Voorbeelden van het gebruik van Hapag-lloyd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hapag-Lloyd y Hamburg Süd analizan posible fusión.
Bienvenida a bordo: nuevos aprendices en Hapag-Lloyd.
Welkom aan boord: nieuwe leerlingen bij Hapag-Lloyd.Hapag-Lloyd dispondrá de slots en los buques de Maersk y MSC.
Hapag-Lloyd koopt slots op schepen Maersk en MSC.Esta no fue la primera vez que Hapag-Lloyd bautizó un barco en Rotterdam.
Dit was niet de eerste keer dat Hapag-Lloyd een schip in Rotterdam doopte.ONE y Hapag-Lloyd comienzan la colaboración con la red de alimentación.
ONE en Hapag-Lloyd starten samenwerking in feedermarkt.El Europa es un crucero de la compañía naviera Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH.
De Europa is een cruiseschip van de rederij Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH.Únete a Hapag-Lloyd, juntos podemos crear exitosamente el futuro de nuestra compañía.
Word medewerker van Hapag-Lloyd, samen kunnen we succesvol de toekomst van ons bedrijf creëren.Ese mismo año, TUI AG, la sociedad matriz de Hapag-Lloyd, absorbió a CP Ships.
In datzelfde jaar nam de moedermaatschappij van Hapag-Lloyd, Tui AG, CP Ships over.Diciembre de 2014 se cerró la operación,por lo cual todo el negocio portacontenedores fue transferido a Hapag-Lloyd.
Op 2 december 2014 werd detransactie afgesloten, dus alle container bedrijf werd overgebracht naar Hapag-Lloyd.Toda la flota portacontenedores fue transferida a Hapag-Lloyd como parte del acuerdo de fusión.
Alle vloot containerschip werd overgebracht naar Hapag-Lloyd, als onderdeel van de fusieovereenkomst.En septiembre de 2017, Hapag-Lloyd desmanteló tres de los buques más antiguos de la flota de UASC de una manera respetuosa con el medio ambiente.
In september 2017 liet Hapag-Lloyd al drie oudere schepen van de voormalige UASC vloot slopen.Un ejemplo reciente es la cooperación entre MSC, Hapag-Lloyd y OOCL en el bucle Europa- Canadá.
Een recent voorbeeld hiervan is de samenwerking tussen MSC, Hapag-Lloyd en OOCL op de Europa- Canada-ringlijn.El día 2 de diciembre de 2014 se cerró la operación,por lo cual todo el negocio portacontenedores fue transferido a Hapag-Lloyd.
Op 2 december 2014 werd de transactie afgesloten,dus alle container bedrijf werd overgebracht naar Hapag-Lloyd.En 1997, el 45% de las acciones de TUI pertenecían a Hapag-Lloyd, el 30% a West LB y el 25% a Deutsche Reisebüro.
In 1997 behoorde 45% van de TUI aandelen toe aan Hapag-Lloyd, 30% aan West LB, en 25% aan Deutsche Reisebüro.El"Al Jmeliyah" fue construido en 2016 para United Arab Shipping Company(UASC),que se fusionó con Hapag-Lloyd en mayo de 2017.
De"Al Jmeliyah" is in 2016 gebouwd voor de United Arab Shipping Company(UASC),die in mei 2017 is gefuseerd met Hapag-Lloyd.Es propiedad de la compañia naviera alemana Hapag-Lloyd, y operada por su division Hapag-Lloyd Container Line.
Ze is eigendom van de Duitse rederij Hapag-Lloyd en de bedrijfsvoering is in handen van Hapag-Lloyd Container Line.Hapag-Lloyd necesita una inyección de 1 000 millones de dólares estadounidenses de nuevo capital, además del préstamo avalado por el Estado de 1 400 millones de dólares estadounidenses.
Hapag-Lloyd verlangt van haar aandeelhouders een nieuwe kapitaalinjectie van 1 miljard USD bovenop de door de staat gegarandeerde lening van 1,4 miljard USD.El punto central de laintegración está en fusionar los 118 servicios de Hapag-Lloyd con la red de UASC y los 45 servicios que incluye.
Centraal daarin staat de samenvoeging van de 118 diensten van Hapag-Lloyd en de 45 diensten van UASC.Los reefers de Hapag-Lloyd también se utilizan en todo el mundo para transportar productos que son sensibles a altas temperaturas, como los productos farmacéuticos y el plasma sanguíneo.
