Voorbeelden van het gebruik van Hartwig in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuente: Fotografía: Hartwig HKD.
Ilka Hartwig ha comprado un.
Ilka Hartwig hebben een… gekocht.Las polaridades sutilesproducen las composiciones más vívidas” dice Hartwig.
Scherpe contrasten produceren de meest levendige composities”, vindt Hartwig.Denominación: C. Hartwig(ayuda de salvamento).
Benaming: C. Hartwig(reddingssteun).Hartwig e Ikea quieren construir almacenes.
Hartwig en Ikea willen er loodsen neerzetten.Denominación _BAR_ Przedsiębiorstwo Spedycji Międzynarodowej C. Hartwig Warszawa S.A. _BAR_.
Benaming _BAR_ Przedsiębiorstwo Spedycji Międzynarodowej C. Hartwig Warszawa S. A. _BAR_.Johanna Hartwig, Agencia de Noticias D.N.B., Berlín.
Johanna Hartwig, nieuwsdienst DNB, Berlijn.Algunos años, hemos abierto el lugar con nieve en el suelo,dice el kiwanis Hartwig Vatheuer.
Sommige jaren ligt er sneeuw als het perceel opengaat,zegt Kiwanis-lid Hartwig Vatheuer.Floyd y Violet Hartwig estuvieron casados cerca de 67 años.
Floyd en Violet Hartwig waren 67 jaar getrouwd.La pulcra esfera de un reloj de A. Lange& Söhne se asemeja a una elegantefachada de un edificio moderno” reflexiona Attila Hartwig.
De slanke wijzerplaat van een A. Lange& Söhne lijkt op de elegante gevelvan een modern gebouw”, aldus Attila Hartwig.Floyd y Violet Hartwig estuvieron casados cerca de 67 años.
Floyd en Violet Hartwig waren 67 jaar lang getrouwd.En ese momento, el sistema de Saturno, que tarda 29 años terrestres en completar una órbita, estará un poco más cerca del Sol,dijo Hartwig.
In die tijd zal het Saturnus-systeem- dat 29 aardse jaren in beslag neemt om één baan te voltooien- iets dichter bij de zon staan,zei Hartwig.El académico alemán Hartwig Hausdorf cree que el Voyager fue tomado por la vida extraterrestre.
Duitse academische Hartwig Hausdorf gelooft dat de Voyager werd overgenomen door buitenaards leven.En ese momento, el sistema de Saturno, que toma 29 años terrestres para completar una órbita, estará ligeramente más cerca del sol,dijo Hartwig.
In die tijd zal het Saturnus-systeem- dat 29 aardse jaren in beslag neemt om één baan te voltooien- iets dichter bij de zon staan,zei Hartwig.Chinatown es un juego de mesa creado por Karsten Hartwig y publicado en los Países Bajos por los juegos QWG en 2008.
Chinatown is een bordspel gemaakt door Karsten Hartwig en in Nederland uitgegeven door QWG games in 2008.Para Hartwig Sibbel, responsable de gestión medioambiental y energética, son las condiciones ideales para considerar el uso de recuperación de calor.
Voor Hartwig Sibbel, die verantwoordelijk is voor milieu- en energiebeheer, waren dit ideale omstandigheden om warmteterugwinning te overwegen.Sin embargo, hay indicios de que los hombres han tenido contactos con ISIS y las investigaciones están en curso,dijo Christian Hartwig, de la oficina.
Er zijn echter aanwijzingen dat de mannen contact hebben gehad met ISIS en er zijn onderzoeken gaande,zei Christian Hartwig van het kantoor.Hartwig se encarga de la gestión de proyectos e implementación práctica de todos los aspectos relacionados con la puesta en escena del reto.
Hartwig is verantwoordelijk voor het projectmanagement en de praktische implementatie van alle werkzaamheden die nodig zijn voor het uitvoeren van de Uitdaging.La libertad que esto crea en la presentación del ambiente,se pone también de manifiesto en las fotos de Attila Hartwig, que ahora muestra Dornbracht.
De vrijheid bij het ensceneren van de sfeer, die daardoor ontstaat,komt ook tot uitdrukking in de foto's van Attila Hartwig, die Dornbracht nu presenteert.A principios de 2012, visitamos una exposición en Hartwig y pudimos ver el calibre Equator en acción, junto con el torno de doble husillo de Okuma,” afirma Wardell.
