Voorbeelden van het gebruik van Hampton roads in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Batalla de Hampton Roads.
Hampton Roads: Pide un viaje.
Hampton Roads: Vraag een rit aan.Las grandes batallas navales Nº 06: Hampton Roads.
De grote zeeslagen hc 05: Hampton Roads.Ella partió de Hampton Roads el 23, llevando la bandera oficial de James L.
Ze vertrok Hampton Roads op de 23e, het dragen Vlagofficier James L.Es en exhibición en el Museo Naval de Hampton Roads.
Chesapeake partió de Hampton Roads el 27 de abril 1802 y llegó a Gibraltar el 25 de mayo;
Chesapeake zeilde van Hampton Roads op 27 april 1802 en aangekomen bij Gibraltar op 25 mei;Y por desgracia, por ese precio, Hampton Roads no aceptará.
En jammer dat Hampton Roads op dat getal moet passen.El 11 de abril de 1862,Virginia redondeado punto de Sewell y entró en Hampton Roads.
Op 11 april 1862 Virginiaafgerond Sewell's Point en ging Hampton Roads.La batalla de Hampton Roads, entre el Monitor y el CSS Virginia, fue el primer combate entre navíos blindados.
De Slag bij Hampton Roads tussen de Monitor en CSS Virginia was de eerste zeeslag van ironclads.Reproducido con permiso del editor, Hampton Roads Publishing Co.
Overgenomen met toestemming van de uitgever, Hampton Roads Publishing Co.Confederado vicepresidente Stephens condujo a un grupo para cumplir con Lincoln,Seward, y otros en Hampton Roads.
Verbonden Vice President Stephens leidde een groep voor een ontmoeting met Lincoln, Seward,en anderen in Hampton Roads.San Jacinto se puso en marcha el 22 y llegó a Hampton Roads en la mañana del día 24.
San Jacinto in gang gezet op de 22e en bereikte Hampton Roads op de ochtend van de 24e.Stephanie Marohn es un periodista médico y escritor de no ficción yel autor de la serie Mente sana de Hampton Roads.
Stephanie Marohn is een medisch journalist en non-fictie schrijver ende auteur van de Healthy Mind serie voor Hampton Roads.San Jacinto llegó a Hampton Roads, Virginia, el 15 de noviembre, donde Wilkes cableado noticia de la captura de Washington.
San Jacinto aangekomen in Hampton Roads, Virginia, op 15 november, waar de Wilkes bedraad nieuws van de vangst naar Washington.Excepto queestamos a ciento diez millas… más para un barco que venga de Hampton Roads.
Maar we zijn 180 kilometer te ver voor schepen die van Hampton Roads komen.Los tres hora resultante batalla de Hampton Roads fue un empate, pero se demostró que eran buques de guerra acorazados eficaces.
De resulterende drie uur durende Slag van Hampton Roads was een gelijkspel, maar het bleek dat ironclads waren effectief oorlogsschepen.Guerra civil americana: El CSS acorazado Virginia(antes USS Merrimack)se puso en marcha en Hampton Roads, Virginia.
American Civil War: De ijzeren CSS Virginia(voorheen USS Merrimack)wordt gelanceerd in Hampton Roads, Virginia.Que el capitán Saunders los embarque en el River Queen hasta Hampton Roads, Virginia, y que allí esperen… a tener más noticias mías.
Laat Kapitein Saunders de heren begeleiden aan boord van de River Queen… tot Hampton Roads, Virginia… en wachten op… verder bericht van mij.Lincoln examinó de cerca los despachos einterrogado oficiales navales durante su enfrentamiento en la batalla de Hampton Roads.
Lincoln nauw beoordeeld verzendingen enondervraagd marine-officieren tijdens hun clash in de Slag van Hampton Roads.La segunda mayor concentración de instalaciones está en Hampton Roads, Virginia, donde la Marina ocupa más de 36.000 acres(15.000 hectáreas) de tierra.
De tweede grootste concentratie van installaties is op Hampton Roads, Virginia, waar de marine beslaat meer dan 36.000 acres(15.000 ha) van de grond.A FEBRERO 1865 Hampton Roads Conferencia con Lincoln, funcionarios de alto rango de la Confederación rechazaron su invitación a reconstruir la Unión con una compensación para los esclavos emancipados.
