Voorbeelden van het gebruik van Hamid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hamid, el Sr. Sénac!
Tiene que conocerlo,¿los Hamid?
U kent de Hamids toch wel?No. Es Hamid, el hermano de Jibraan.
Dat is Jibraans broer, Hamid.Me imagino que hablas de Hamid Marzook.
Ik neem aan dat het Hamid Marzook is.Freddie Hamid me posee a mí.
En ik ben het bezit van Freddie Hamid.Escucha, Youssef,¿conoces a un hombre llamado Freddie Hamid?
Luister, Youssef, ken je iemand die Freddie Hammid heet?Freddie Hamid es todo lo que los manifestantes odian.
De demonstranten haten alles aan Freddie Hamid.Lo único que lamento es no poder tener más tiempo para explorar Hamid.
Mijn enige spijt is niet in staat om meer tijd te Hamid verkennen.Malalai Joya:“Hamid Karzai es una marioneta sin vergüenza.
Malalai Joya: “Hamid Karzai is een schaamteloze pop.En Afganistán, los manifestantes de la ciudad oriental de Jalalabad,gritaron"Muerte a Estados Unidos" y le pidieron al presidente Hamid Karzai que cortara con toda relación con los Estados Unidos.
In Afghanistan schreeuwden demonstranten in de stad in hetoosten van Jalalabad: “Dood aan Amerika” en dwongen president Hamid Karzai om de betrekkingen met de VS te verbreken.Hamid dijo que los soldados fueron a su casa. Mataron a su abuelo, a su madre y a su padre.
Bij Hamid hebben soldaten zijn ouders en oma doodgemaakt.La Junta del Cuerpo Electoral y Administrativa de Afganistán ha certificado las elecciones el 3 de noviembre,y declaró a Hamid Karzai, presidente interino, el ganador con el 55,4% de los votos.
De Kiesraad en bestuursorgaan van Afghanistan gecertificeerde de verkiezingen op 3 november,en verklaarde Hamid Karzai, de interim-president, de winnaar met 55,4% van de stemmen.Los Hamid han invertido más de mil millones de dólares en GB los últimos 5 años.
De Hamids hebben de laatste vijf jaar meer dan een miljard geinvesteerd in ons land.Ahora mina tragedia ha causado la muerte de 717 personas muertas, 805 personas resultaron heridas,entre ellas tres personas de Indonesia, Hamid desde Surabaya, origen Batam Saiyah y un hombre de Probolinggo.
Nu tragedie mina heeft gedood 717 mensen gedood, 805 mensen raakten gewond,waaronder drie mensen uit Indonesië, Hamid van Surabaya, Batam Saiyah oorsprong en één man uit Probolinggo.El aeropuerto internacional de Karzai Hamid(Aeropuerto Internacional de Kabul) se encuentra a 25 km(16 millas) desde el centro de Kabul, que siempre ha servido como el principal aeropuerto del país.
De internationale luchthaven van Hamid Karzai(Kabul International Airport) ligt op 25 km(16 mijl) van het centrum van Kabul, die altijd heeft gediend als de belangrijkste luchthaven van het land.Tras un minuto de silencio, el Co presidente del Consejo Ejecutivo de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria,Abd Hamid al-Mihbas, leyó los temas que se debatirán el primer día de la reunión.
Na een minuut stilte las de covoorzitter van de Uitvoerende raad van de Autonome Regering van Noord-Oost- en Oost-Syrië,Abd Hamid al-Mihbas, de onderwerpen voor die op de eerste dag van de vergadering moesten worden besproken.Abdul Hamid II fue atacado en la prensa británica como el"Sultán Rojo" por varias atrocidades cometidas contra minorías como los armenios y para todos los propósitos y propósitos fue el arquetipo perfecto de un Tirano.
Abdul Hamid II werd in de Britse pers aangevallen als de “Rode Sultan” voor verschillende wreedheden tegen minderheden zoals de Armeniërs en was in alle opzichten het perfecte archetype van een Tiran.En 1898, Kaiser- Wilhelm II(kaiser Guillermo II), incluso llegó a la mesa ordenada relojes de bolsillo A Lange Sohne nobles, visite el Imperio Otomano como un regalo a Abdul- Hamid II(sultán Abdul Hamid II) de regalo.
In 1898, Kaiser- Wilhelm II(Kaiser Wilhelm II) kwam zelfs naar de tafel besteld nobele Een Lange Söhne zakhorloges, bezoek het Ottomaanse Rijk als een geschenk aan Abdul- Hamid II(sultan Abdul Hamid ii) geschenk.(FR) Señor Presidente, el Presidente Hamid Karzai ha aprobado una ley sobre los derechos de las mujeres que, según la senadora afgana Humeira Namati, es peor que la que estaba en vigor en la época de los talibanes.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, president Hamid Karzai heeft nu een wet ondertekend inzake de rechten van vrouwen, die volgens de Afghaanse senator Humeira Namati erger is dan de wet die ten tijde van de taliban van kracht was.En diciembre de 2001, después de que el gobierno talibán fue derrocado en la batalla de Tora Bora,la Administración Provisional afgana bajo Hamid Karzai se formó, en cuyo proceso el Talibán se encasillado como'los malos'y quedan fuera.
