaurantes con encanto,tiendas y servicios de Cole Valley y el Haight(incluyendo una breve excursión a Whole Foods y otras tiendas de alimentos naturales).
Het is een korte wandeling naar het Golden Gate Park(ideaal voor hardlopen, wandelen, of gewoon het verkennen van de prachtige tuinen en de natuur), de Haight-Ashbury, en een steenworp afstand van het openbaar vervoer(1 blok naar de bushalte, 2 blokken naar de N-Judah trein te stoppen, we hebben niet een garage) en zeer dicht bij de gezellige restaurants,winkels en diensten van Cole vallei en de Haight(inclusief een korte uitstapje naar Whole Foods en andere natuurlijke voedsel winkels).
