Voorbeelden van het gebruik van Harvoni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harvoni durante 12 semanas.
Otras informaciones sobre Harvoni.
Overige informatie over Harvoni.Harvoni con tipranavir(potenciado con ritonavir).
Gelijktijdige toediening van Harvoni met tipranavir.Algunos medicamentos no se deben tomar con Harvoni.
Enkele geneesmiddelen mag u niet samen met Harvoni innemen.Problemas renales, ya que Harvoni no se ha estudiado por completo en los pacientes con problemas renales graves;
Nierproblemen heeft, omdat Epclusa nog niet volledig onderzocht is bij patiënten met bepaalde ernstige nierproblemen;Estos medicamentos se deben tomar al menos 4 horas antes o 4 horas después de Harvoni.
Deze moeten ten minste 4 uur vóór of 4 uur na Harvoni worden ingenomen;Harvoni está indicado para el tratamiento de la hepatitis C crónica(HCC) en adultos(ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1).
Harvoni is geïndiceerd voor de behandeling van chronische hepatitis C(CHC) bij volwassenen(zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1).No tome ningún otro medicamento que contenga sofosbuvir, uno de los principios activos de Harvoni.
Neem geen ander geneesmiddel in dat sofosbuvir bevat, een van de werkzame stoffen in Epclusa.El tratamiento con Harvoni debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de los pacientes con HCC.
De therapie met Harvoni moet worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaren is in de behandeling van patiënten met CHC.El pasado mes de mayo, el programa de Medicaid del estado de Washington recibió la orden deproporcionar los medicamentos contra la hepatitis C Sovaldi y Harvoni después de que un tribunal dictaminara que eran"médicamente necesarios".
Afgelopen mei, het Medicaid-programma in de staat Washington werdbevolen om te voorzien de hepatitis C-medicijnen Sovaldi en Harvoni nadat een rechtbank oordeelde dat ze'medisch noodzakelijk' waren.Los datos clínicos para respaldar el uso de Harvoni en pacientes infectados por el VHC de genotipo 3 son limitados(ver sección 5.1).
De klinische gegevens die het gebruik van Harvoni bij patiënten geïnfecteerd met HCV-genotype 3 ondersteunen, zijn beperkt(zie rubriek 5.1).Tomar Harvoni con cualquiera de estos medicamentos puede impedir que actúen correctamente o empeorar sus posibles efectos adversos.
Inname van Harvoni met een Tabla 1: Duración recomendada del tratamiento para Harvoni y uso recomendado de ribavirina administrada de forma concomitante para ciertos subgrupos.
Tabel 1: Aanbevolen behandelingsduur voor Harvoni en het aanbevolen gebruik van gelijktijdig toegediend ribavirine voor bepaalde subgroepen.Harvoni contiene el colorante azo, laca de aluminio amarillo anaranjado FCF(E110), que puede provocar reacciones de tipo alérgico. También contiene lactosa.
Harvoni bevat de azokleurstof zonnegeel FCF aluminiumpigment(E110), die allergische reacties kan veroorzaken. Het bevat ook lactose.Si usted o su pareja se queda embarazada durante el tratamiento con Harvoni y ribavirina o en los meses posteriores, se debe poner en contacto con su médico inmediatamente.
Als u of uw partner zwanger wordt tijdens behandeling met Harvoni en ribavirine of in de maanden die daarop volgen, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.Harvoni se investigó en tres estudios principales en los que participó un total aproximado de 2 000 pacientes infectados con el virus de la hepatitis C del genotipo 1 y que no presentaban insuficiencia hepática.
Harvoni is onderzocht in drie hoofdstudies onder in totaal ongeveer 2 000 patiënten die met hepatitis C van genotype 1 waren geïnfecteerd en geen falende leverfunctie hadden.El Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar japonés aprueba Harvoni® de Gilead, el primer régimen de único comprimido una vez al día para el tratamiento de la hepatitis C crónica de genotipo 1.
Japans Ministerie van Gezondheid, Arbeid en Welzijn geeft goedkeuring aan Gileads Harvoni®, het eerste eenmaal daagse regime met een enkel tablet voor de behandeling van genotype 1 chronische hepatitis C.Harvoni es un medicamento antivírico utilizado en adultos para el tratamiento de la hepatitis C crónica(de larga duración), una enfermedad infecciosa que afecta al hígado, causada por el virus de la hepatitis C.
Harvoni is een antiviraal geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met chronische(langdurige) hepatitis C(een infectieziekte van de lever, veroorzaakt door het hepatitis C- virus).Los eventos adversos observados en los dos estudios SOLAR estuvieron en línea con las secuelas clínicas esperadas en trasplante de hígado o de la enfermedad hepática descompensada oel perfil de seguridad conocido de Harvoni o RBV.
Bijwerkingen die in de twee SOLAR-onderzoeken werden waargenomen kwamen overeen met de verwachte klinische gevolgen van levertransplantatie en/of gedecompenseerde leverziekte,of het bekende veiligheidsprofiel van Harvoni en/of RBV.No es necesario ajustar la dosis de Harvoni en los pacientes con insuficiencia hepática leve, moderada o grave(clases A, B o C de Child-Pugh-Turcotte[CPT], ver sección 5.2).
