Voorbeelden van het gebruik van Hartmann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero Hartmann ofrece más.
¿Que es la Red Hartmann?
Wat is het Hartmans Netwerk?Los otros líderes de los grupos y yo… hemos acordado guiar alconsejo fuera de la crisis que ha causado el caso Hartmann.
¿Crees que fue Hartmann?
Denk je dat het Hartmann was?Una cuenca fue definida por Hartmann y Kuiper(1962) como una"gran depresión circular con diferentes anillos concéntricos y alineaciones radiales".
Een bassin of bekken is door Hartman en Kuiper(1962) omschreven als een ‘grote cirkelvormige depressie met opvallende concentrische ringen en straalsgewijze(karakter)trekken'.
¿Qué solía pasar cuando Hartmann estaba aquí?
Hoe ging 't toe wanneer Hartmann hier was?Encontrar más información sobre: Eduard von Hartmann.
Rahel Varnhagen Vind meer informatie over: Rahel Varnhagen.En el momento de su concesión a Hartmann, era la máxima condecoración militar alemana.
Ten tijde van zijn presentatie aan Graf was het de hoogste militaire onderscheiding van Duitsland.Encontrar más información sobre: George W Hartmann.
En el momento de su presentación a Hartmann, esta fue la decoración militar más alta de Alemania.
Ten tijde van zijn presentatie aan Graf was het de hoogste militaire onderscheiding van Duitsland.La Feederlines BV fue fundada en el año 1995 como parte del grupo Hartmann.
Feederlines BV werd in 1995 opgericht als onderdeel van de Hartmann Group.Kneipp es una empresa independiente dentro del grupo Hartmann que opera en todo el mundo.
Kneipp is een onafhankelijk bedrijf binnen de Hartmann groep, een internationaal opererende onderneming.Que la carta Hartmann es tan torpe falsificación que su falsedad sería de inmediato evidente a cualquiera que estuviera familiarizado con la escritura del caballero.
Dat de Hartmann brief zo'n onhandige vervalsing is dat 
Borderlands es una de las franquicias estrella de 2K Games, y'Borderlands 2'es el título conmayores ventas en la historia de nuestra compañía", ha declarado Christoph Hartmann, Presidente de 2K.
Borderlands is een van 2K's belangrijkste franchises en Borderlands 2 is de bestverkopendetitel in de geschiedenis van ons bedrijf,” aldus Christoph Hartmann, president van 2K.En los años siguientes, la familia Hartmann apostó por las fábricas de producción en el extranjero.
Hartmann fue también Presidente de la filial Suiza del banco italiano BNL, que ha sido implicado en la transferencia ilegal de la administración Bush en Irak antes de la invasión iraquí de 1990 de Kuwait.
Hartmann was ook voorzitter van het Zwitserse filiaal van de Italiaanse BNL-bank, die betrokken was bij de illegale administratie van de Bush-administratie naar Irak vóór de Iraakse invasie in Koeweit in 1990.De haber dado Hodgson un facsímil de la carta Hartmann, podríamos haber sido capaces de decidir cuál de las descripciones era la correcta;
Als Hodgson een facsimile had gegeven Y la proporción de proteína es extremadamente baja, ya que solo supone el 7 u 8% de la ingesta energética del bebé amamantado, en comparación con aproximadamente el 12% cuando crece»,revela el profesor Hartmann.
En het aandeel eiwitten is extreem laag- dat vormt slechts 7% of 8% van de energie-inname van een baby die borstvoeding krijgt, in vergelijking met 12% wanneer hij opgegroeid is",vertelt professor Hartmann.En 2007, el profesor Peter Hartmann junto con el Dr. Mark Cregan y su equipo de la Universidad de Australia Occidental descubrieron la presencia de células madre en la leche materna(Cregan et al. 2007).
In 2007 toonde professor Peter Hartmann en zijn team aan de University of Western Australia de aanwezigheid van stamcellen in moedermelk aan(Cregan et al. 2007).En 2015 la tendencia se transformará de BYOD(traiga su propio dispositivo) aBYOID(traiga su propia identidad)», dijo Terry Hartmann, vicepresidente de soluciones de seguridad y aplicaciones de industria de Unisys.
In 2015, zullen we een verschuiving zien van BYOD(bring your own device)naar BYOID(bring your own identity)," stelt Terry Hartmann, vice president van security solutions and industry applications bij Unisys.Víktor Aleksándrovich Hartmann(Ruso: Виктор Александрович Гартман; 5 de mayo de 1834, San Petersburgo; 4 de agosto de 1873, Kireyevo, cerca de Moscú) fue un arquitecto, escultor y pintor ruso.
