Voorbeelden van het gebruik van Haile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Óyelo, emperador Haile Selassie.
Haile luego arroja el gato al lago.
Haile gooit de kat vervolgens het meer in.Sr. Foster, soy Margaret Haile.
Mr Foster, ik ben Margaret Haile.El emperador Haile Selassie también tenía allí un palacio.
Keizer Haile Selassie had hier een paleis.Se trata de una impresionante lista de nombres, Sra. Haile.
Dit is een indrukwekkend lijst met namen, mevr Haile.
Mensen vertalen ook
El emperador Haile Selassie l es la reencarnación de Jesucristo.
Keizer Haile Selassie is de reïncarnatie van Jezus Christus.Yo era el director de eventos en el Pabellón Haile Selassie.
Ik was cultureel leider in het Haile Selassie paviljoen.En 1997, Haile enciende las tablas Komen en el mismo encuentro.
In 1997, Haile draaide de tabellen op Komen op hetzelfde meet.El León de Judah representa a Haile Selassie, el conquistador.
De “Lion of Judah” vertegenwoordigt Haile Selassie, de overheerser.El emperador Haile Selassie I de Etiopia pasó los cuatro años de su exilio, desde 1936 a 1940, en la casa Fairfield House en Bath.
De Ethiopische keizer Haile Selassie I vier jaar van zijn ballingschap, 1936-1940 in Fairfield House.Ethiopian Airlines fue fundada el30 de diciembre de 1945, por el emperador Haile Selassie, con la asistencia deTWA.
Ethiopian Airlines is op30 december 1945 opgericht door keizer Haile Selassie met hulp van TWA.Su Majestad Imperial, Haile Selassie l, emperador de Etiopía, ha llegado.
Keizer Haile Selassie van Ethiopië arriveerde eindelijk.En 1930, representó a su primo elrey Víctor Manuel III en la coronación de Haile Selassie como emperador de Etiopía.
In 1930 woonde hij, namens zijn neef,koning Victor Emanuel III, de kroning bij van keizer Haile Selassie, van Ethiopië.El emperador Haile Selassie I de Etiopía tenía una colección de leones del atlas que se mantuvieron en el Addis Abeba Zoo.
Emperor Haile Selassie l van Ethiopia had een collectie van Barbary Leeuwen die in de Addis Abeba Zoo werden gehouden.Se refiere a la unidad de Jah(el"Dios" para los rastafaris,el emperador etíope Ras Tafari Haile Selassie I).[3] en cada persona.
Het verwijst naar de openheid van Jah(Rastafari voor hun “God”,de Ethiopische keizer Ras Tafari Haile Selassie I)[3] in elke persoon.Es decir el 22 de abril en el año 2005 Haile Gebrselassie recibió un doctorado honorario de la Universidad Nacional de Irlanda en Dublín.
Op 22 april 2005 kreeg Haile Gebrselassie een eredoctoraat van de Nationale Universiteit van Ierland in Dublin.Es un movimiento joven, pero ha resistido la represión, el ridículo,la muerte de su salvador Haile Selassie y la muerte de su miembro más famoso Bob Marley.
Het is een jonge beweging die onderdrukking, bespotting,de dood van de verlosser Haile Selassie en van het meest vooraanstaande lid, Bob Marley, heeft doorstaan.Ubicado en el antiguo Palacio de Haile Selassie y en el campus Sidist Kilo de la Universidad de Addis Abeba, se encuentra el Museo Etnológico.
Gevestigd in het voormalige paleis van Haile Selassie en de Sidis Kilo Campus van de universiteit van Addis Ababa is het etnologisch museum.Muchos atletas que ganan carreras corriendo sobre 5 y 10 kilómetros y el maratón, entre ellos el campeón olímpico en dos ocasiones ycampeón del mundo ocho veces Haile Gebrselassie, comen teff diariamente.
Veel topatleten die hardloopwedstrijden over 5 en 10 km en de marathon winnen,zoals tweevoudig olympisch kampioen en achtvoudig wereldkampioen Haile Gebrselassie, eten dagelijks teff.Principios del 20mo siglofue marcado por el reinado del emperador Haile Selassie I, que subió al poder después de que Iyasu V se depuso.
Het begin van de 20e eeuw inEthiopië werd gekenmerkt door het bewind van keizer Haile Selassie I, die aan de macht kwam na Iyasu V werd afgezet.Fundada por el Emperador de Etiopía Haile Selassie en 1966, sus primeros clérigos fueron alrededor de treinta líderes rastafaris, para esto el Emperador viajo con algunos sacerdotes coptos para organizar la Iglesia.
Opgericht door Ethiopische keizer Haile Selassie in 1966, zijn eerste geestelijken waren ongeveer dertig Rastafari leiders om deze de keizer reisde met een aantal koptische priesters aan de kerk te organiseren.En el Museo Etnológico de la ciudad, las exposiciones que muestran la historia de Etiopía son convincentes e informativas; tendrá ocasión incluso de ver elbaño que una vez perteneció al emperador Haile Selassie.