In december 2001, nadat de Taliban-regering werd omvergeworpen in de Slag van Tora Bora,de Afghaanse interim-bestuur onder Hamid Karzai werd gevormd, bij welke werkwijze de Taliban werden typeren als'de slechteriken en weggelaten.Máquina de molienda de harina de trigo y arroz combinada Hamid 6N-F26 fácil de usar Descripción del producto La máquina tiene las ventajas de una apariencia hermosa, una operación simple, un arroz rápido, principalmente para uso doméstico.
Eenvoudig gebruik 6N-F26 Hamid gecombineerde rijst- en tarwebloemmachine Productomschrijving De machine heeft de voordelen van een mooi uiterlijk, eenvoudige bediening, een rijst snel, voornamelijk voor thuisverwerking.La buena noticia es que es posible tomar varias medidas para reducir los riesgos para los polinizadores, entre ellas prácticas basadas en el conocimiento indígena y local”,dijo en una declaración Zakri Abdul Hamid, el presidente fundador de IPBES.
Het goede nieuws is dat we een aantal stappen kunnen nemen om de risico's voor bestuivers te verkleinen, inclusief praktijken gebaseerd op inheemse enlokale kennis,” aldus Zakri Abdul Hamid, de gekozen voorzitter van IPBES.El emperador alemán Wilhelm II viajó por el Medio Oriente en 1898 yel sultán turco Abdul Hamid le dio un lote de tierra que fue entregado a la“Asociación Alemana para la Tierra Santa”“para el beneficio de los católicos alemanes”.
De Duitse Keizer Wilhelm II reisde in 1898 door het Middenoosten endeTurkse Sultan Abdul Hamid gaf hem een stuk land, dat aan de"Duitse Vereniging voor het Heilige Land" "ten voordele van Duitse Katholieken" werd overhandigd.Hamid Nasir, copresidente del Consejo Cultural para la Conservación del Paisaje en el cantón de Afrin, dijo que los ataques del Estado turco a sitios históricos son equivalentes al genocidio cultural y se consideran ataques a la memoria.
Hamid Nasir, covoorzitter van de Raad van Behoud van Cultureel Landschap kanton Afrin, zei dat de aanvallen van de Turkse staat op historische locaties gelijkwaardig zijn aan culturele genocide en worden beschouwd als aanvallen op het geheugen.En diciembre de 2001, después de que el gobierno talibán fuera derrocado en la Batalla de Tora Bora,se formó la Administración Provisional de Afganistán bajo Hamid Karzai, en cuyo proceso se encasilló a los talibanes como"los malos" y se los dejó fuera.
In december 2001, nadat de Taliban-regering werd omvergeworpen in de Slag van Tora Bora,de Afghaanse interim-bestuur onder Hamid Karzai werd gevormd, bij welke werkwijze de Taliban werden typeren als'de slechteriken en weggelaten.En la Conferencia de Bonn en diciembre de 2001, Hamid Karzai fue seleccionado para dirigir la Administración Provisional de Afganistán, que después de una loya jirga de 2002 en Kabul se convirtió en la Administración de Transición de Afganistán.
Op de Bonn-conferentie in december 2001 werd Hamid Karzai gekozen om de Afghaanse interim-regering te leiden, die na een loya jirga(stammen vergadering) uit 2002 in Kabul de overgangsregering van Afghanistan werd.Hamid es muy entusiasta, y yo estaba fuera por la noche para un poco frío, pero aparte de cualquier otra cosa ponerse zapatillas Hamid familiarizado con mi entorno, la casa es pequeña pero muy cálido y confortable, totalmente digno de el precio.
Hamid is erg enthousiast, en ik was 's nachts buiten om een beetje koud, maar afgezien van iets anders gezet op slippers Hamid vertrouwd met mijn omgeving, het huis is klein, maar zeer warm en comfortabel, volledig waardig van de prijs.Durante este tiempo, el sultán Abdul Hamid II intentó deshacerse del etiquetado del "enfermo de Europa" que tuvo su fallido Imperio Otomano alentando una modernización del Imperio, que requería un papel de gobierno más fuerte y más centralizado en los asuntos de los ciudadanos.
In deze tijd probeerde sultan Abdul Hamid II van het label “zieke man van Europa” af te komen dat zijn falende Osmaanse Rijk had door een modernisering van het Rijk te stimuleren, wat een sterkere en meer gecentraliseerde rol van de overheid in burgerzaken vereiste.Si bien parece que Hamid Karzai de Afganistán tiene sucumbir a laopresión y terrorismo prácticas de los Estados Unidos del presidente de Estados Unidos s, el Congreso, su consejo y gorilasmilitar, el presidente Ahmadineyad ha estado dispuesto a ir tan lejos como EXPRESARSE en las Naciones Unidas.
Hoewel het lijkt erop dat de Afghaanse Hamid Karzai heeft bezwijken voor 