We bezochten begin 2012 een open dag bij Hartwig en zagen de Equator in actie, samen met Okuma's tweespillige dubbele portaaldraaibank", vertelt James Wardell.Ahora se está moviendo hacia la etapa de desarrollo tecnológico, con pruebas iniciales de algunos sistemas planificados para finales de 2018 o principios de 2019,dijo Hartwig.
Het gaat nu op weg naar de fase van technologische ontwikkeling, met de eerste tests van sommige systemen gepland voor eind 2018 of begin 2019,zei Hartwig.El manga es la formamás popular de contar historias hoy en día", dijo Hartwig Fischer, director del museo, en el lanzamiento de"Citi Exhibition Manga".
Manga is tegenwoordig de meestpopulaire manier om verhalen te vertellen," zei Hartwig Fischer, de directeur van het museum, bij de lancering van"Citi Exhibition Manga.Si bien la sonda submarina solo sería más barata, el diseño de la tortuga y el orbitador sería menos arriesgado y tendría más ancho de banda para enviar datos a la Tierra,dijo Hartwig.
Hoewel de solo-submarinesonde goedkoper zou zijn, zou het Turtle- en Orbiter-ontwerp minder riskant zijn en zou het meer bandbreedte hebben om gegevens naar de aarde te sturen,zei Hartwig.Sin embargo, el científico alemán Hartwig Hausdorff no ha sido tan tímido en la revelación de lo que cree estaba detrás del incidente- que confía en que el mensaje fue enviado por una especie exótica.
Echter, heeft de Duitse wetenschapper Hartwig Hausdorff niet zo terughoudend in het openbaren van wat hij denkt dat er achter het incident geweest- hij is ervan overtuigd dat het bericht is verzonden door een uitheemse soorten.El palacio de Bernstorff(en danés: Bernstorff Slot) localizado en Gentofte, Copenhague en Dinamarca, fue construido a mediadosdel siglo XVII por el Ministro de Asuntos Exteriores, el conde Johann Hartwig Ernst von Bernstorff.
Slot Bernstorff in Kopenhagen werd gebouwd in het midden van de achttiendeeeuw door de minister van buitenlandse zaken Johann Hartwig Ernst von Bernstorff.Cuando añadimos la investigación Hartwig Hausdorf que se ocupa de las pirámides antiguas en China, la provincia de Shaanxi- esta investigación apareció por primera vez en el sitio web de Laura Lee- cristalizado zona de las antiguas civilizaciones aún más brillante.
Toen we Hartwig Hausdorf onderzoek dat zich bezighoudt met oude piramides in China, de provincie Shaanxi te voegen- dit onderzoek voor het eerst verscheen op de website van Laura Lee- gekristalliseerde gebied van oude beschavingen nog helderder.Los países claves que no se encuentran dentro de la clasificación puede que pierdan su oportunidad de construir un futuro sostenible para sus ciudadanos”,indica Hartwig Tauber, director general del FTTH Council Europe.
Cruciale landen die niet in de ranglijst voorkomen, missen misschien een belangrijke kans om hun burgers een duurzame toekomst te bieden",zegt Hartwig Tauber, directeur-generaal van de FTTH Council Europe.Si se aprueba la misión, la sonda podría lanzarse a mediados de la década de 2030 y llegar al sistema de Saturno a fines de la década de 2030 o principios de la de 2040, dijo uno de los líderes del proyecto en Glenn Research Center,el ingeniero aeroespacial Jason Hartwig, a Live Science.
Als de missie wordt goedgekeurd, kan de sonde midden 2030 worden gelanceerd en aan het Saturn-systeem komen in de late 2030 of begin 2040, vertelde een van de projectleiders bij Glenn Research Center van NASA,ruimtevaartingenieur Jason Hartwig, aan Live Science.El acuerdo confirma que este sistema es una solución óptima para las empresas operadoras de autobuses que desean controlar la calidad y el estado de sus neumáticos, y al mismo tiempo mejorar elconfort y la seguridad de sus pasajeros a bordo”, afirma Hartwig Kühn, Gerente de ContiPressureCheck en Continental Hanover.
De overeenkomst bevestigt dat dit systeem een optimale oplossing is voor busmaatschappijen die de kwaliteit en staat van hun banden willen opvolgen en op hetzelfde moment het reiscomfort ende veiligheid van hun passagiers willen verbeteren," zegt Hartwig Kühn, ContiPressureCheckTM Manager bij Continental in Hannover.
