Voorbeelden van het gebruik van Hannan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andre Hannan… no estaba mintiendo.
Y creo que alguienlo usó plantar falsas memorias de estos Huggings en el cerebro de Andre Hannan.
En ik denk datiemand het gebruikte… om valse herinneringen van die knuffels in Andre Hannan's brein te brengen.Ya entiendo.¿No sabía que Hannan estuviese en Princeton?
Ik wist niet dat Mr Hannan in de stad was?Hannan(阪南市, Hannan-shi?) es una ciudad localizada en la Prefectura de Osaka.
Station Izumi-Sunagawa(和泉砂川駅, Izumi-Sunagawa-eki) is een spoorwegstation in de Japanse stad Sennan, gelegen in de prefectuur Osaka.Busca descuentos en el Dar Hannan Riad de Chefchaouen con KAYAK.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Riad Gharnata in Chefchaouen.
Mensen vertalen ook
(DE) Señor Presidente, me gustaría responder brevemente a lo que acaba de decir el señor Hannan.
Un examen de los registros financieros de Hannan no mostró afluencia sospechoso de fondos ni grandes deudas pendientes.
Nochtans vertoonden Hannan's financiële gegevens… geen verdachte toevoer van geld en geen grote onbetaalde schulden.El alcalde insta a estos residentes que por favor vengan al Centro de Recreación Hannan, sólo por seguridad.
De burgemeester spoort deze bewoners aan naar het Hannan Recreation Center te komen gewoon als een veiligheidsmaatregel.También pienso que personas como Daniel Hannan deberían realmente leer e informarse de lo que sucede en este Parlamento.
Ik vind ook dat mensen als Daniel Hannan zich werkelijk eens op de hoogte moeten stellen van wat er in dit Parlement gebeurt.(EN) Señor Presidente, me gustaría unirme a lo expresado por los anteriores oradores, la señora Lulling, la ponente, y mi colega,el señor Hannan, del sureste de Inglaterra.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij slechts aansluiten bij wat de vorige sprekers, mevrouw Lulling, de rapporteur, enmijn collega uit Zuidoost-Engeland, Dan Hannan.En la calle Hannan, que toma su nombre del irlandés Paddy Hannan, que encontró oro en 1893, puede alojarse en el hotel Hannan y hasta beber una pinta de cerveza rubia Hannan.
In Hannan Street, genoemd naar de Ier Paddy Hannan die hier in 1893 goud vond, kun je logeren in het Hannan Hotel en zelfs een Hannan-biertje drinken.Hacemos bien en adoptar esa medida de salvaguardia, yhago constar que el anterior dirigente del partido del señor Hannan, que es miembro de nuestra comisión, votó de hecho a favor de ella, así que su actitud es una vergüenza.
Het is goed dat we die bescherming inbouwen.Ik merk op dat de voormalige leider van de partij van de heer Hannan, een lid van onze commissie, vóór heeft gestemd, dus zijn houding is echt schandelijk.Señor Hannan, usted tiene previsto hablar sobre el informe Feio, pero también es usted el próximo y el único en la lista para el informe Goulard, así que le concedo dos minutos para que los use como desee para ambos informes.
Mijnheer Hannan, u mag het woord voeren over het verslag-Feio, maar u staat ook en als enige op de lijst voor het verslag-Goulard. Ik geef u daarom twee minuten om op beide verslagen in te gaan.Trasplante de médula ósea en la enfermedad de HuntingtonDr Tony Hannan el 11 de febrero de 2012¿Hay conexiones entre el sistema inmune del cuerpo y la progresión de la enfermedad de Huntington?
Beenmergtransplantatie bij de Ziekte van HuntingtonDr Tony Hannan op 7 februari 2012Is er een verband tussen het immuunsysteem van het lichaam en de voortgang van de Ziekte van Huntington?En los últimos años, los grupos islámicos implicados en el ataque contra Hasina(entre muchos otros)- Harkat-ul-Jihad al-Islami- están estrechamente vinculados a"al-Qaeda" y fueron dirigidos por Ilyas Kashmiri yMufti Abdul Hannan.
