Voorbeelden van het gebruik van Harps in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más información sobre HARPS.
Meer informatie over HARPS.HARPS desempeñó un papel vital en este proyecto.
HARPS speelde een essentiële rol in dit project.Nuevos exoplanetas descubiertos por HARPS.
Vijftig nieuwe exoplaneten ontdekt met HARPS.HARPS mide la velocidad radial de una estrella con una precisión extraordinaria.
HARPS meet de radiale snelheid van een ster met ongekende precisie.Una constante búsqueda de seis años con HARPS encuentra tres nuevos planetas en Messier 67.
Zesjarige zoektocht met HARPS levert drie nieuwe planeten op in Messier 67.El instrumento HARPS en el observatorio La Silla en Chile mide estas pequeñas fluctuaciones de color.
Het instrument HARPS in het La Silla-observatorium in Chili meet deze piepkleine kleurschommelingen.El gráfico superiorderecho muestra las nuevas mediciones hechas con HARPS durante la campaña Red Dots.
De grafiek rechtsbovenaan toont nieuwe meetresultaten gemaakt met HARPS tijdens de Red Dots-campagne.El instrumento HARPS es uno de los buscadores planetarios más exitosos del mundo.
Het instrument HARPS is een van de meest succesvolle planetenzoekers ter wereld.Intentar detectar las señales débiles de posibles planetas, el HARPS tuvo que aplicarse al límite.
De detectie A lo largo de los últimos cinco años, HARPS ha detectado más de 75 de los aproximadamente 400 exoplanetas que conocemos hasta ahora.
De afgelopen vijf jaar heeft HARPS meer dan 75 van de in totaal 400 exoplaneten gespot die nu bekend zijn.Detrás de un Lascelles exitoso,hay un movimiento glamoroso como se ve en la persona de Harps Rai, que se muestra a continuación.
Achter een succesvolle Lascelles,is er een glamoureuze wag te zien in de persoon van Harps Rai, hieronder afgebeeld.HARPS también fue usado recientemente para demostrar que otra supuesta súper-Tierra en la zona habitable alrededor de la estrella Gliese 581(Gliese 581 g) no existe.
HARPS is onlangs ook gebruikt om aan te tonen dat de andere kandidaat-superaarde in de leefbare zone rond de ster Gliese 581(Gliese 581 g) niet bestaat.La mayoría de los fanáticos de Newcastle han descrito a Jamaal Lascelles Girlfriend, Harps Rai, que se parece a Kim Kardashian.
De meeste Newcastle-fans hebben Jamaal Lascelles Girlfriend, Harps Rai beschreven om gelijkenis te vertonen met Kim Kardashian.HARPS encuentra planetas detectando los pequeños cambios en el movimiento de una estrella a medida que se bambolea por la influencia gravitatoria del planeta que la orbita.
HARPS vindt exoplaneten door het detecteren van kleine veranderingen in beweging van een ster die licht schommelt onder de aantrekkingskracht van de planeet die er omheen cirkelt.Pero este movimiento es lo suficientementegrande como para ser medible merced al efecto Doppler con instrumentos de alta precisión como HARPS.
Maar deze beweging is grootgenoeg om via het dopplereffect meetbaar te zijn met een precisie-instrument als HARPS.En los ocho años que lleva sondeando estrellas similaresal Sol mediante la técnica de velocidad radial, HARPS ha permitido descubrir más de 150 nuevos planetas.
In de acht jaar dat HARPS zonachtige sterren met behulp van de radiale-snelheidsmethode onderzoekt, zijn meer dan 150 nieuwe planeten met dit instrument ontdekt.A pesar de que HARPS es seguramente imbatible a la hora de detectar pequeños exoplanetas, las mediciones de CoRoT-7b resultaron ser tan demandantes que tuvimos que juntar 70 horas de observaciones de la estrella," dice el co-autor François Bouchy.
Hoewel HARPS onverslaanbaar is in het detecteren van kleine exoplaneten, waren de metingen van COROT-7b zo veeleisend dat we zeventig uur waarneemtijd nodig hadden,” zegt coauteur François Bouchy.Información adicionalEsta investigación fue presentada en unartículo enviado a Astronomy and Astrophysics“The HARPS search for southern extra-solar planets.
Meer informatieHet onderzoek is gepresenteerd in een paper dieverschijnt in Astronomy and Astrophysics “The HARPS search for southern extra-solar planets.Gliese 581e, también descubierto con HARPS, tiene una masa mínima de alrededor del doble de la masa de la Tierra(ver comunicado de ESO eso0915), pero la geometría exacta de la órbita no está definida, haciendo que su masa real sea desconocida.