Koelcontainers van Hapag-Lloyd worden wereldwijd gebruikt voor het verladen van producten die gevoelig zijn voor hoge temperaturen, zoals medicijnen en bloedplasma.En mayo, CMA CGM anunció que incorporaría 50.000 rastreadores de contenedores a su flota y,este mes, Hapag-Lloyd ha dicho que los incluiría en 100.000 de sus contenedores.
In mei maakte CMA CGM bekend dat het haar vloot met 50.000 containertrackers uitrust endeze maand liet ook Hapag-Lloyd weten dat het 100.000 van haar containers van trackers zal voorzien.Karl Pojer, CEO de Hapag-Lloyd Cruises, señaló que“nuestro segmento de expediciones ya es un éxito y ofrece un potencial de crecimiento en el segmento de 5 estrellas que queremos aprovechar con estos tres nuevos barcos”.
Karl J. Pojer, CEO van Hapag-Lloyd Cruises: “Onze expeditie tak is nu al een succes en biedt nog steeds potentie voor groei in het 5-sterren segment dat we met onze drie expeditieschepen willen aanspreken.Estamos muy orgullosos de ser anfitriones de esta ceremonia de bautizo en la terminal ECT Delta,ya que atestigua la estrecha relación que tenemos con Hapag-Lloyd", aseguró Leo Ruijs, CEO de Hutchison Ports ECT Rotterdam.
We zijn erg trots om deze naamgevingsceremonie in de ECT Delta-terminal te organiseren,omdat het getuigt van de hechte relatie die we hebben met Hapag-Lloyd", aldus Leo Ruijs, CEO van Hutchison Ports ECT Rotterdam.Para mantener y ampliar su flota de contenedores, Hapag-Lloyd, adquirió 3.700 contenedores Star Cool Integrated, como parte de sus recientes inversiones reefer, a Maersk Container Industry(MCI).
Om de containervloot te onderhouden en uit te breiden heeft Hapag-Lloyd, een wereldwijde containertransporteur, 3.700 Star Cool Integrated containers gekocht van Maersk Container Industry(MCI) als onderdeel van hun recente Reefer Investments programma.El autor de la guía Douglas Ward dice:“En la última edición; solo dos barcos pudieron nuevamente alcanzar el estándar y los puntos requeridos por la categoría exclusiva de 5 estrellas Plus;el EUROPA 2 y EUROPA de Hapag-Lloyd Cruises.
Auteur van de gids Douglas Ward zegt: “In de laatste editie wisten slechts twee schepen weer de standaard en de punten te behalen die nodig zijn voor de exclusieve 5 sterren plus categorie:de EUROPA 2 en EUROPA van Hapag-Lloyd Cruises.Las órdenes más extensas de contenedores refrigerados fueron hechas por Hapag-Lloyd, 21.600 TEU/11.400 unidades, incluyendo 1.000 con tecnología de atmósfera controlada y MOL, 4.200 TEU/2.200 unidades, incluyendo 2.000 con tecnología de atmósfera controlada.
De meest omvangrijke bestellingen van gekoelde containers werden gedaan door Hapag-Lloyd, met 21.600 TEU/11.400 eenheden, waarvan 1000 met gecontroleerde atmosfeer technologie, en door MOL, met 4200 TEU/2200 eenheden, waarvan 2000 met gecontroleerde atmosfeer technologie.En el marco de Eurosal, las compañías marítimas Hapag-Lloyd, Hamburg Sud, P & O Nedlloyd Container Line y Compañía Sudamericana de Vapores(CSAV) explotan conjuntamente un servicio de línea entre Europa septentrional y la costa este de Sudamérica, con conexiones regionales en el Caribe.
In het kader van Eurosal verzorgen de scheepvaartondernemingen Hapag-Lloyd, Hamburg Süd, P& O Nedlloyd Container Line en Compania Sudamericana de Vapores(CSAV) gezamenlijk een lijnverbinding tussen Noord-Europa en de oostkust van Zuid-Amerika, met regionale verbindingen naar de Caraïben.Afirma que las sentencias citadas Kwekerij van der Kooy y otros/Comisión yArbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen y Hapag-Lloyd/Comisión carecen manifiestamente de pertinencia en la medida en que resolvían recursos interpuestos por beneficiarios potenciales contra decisiones adoptadas en virtud del artículo 88 CE, apartado 2.
De genoemde arresten Kwekerij Van der Kooy e. a. /Commissie en Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen en Hapag-Lloyd/Commissie zijn kennelijk irrelevant daar zij betrekking hadden op beroepen die door potentiële begunstigden waren ingesteld tegen beschikkingen op grond van artikel 88, lid 2, EG.