Viktor Aleksandrovitsj Hartmann(Russisch: Виктор Александрович Гартман)(Sint-Petersburg, 5 mei 1834- Kirejevo, 4 augustus 1873) was een Russisch architect, beeldhouwer en kunstschilder.La exposición, que se exhibirá durante 19 meses,invita a los visitantes a ver fotografías de Ilka Hartmann y Stephen Shames, materiales originales de la colección de Kent Blansett y contribuciones de la comunidad de ocupantes veteranos.
De tentoonstelling, die gedurende 19 maanden te zien zal zijn,nodigt bezoekers uit om foto's van Ilka Hartmann en Stephen Shames, originele materialen uit de collectie van Kent Blansett en bijdragen van de gemeenschap van ervaren bezetters te bekijken.Photo: Paul von Hartmann Durante miles de años, se ha cultivado en todo el mundo cannabis, hojas de coca, adormidera y otras plantas para usarlas como medicina para el cuerpo y la mente, o para otros usos prácticos.
Photo: Paul von Hartmann Sinds duizenden jaren hebben mensen van over de hele wereld cannabis, cocabladeren, opium en andere planten verbouwd om deze te gebruiken als medicijn voor lichaam en geest, of andere nuttige doeleinden.Cortar vídeos, compilar código y navegar por la web- todo Lukas Hartmann quiere hacer con su equipo de bricolaje transportable que debería, sin embargo, posible sólo consistirá en hardware y software abierto.
Snijd video's, compileren code en surfen op het web- allemaal Lukas Hartmann wil doen met zijn vervoerbare DIY computer die toch alleen mogelijk dient te bestaan uit open hardware en software.Von Hartmann ha llegado a una conclusión parecida, pues desesperando de la eficacia de la Selección Natural no ayudada, considera a la Evolución como inteligentemente guiada por lo INCONSCIENTE- el Logos Cósmico del Ocultismo.
Von Hartmann die, uit wanhoop aan de doeltreffendheid van een zonder hulp tot stand gekomen natuurlijke selectie, de evolutie beschouwt als op intelligente manier geleid door het onbewuste(de kosmische logos van het occultisme).El calentamiento es inequívoco", dijo Dennis Hartmann, autor del informe y científico del clima en la Universidad de Washington, durante una conferencia de prensa posterior a la publicación del informe.
Warming is ondubbelzinnig", zei Dennis Hartmann, een auteur van rapporten en klimaatwetenschapper aan de Universiteit van Washington, tijdens een persconferentie na de release van het rapport.Después de la temprana muerte de Hartmann por un aneurisma a la edad de 39, se hizo una exhibición de más de 400 de sus pinturas en la Academia Imperial de las Artes en San Petersburgo, en febrero y marzo de 1874.
Na de vroege dood van Hartmann door een aneurysma op de leeftijd van 39, werd hij een tentoonstelling van meer dan 400 van zijn schilderijen in de Keizerlijke Academie van Beeldende Kunsten in Sint-Petersburg in februari en maart 1874.Ecografías de bioquímico Dr. Peter Hartmann y sus colegas de la Universidad de Australia Occidental han demostrado que la capacidad de almacenamiento de la leche materna puede variar hasta tres veces más entre las mujeres individuales.
Echografie van biochemicus dr Peter Hartmann en collega's van de University of Western Australia hebben aangetoond dat de opslagcapaciteit van moedermelk tot drie keer langer tussen individuele vrouwen kan variëren.La imitación de las características del Dr. Hartmann es en su mayor parte excesivamente cercana, y en este punto debo diferir por completo del Sr. Gribble, quien estaba evidentemente no familiarizado con la escritura del Dr. Hartmann;….
De nabootsing van de kenmerken van Hartmanns handschrift is voor het grootste deel uiterst precies, en op dit punt moet ik volkomen van mening verschillen met Gribble, die kennelijk niet bekend was met het handschrift van dr. Hartmann;….El extenso programa lo invita a la escuela de vinos con el chef estrella Stefan Hartmann y el sumiller Bernhard Moser, ofrece un curso de repostería con la gran maestra de Berlín, Cynthia Barcomis, y presenta un restaurante en blanco en el restaurante Duke.
Het uitgebreide programma nodigt je uit op de wijnschool met sterrenchef Stefan Hartmann en sommelier Bernhard Moser, biedt een bakcursus met Berlijnse achtergrootmeester Cynthia Barcomis en presenteert een dîner en blanc in het restaurant Duke.