In het Ethnological Museum van de stad vertellen de tentoongestelde stukken een boeiend en informatief verhaal over de geschiedenis van Ethiopië en u kunt er zelfs debadkamer bezoeken die ooit toebehoorde aan keizer Haile Selassie.Y a través del espíritu del más alto Su Majestad Imperial, el emperador Haile Selassie I que con sus escritos guió a la gente de la esclavitud a estar aquí para darse la mano.
In de geest van de Allerhoogste Zijne Keizerlijke Majesteit Haile Selassie. Mensen leiden uit de slavernij handen schudden.Haile adquirió reconocimiento internacional en 1992 cuando ganó el 5000-metro y carreras de 10.000 metros en el 1992 Campeonatos menores del mundo en Seúl, y una medalla de plata en la carrera junior en el Campeonato de mundo de país.
Haile kreeg internationale erkenning 1992 toen won hij de 5000 -meter en 10.000 meter races op de 1992 Junior World Championships in Seoul, en een zilveren medaille in de junior race in de World Veldlopen.En cualquier caso, viene aquí, 1967, está embarazada, y viene de Etiopía que estabacelebrando su propio jubileo en aquel momento bajo el Emperador Haile Selassie, y llega meses antes del discurso de Enoch Powell, el discurso de los"Ríos de Sangre".
In 1967 komt ze hier terecht, ze is zwanger. Ze komt uit Ethiopië datnet zijn eigen jubileum viert onder de keizer Haile Selassie. Ze komt maanden vóór de toespraak van Enoch Powell aan, zijn toespraak over ‘Rivieren van Bloed'.El próximo año, 1998, Haile bajar los expedientes de mundo interior de la Sierra 2000 y 3000 metros, éxito al aire libre tomando de nuevo tanto el 5000 y 10,000 expedientes de mundo de metros, Además de ganar una participación en el jackpot de la Golden League para ganar todas sus carreras en la serie Liga de oro este verano.
Het volgende jaar, 1998, zag Haile verlagen van de indoor wereldrecords voor 2000 en 3000 meter, genieten van succes buitenshuis door terugneming van zowel de 5000 en 10,000 meters wereldrecords, evenals het verdienen van een aandeel in de Golden League jackpot voor het winnen van al zijn races in de Golden League-serie die zomer.De la prehistoria a la actualidad, marcada por los nombres de Lucy, de la reina de Saba y el rey Salomón,de la dinastía de Menelik hasta Haile Selassie, cuna de una de las más antiguas civilizaciones, Etiopía era conocido por los faraones y ya en el Antiguo Testamento.
Van de prehistorie tot heden, gekenmerkt door de namen van Lucy, van de koningin van Sheba en koning Salomon,van de dynastie van Menelik I tot Haile Selassie, geboorteplaats van een van de oudste beschavingen, Ethiopië was bekend bij de farao's en was al vermeld in het Oude Testament.El experto británico en Etiopía, Edward Ullendorff, declaró que Zara Yaqob"era sin duda el gobernante más grande que Etiopía había visto desde Ezana, durante el apogeo del poder Aksumita, y ninguno de sus sucesores en el trono,excepto los emperadores Menelik II y Haile Selassie- se pueden comparar con él".
De Britse expert op het gebied van Ethiopië, Edward Ullendorff, verklaarde dat Zara Yaqob"was ongetwijfeld de grootste heerser Ethiopië had gezien sinds Ezana, tijdens de hoogtijdagen van Aksumite macht, en geen van zijn opvolgers op de troon-uitgezonderd alleen de keizers Menelik II en Haile Selassie- kan worden vergeleken met hem".Incluso durante esa invasión, que fue un intento de imponer un Gobierno colonial,el Emperador Haile Selassie, el honorable gobernante del país, que era muy respetado en todo el mundo y en Etiopía, representó a su país cuando era un expatriado y estaba en el exilio.
Zelfs tijdens deze invasie, die een poging was om het land te onderwerpen en er een kolonie van te maken,vertegenwoordigde keizer Haile Selassie, de eerbiedwaardige vorst die zowel in Ethiopië als in de rest van de wereld op handen werd gedragen, verder zijn land terwijl hij in het buitenland in ballingschap verbleef.La agencia de espionaje del Mossad llevó a cabo varias operaciones secretas a lo largo de la década de 1980 para llevar a Israel a los judíos etíopes que habían huido al vecino Sudán después de queel régimen totalitario de Mengistu Haile Mariam cortara las relaciones de Addis Abeba con el Estado judío y deportó israelíes.
De Mossad voerde in de jaren tachtig verschillende geheime operaties uit om de Ethiopische Joden naar Israël te brengen die naar het naburige Soedan waren gevlucht nadathet totalitaire regime van Mengistu Haile Mariam Addis Abeba's betrekkingen met de Joodse staat had verbroken en de Israëli's had gedeporteerd.