Er is geen dosisaanpassing van Harvoni noodzakelijk voor patiënten met een lichte, matig-ernstige of ernstige leverfunctiestoornis(Child-Pugh-Turcotte[CPT]-klasse A, B of C)(zie rubriek 5.2).Los medicamentos que son inductores moderados de la glucoproteína P en el intestino(p. ej., oxcarbazepina) pueden reducir las concentraciones plasmáticas de ledipasvir y sofosbuvir,con la consiguiente disminución del efecto terapéutico de Harvoni.
Geneesmiddelen die matige P-gp-inductoren zijn in de darm( bijv. oxcarbazepine), kunnen leiden tot een daling van de plasmaconcentraties van ledipasvir en sofosbuvir,wat resulteert in een verminderd therapeutisch effect van Harvoni.La eficacia de Harvoni(ledipasvir[LDV]/sofosbuvir[SOF]) se evaluó en tres ensayos abiertos de fase 3 en los que se disponía de los datos correspondientes a un total de 1.950 pacientes con HCC de genotipo 1.
De werkzaamheid van Harvoni(ledipasvir[LDV]/sofosbuvir[SOF]) werd geëvalueerd in drie open-label fase 3-onderzoeken met gegevens die beschikbaar zijn van in totaal 1.950 patiënten met CHC-genotype 1.En la infección por el genotipo 3,solo se debe contemplar el uso de Harvoni(siempre en combinación con ribavirina) en los pacientes considerados de alto riesgo de progresión clínica de la enfermedad y cuando no existan opciones terapéuticas alternativas.
Bij een infectie met genotype 3 dient gebruik van Harvoni(altijd in combinatie met ribavirine) alleen te worden overwogen bij patiënten die geacht worden een hoog risico te hebben voor klinische ziekteprogressie en voor wie er geen alternatieve behandelopties zijn.Si se utiliza Harvoni en combinación con ribavirina(RBV), también se aplican todas las contraindicaciones, advertencias y precauciones, en particular la de evitar el embarazo, y las reacciones adversas a RBV.
Als Harvoni in combinatie met ribavirine(RBV) wordt gebruikt, zijn ook alle contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen van toepassing, met name wat betreft het voorkomen van zwangerschap en wat betreft bijwerkingen van RBV.Cuando se utilice Harvoni en combinación con ribavirina, se debe actuar con extrema precaución para evitar el embarazo tanto en las pacientes tratadas con este medicamento como en las parejas de sexo femenino de los pacientes hombres.
Bij gebruik van Harvoni in combinatie met ribavirine moet uiterste voorzichtigheid worden betracht om een zwangerschap te vermijden bij vrouwelijke patiënten en bij vrouwelijke partners La administración concomitante de Harvoni con inhibidores de la HMG-CoA reductasa(estatinas) puede aumentar significativamente la concentración de la estatina, lo que incrementa el riesgo de miopatía y rabdomiolisis(ver sección 4.5).
Gelijktijdige toediening van Harvoni met HMG-CoA-reductaseremmers(statines) kan leiden tot een significante stijging van de concentratie van het statine, wat het risico op myopathie en rabdomyolyse verhoogt(zie rubriek 4.5).Si Harvoni se usa en combinación con ribavirina(RBV), todas las contraindicaciones, advertencias y precauciones, en especial en lo referente en su uso desaconsejado en el embarazo, y todas las reacciones adversas a RBV también se aplican.
Als Harvoni in combinatie met ribavirine(RBV) wordt gebruikt, zijn ook alle contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen van toepassing, met name wat betreft het voorkomen van zwangerschap en wat betreft bijwerkingen van RBV.El CHMP consideró que el tratamiento con Harvoni, con o sin ribavirina, supone un gran beneficio para muchos pacientes infectados por el virus de la hepatitis C, incluyendo aquellos sometidos a un trasplante de hígado o con cirrosis compensada o descompensada.
Het CHMP was van oordeel dat de behandeling met Harvoni, met of zonder ribavirine, van groot voordeel is voor vele patiënten met het hepatitis C-virus, onder wie patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan en/of die gedecompenseerde cirrose hebben.Si se utiliza Harvoni en combinación con ribavirina y un paciente presenta una reacción adversa grave potencialmente relacionada con ribavirina, la dosis de ribavirina se debe modificar o interrumpir, si es pertinente, hasta que la reacción adversa remita o disminuya su gravedad.
Indien Harvoni wordt gebruikt in combinatie met ribavirine en een patiënt een ernstige bijwerking heeft die mogelijk gerelateerd is aan ribavirine, moet de dosis ribavirine worden aangepast of de toediening worden gestaakt, indien aangewezen, tot de bijwerking vermindert of in ernst afneemt.A todos los pacientes que reciben Harvoni en combinación con amiodarona, con o sin otros fármacos antiarrítmicos, se les debe indicar cuáles son los síntomas de bradicardia y bloqueo cardiaco, e indicarles que acudan urgentemente al médico si experimentan dichos síntomas.
Alle patiënten die Harvoni in combinatie met amiodaron krijgen, met of zonder andere geneesmiddelen die de hartslag vertragen, dienen ook gewaarschuwd te worden voor de symptomen van bradycardie en hartblok en dienen het advies te krijgen dringend een arts te raadplegen als zij deze symptomen waarnemen.