Islamitische groeperingen verwikkeld in de aanval op Hasina(onder vele anderen)- Harkat-ul-Jihad al-Islami- heeft de laatste jaren nauwe banden met'Al Qaida' en werden geleid door Ilyas Kashmiri enMufti Abdul Hannan.Perdone que le contradiga señor Hannan, pero la Comisión de Asuntos Constitucionales debatió este tema hace mucho tiempo:"cuando finalice el debate" no significa"inmediatamente después de que finalice el debate".
Vergeef mij dat ik u tegenspreek, mijnheer Hannan, maar de Commissie constitutionele zaken heeft hier lange tijd geleden naar gekeken: 'na afloop van het debat' betekent niet'onmiddellijk na afloop van hetdebat'.Psiquiatra Howard Gilroy fuedetenido hoy por su participación en un intento bizarro para enmarcar Andre Hannan y encubrir los crímenes cometido por Nolan Bale, hijo del multimillonario Alexander Bale, quien también fue arrestado.
Psychiater Howard Gilroy werdvandaag gearresteerd voor zijn deel in een bizarre poging… om Andre Hannan er in te luizen voor de misdaden van Nolan Bale… zoon van de miljardair Alexander Bale, die ook werd gearresteerd.Cuando el señor Hannan dice que Francia y los Países bajos han votado en contra de la Constitución, solo puedo responder que en un referendo consultivo directo celebrado en España una mayoría aplastante votó a favor de este proyecto.
De heer Hannan heeft gezegd dat Frankrijk en Nederland tegen de Grondwet hebben gestemd, maar mijn tegenargument luidt dat Spanje in een referendum met een grote meerderheid voor heeft gestemd.Así que piensas Dr. Gilroy descubierto que Nolan Bale es el Sr. Butter Pecan yél hizo un trato con el multimillonario padre de Nolan establecer Hannan a cambio de una donación eso sería financiar la investigación de su médico Por el resto de su vida.
Dus jij denkt dat Dr Gilroy ontdekt heeft dat Nolan Bale Mr Pecannoot is… enhij sloot een deal met Nolan's rijke vader om Hannan er in te luizen… in ruil voor een riante donatie aan het onderzoek van zijn dokter.Lamento que los señores Hannan y Sumberg ya no se encuentren en la Cámara, pero todo aquel que piense que no existen turbulencias financieras debería coger un periódico y leerlo, o encender la televisión.
Ik zie dat de heer Hannan en de heer Sumberg de zaal helaas zojuist hebben verlaten, maar iedereen die denkt dat er geen sprake is van financiële onrust, hoeft slechts een willekeurige krant open te slaan of de televisie aan te zetten.Mi región, la zona sureste de Inglaterra, también ha sufrido graves daños, especialmente en Oxfordshire y en algunos puntosde Berkshire, por lo que mi colega, el señor Hannan, y yo hemos solicitado fondos de emergencia a la Comisión Europea.
Mijn regio, Zuidoost-Engeland, heeft even erg te lijden gehad, voornamelijk in Oxfordshire en delen van Berkshire.Mijn collega de heer Hannan en ik hebben samen een aanvraag ingediend bij de Europese Commissie voor noodsteun.(DE) Señora Presidenta, me gustaría decirle al señor Hannan que el Banco Central Europeo tiene también su aspecto positivo porque gracias a él no hemos sufrido una depreciación de la moneda como la que ha sufrido la libra inglesa durante los últimos meses.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, tegen de heer Hannan zou ik willen opmerken dat de Europese Centrale Bank eveneens een goede zaak is, omdat bij ons geen sprake was van depreciatie van de valuta, zoals bijvoorbeeld het Britse pond de afgelopen maanden helaas heeft ondervonden.Usted tiene razón al decir que necesitamos ahorrar el dinero de los contribuyentes y que debemos esforzarnos por conseguir tener sede en un lugar. Sin embargo, el refugio del parlamentarismo,señor Hannan, está aquí en Estrasburgo.
U heeft volkomen gelijk als u zegt dat we zuinig moeten zijn met het geld van de belastingbetaler en dat we ervoor moeten zorgen dat we nog maar op één plaats werken, maar,beste mijnheer Hannan, het centrum van het parlementarisme is hier in Straatsburg.Quiero decir que he votado a favor de esta interpretación yquiero decir también que la comparación del señor Hannan, aún pretendiendo que no la hace, de nuestra votación con el Ermächtigungsgesetz de Hitler de 1933 ha sido muy desafortunada.