Aan het februari 1865 Hampton Roads Conference met Lincoln, senior Verbonden ambtenaren afgewezen zijn uitnodiging aan de Unie met compensatie voor geëmancipeerde slaven te herstellen.La guerra vio buques de guerraacorazados de combate por primera vez en la batalla de Hampton Roads en 1862, que enfrentó USS Monitor de contra CSS Virginia.
De oorlog zaag ironcladoorlogsschepen in de strijd voor de eerste keer bij de Slag van Hampton Roads in 1862, die ontpit USS Monitor tegen CSS Virginia.Estamos enfocados no sólo en la preparación de la próxima generación de profesionales de la salud,sino también en la traducción de descubrimiento en una mejor atención de la salud para la gente de Hampton Roads.
We zijn niet alleen gericht op de voorbereiding van de volgende generatie van de zorgverleners,maar ook op het vertalen van de ontdekking in een betere gezondheidszorg voor de inwoners van Hampton Roads.El capitán Farrell un instructor del ROTC de la Armada en Hampton Roads fue encontrado en la playa de Virginia esta mañana cerca de los cuerpos de dos presuntos traficantes.
Kapitein Farrell… een ROTC-instructeur van de marine in Hampton Roads… is vanochtend gevonden op North Virginia Beach… in de buurt van de lichamen van twee vermeende drugdealers.En junio de 2006, Vick, junto con su hermano Marcus Vick y su madre Brenda Vick Boddie, estableció la Fundación Vick, una organización sin ánimo de lucro que apoya a los jóvenes en riesgo y a la realización de programas después de la escuela queestán a su servicio en las áreas de Atlanta Metropolitana y Hampton Roads.
In juni 2006, Vick, samen met zijn broer Marcus en moeder Brenda, opgericht The Vick Foundation, een non-profit organisatie om kansarme jongeren teondersteunen met naschoolse programma's in de metro Atlanta en Hampton Roads gebieden.Encargado de nuevo el 1 de marzo de 1862, comandado por William Ronckendorff,el vapor salió Boston de Hampton Roads el 9, el día de la batalla épica entre USS monitor y el CSS Virginia, el ex Merrimack.
Weer in gebruik genomen op 1 maart 1862, onder bevel van William Ronckendorff,de stoomboot vertrok Boston voor Hampton Roads op de 9e, de dag van de epische strijd tussen de USS Monitor en CSS Virginia, de voormalige Merrimack.Sin embargo, mientras se estaba tomando la estación en el bloqueo,los pedidos salió de Washington para el buque se dirija de inmediato a Hampton Roads, llenar sus búnkeres con el carbón y el vapor a la máxima velocidad a la costa de Nueva Escocia en busca del crucero de la Confederación, Alabama, con el que el escurridizo Raphael Semmes había tocado una serie de golpes rápidos contra el transporte marítimo de América y la pesca y causadas comerciantes del Norte a clamar por la protección.
Echter, zoals ze nam station in de blokkade,orders verliet Washington voor het schip onmiddellijk tot Hampton Roads, vult haar bunkers met kolen, en stoom op topsnelheid aan de kust van Nova Scotia op zoek naar de Confederate kruiser, Alabama, waarmee de ongrijpbare Raphael Semmes een serie snelle slagen tegen de Amerikaanse scheepvaart en visserij en veroorzaakte Noord-handelaren om roep om bescherming had geslagen.San Jacinto alcanzó los cabos de Virginia el día 15 y se mantuvo en el área asignada temporalmente a la que bloqueaba la escuadrilla del AtlánticoNorte para reforzar a las fuerzas navales de la Unión en Hampton Roads no sea que el retorno de Virginia a la vía fluvial estratégica y amenazar general George McClellan ejército's que fue luego empujando hacia arriba la península entre los James y York ríos hacia Richmond, Virginia.
San Jacinto bereikte de Virginia Capes op de 15e en bleef in het gebied tijdelijk toegewezen aan deNoord-Atlantische blokkade Squadron naar Union zeestrijdkrachten in Hampton Roads opdat Virginia terugkeer versterken om dit strategische waterweg en dreigen Algemene George McClellan leger 's, die vervolgens werd omhoog te duwen het schiereiland tussen de James en York rivieren in de richting van Richmond, Virginia.