Gliese 581e, ook ontdekt met HARPS, heft een minimum massa van ongeveer twee aardmassa's(zie ESO 15/09), maar de exacte configuratie van de omloopbaan is niet gedefinieerd, zodat de precieze massa onbekend is.Pequeño cambio en el espectro de la estrella sepuede medir con un espectrógrafo de alta precisión como HARPS y se utiliza para inferir la presencia de un planeta.
Deze kleine verschuiving in hetsterspectrum kan met een uiterst nauwkeurige spectrograaf als HARPS worden gemeten en worden gebruikt om de aanwezigheid van een planeet aan te tonen.Donde HARPS pudo observar fluctuaciones de 3.5 km/ h en el'baile estelar'- un baile tranquilo- ESPRESSO cuando los cuatro telescopios VLT trabajan juntos es capaz de leer cambios de solo 0.35 km/ h- una velocidad muy lenta vals.
Waar HARPS schommelingen van 3,5 km/h kon waarnemen in de ‘sterrendans'- een rustig dansje- is ESPRESSO wanneer alle vier VLT-telescopen samenwerken in staat om veranderingen van slechts 0,35 km/h af te lezen- een zeer trage wals.Este cambio pequeño de espectro de la estrella sepuede medir con un espectrógrafo de alta precisión, tales como HARPS y se utiliza para inferir la presencia de un planeta.
Deze piepkleine verschuiving van het sterspectrum kan met een nauwkeurige spectrograaf als HARPS worden gemeten en worden gebruikt om de aanwezigheid van een planeet aan te tonen.Al centrarnos en enanas tipo M, y aprovechando la precisión de HARPS, hemos sido capaces de buscar exoplanetas en el rango de masa y temperatura de súper-Tierras, algunas cerca o dentro de la zona habitable alrededor de la estrella”, dice el coautor Xavier Bonfils.
Door te richten op M-dwergen en gebruik te maken van de precisie van HARPS zijn we in staat geweest te zoeken naar exoplaneten met een massa en temperatuur van superaardes, soms zelfs dichtbij of binnen de bewoonbare zone rond de ster,” zegt coauteur Xavier Bonfils.Lo procesaron de manera diferente, eliminaron las señales de Proxima b y la actividad estelar intrínseca, y agregaron 61 mediciones realizadas durante unperíodo adicional de 549 días por el espectrógrafo HARPS, montado en un telescopio en el Observatorio La Silla de Chile.
Ze verwerkten die gegevens op een wat andere manier, filterden er de signalen van Proxima-b en intrinsieke stellaire activiteiten uit en vulden ze aan met 61 metingen die in eenperiode van 549 dagen werden uitgevoerd door de HARPS, een spectrograaf die is geïnstalleerd op een telescoop van het Chileense Observatorium La Silla.Al enfocarnos en las enanas M y aprovechando la precisión de HARPS, hemos podido buscar exoplanetas en el régimen de masa y temperatura de las súper-Tierras, algunas de ellas cercanas o incluso dentro de la zona habitable de la estrella”, dice el co-autor Xavier Bonfils.
Door te richten op M-dwergen en gebruik te maken van de precisie van HARPS zijn we in staat geweest te zoeken naar exoplaneten met een massa en temperatuur van superaardes, soms zelfs dichtbij of binnen de bewoonbare zone rond de ster,” zegt coauteur Xavier Bonfils.Éste que vemos es el número uno, el espectrógrafode alta resolución con más precisión del planeta, el HARPS, que se usa para localizar planetas y ondas sonoras extrasolares en las atmósferas estelares.
Dit is de nummer één voor hoge resolutie,de meest precieze spectrograaf op deze planeet, HARPS genaamd. Hij wordt gebruikt voor het detecteren van exoplaneten en geluidsgolven in de atmosferen van sterren.Nuestras nuevas observaciones con HARPS implican que, alrededor del 40% de todas las estrellas enanas rojas tienen una súper-Tierra orbitando en su zona de habitabilidad, una zona que permite la existencia de agua líquida sobre la superficie del planeta,” afirma Xavier Bonfils(IPAG, Observatorio de Ciencias del Universo de Grenoble, Francia), quien lidera el equipo.
Onze nieuwe waarnemingen met HARPS geven aan dat bij ongeveer 40 procent van alle rode dwergsterren een superaarde in de leefbare zone- de gordel waarbinnen vloeibaar water op een planeetoppervlak kan voorkomen- cirkelt,' zegt teamleider Xavier Bonfils(IPAG, Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble, Frankrijk).