Ik wil graag zeggen dat ik vóór deze interpretatie heb gestemden dat het absoluut schandelijk was dat de heer Hannan onze stemming vergeleek met de Ermächtigungsgesetz van Hitler uit 1933, hoezeer hij ook deed alsof dat niet het geval was.El éxito de Infor, en términos del valor que la empresa brinda a sus clientes, el nivel de interés y de inversión que la empresa ha logrado en la última década, son un resultado directo del trabajo duro de todos los empleados de Infor, y la visión que ha instalado el equipo de líderes”,afirma Jim Hannan, VP ejecutivo y CEO, de Koch Industries.
Het succes van Infor, in termen van de waarde die het bedrijf biedt aan zijn klanten en de mate van interesse en investeringen die het de afgelopen tien jaar heeft gedaan, zijn een direct resultaat van het harde werk van alle medewerkers van Infor en de visie die het leiderschapsteam uitdraagt",zegt Jim Hannan, Executive VP en CEO, enterprises voor Koch Industries.Señor Presidente, me sientoprivilegiado esta mañana al estar sentado al lado del señor Daniel Hannan, mi bien estimado colega, cuyo discurso hace unas semanas ha revolucionado la transmisión de información y pensamiento político y que lo cambiará en el futuro.
(EN) Mijnheer de Voorzitter,ik voel me deze ochtend zeer bevoorrecht dat ik naast de heer Daniel Hannan zit, mijn zeer gewaardeerde collega wiens toespraak enkele weken geleden de overdracht van informatie en politieke denkbeelden radicaal heeft veranderd en dit ook in de toekomst zal blijven doen.Si esta tendencia continúa, sin duda conducirá a un sistema de gobierno a través de agencias y, si hemos de ser sinceros, a costa de la Comisión, que es nuestro órgano ejecutivo y tiene responsabilidad ante el Parlamento, de un modo mucho más directoque las agencias, incluso aunque tengamos más medios de los que admite el señor Hannan para controlarlas.
Als deze trend doorzet, zal dit er inderdaad toe leiden dat de agentschappen het bestuur van de EU overnemen van Commissie, die onze uitvoerende instelling is en die rekenschap moet afleggen aan het Parlement, en op een veel directere manier dan de agentschappen,ook al beschikken we over meer middelen om de agentschappen te controleren dan de heer Hannan toegaf.En primer lugar, como el colega que me ha antecedido, el señor Hannan, deseo dar la bienvenida a la Presidencia checa-será un interesante contraste con la anterior Presidencia de la UE-, así como volver a pedir disculpas por el penoso comportamiento de algunos de mis colegas en esta Cámara.
(EN) Allereerst wil ik, net als mijn collega de heer Hannan voor mij, het Tsjechische voorzitterschap welkom heten- het zal een interessant contrast vormen met het vorige voorzitterschap van de EU- en nogmaals mijn excuses aanbieden voor het onbetamelijke gedrag van een aantal van mijn collega's in het Parlement.En realidad, May se opuso al Brexit, pero su hostilidad antieuropea solo difiere en grado, no en cualidad,de la de políticos pro-Brexit como Daniel Hannan, un eurodiputado conservador, y Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del RU, quienes celebran la posibilidad de que haya otros referendos por el abandono en toda la UE.
May was eigenlijk tegenstander van een Brexit. Maar haar vijandigheid jegens Europa verschilt slechts procentueel en niet in essentie van die van pro-Brexit-politici alsDaniel Hannan, lid van Europees Parlement namens de Conservatieven, en Nigel Farage, de leider van de UK Independence Party(UKIP), die zich verheugen in de mogelijkheid van exit-referenda in de hele EU.A pesar de que el oro fue encontrado en todoel continente, no fue hasta 1893, con el descubrimiento de oro en Kalgoorlie por Patrick Hannan, que Australia finalmente vio los inicios del crecimiento en la minería, que lo haría el mayor productor de oro del mundo a finales del siglo, con la mitad de la producción procedente de Australia Occidental.
Ondanks dat er goud werd gevonden op het hele continent,was het pas tijdens de ontdekking van goud bij Kalgoorie in 1893 door Patrick Hannan dat Australië eindelijk het begin van de groei van de mijnen zag. Tijdens de eeuwwisseling in 1900 zou dit de grootste goudproducent ter wereld worden, waarbij de helft van al het goud uit Australië komt.
