Voorbeelden van het gebruik van Hassi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aeropuertos de Hassi R'Mel.
Por escrito.- He votado contra el informe Hassi.
Ik heb tegen het verslag van mevrouw Hassi gestemd.Atracciones en Hassi Messaoud.
Kaart van Hassi Messaoud.Muchas gracias, señora Hassi.
Ik dank u, mevrouw Hassi.Aeropuertos de Hassi Messaoud.
Luchtvaartmaatschappijen Hassi Messaoud.Por el Consejo El Presidente S. HASSI.
Voor de Raad De Voorzitter S. HASSI.El Marhaba Camp,Camel & Quad ATV está ubicado en Hassi Labied, a 1 km de las dunas de Erg Chebbi.
Marhaba Camp, Camel& Quad ATV bevindt zich in Hassi Labied, op 1 km van de Erg Chebbi-duinen.Justo en el final del asfalto Hassi Labiad merzouga mirando a la izquierda de una torre con dos recorridos que se RIAD AICHA muy fácil de encontrar.
Net op het einde van de asfalt Hassi Labiad Merzouga die naar links kijkt een typisch huis met twee tours die is RIAD Aicha zeer gemakkelijk te vinden.Tiene La palabra la ministra, Sra. Hassi, miembro del Consejo.
Ik geef het woord aan minister Hassi, vertegenwoordiger van de Raad.Satu Hassi, eurodiputado de‘los Verdes' dice igualmente que el gobierno canadiense trató de influir el Parlamento Europeo de manera inaceptable.
Ook Europarlementslid Satu Hassi van de groene fractie stelt dat de Canadese overheid het Europees Parlement op onaanvaardbare manier heeft proberen beïnvloeden.La actina congrio(PUG agujero hijo, Jin-agujero,hijo heteroconger hassi) Departamento de segunda congrio.
Het actine zeepaling(PUGgat kind Jin-gat kind heteroconger hassi) Departement tweede zeepaling.El Moda Camp Merzouga- Quad Camel ATV dispone de mostrador de información turística, excursiones en quad,vehículos 4x4 y paseos en camello desde/hacia Hassi Labied.
Daarnaast biedt Moda Camp Merzouga- Quad Camel ATV onder andere een excursiebalie, excursies in quads,voertuigen met vierwielaandrijving en kameeltochten van/naar Hassi Labied.Del 1 ro de 2015 en un amigo yyo estuvimos dos noches en hassi labied de campamento bereber Merzouga, Marruecos.
In octobre van 2015 een vriend enik verbleven twee nachten in berberse camp hassi labied Merzouga, Marokko.Argelia se estima que tiene el mayor potencial de energía solar en el Mediterráneo,por lo que el gobierno ha financiado la creación de un parque científico solar en Hassi R'Mel.
Algerije is naar schatting de grootste zonne-energie potentieel in de Middellandse Zee,dus heeft de overheid de oprichting van een zonne-science park in Hassi R'Mel gefinancierd.Este maravilloso, relajante albergue está situado en el pueblo de Hassi Labied, justo al lado de las famosas dunas de Erg Chebbi.
Deze heerlijke,ontspannen herberg is ideaal gelegen in het dorp Hassi Labied, direct naast de beroemde Erg Chebbi zandduinen.(CS) Quiero explicar por qué he apoyado la propuesta legislativa dentro del marco de trabajo del paquete climático, es decir, los informes de Doyle,Davies, Hassi y Corbey.
(CS) Ik zou graag willen toelichten waarom ik voor het wetgevend voorstel in het kader van het klimaatpakket gestemd heb, dat wil zeggen voor de verslagen Doyle,Davies, Hassi- en Corbey.Señor Presidente,en primer lugar quiero dar las gracias al Ministro Hassi y a la Comisaria Wallström por sus inspiradoras declaraciones.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik minister Hassi en commissaris Wallström bedanken voor hun inspirerende verklaringen.No estamos contentos con que la mayoría de las reducciones para alcanzar los objetivos de la UE puedan hacerse en realidad fuera de la UE,como se ha aprobado en el informe Hassi.
We zijn niet blij met het feit dat de meeste beperkingen om de doelstellingen Está situado cerca del oasis de palmeras de la Labiad Vallage Hassi Merzouga y desde su terraza se tiene una vista panorámica fantastec a las dunas y oasis.
De in de buurt van de palm oase van de Vallage Hassi Labiad Merzouga en vanaf het terras is er een fantastec Uitzicht op de duinen en oase.Señor Presidente, doy la bienvenida en nombre del GrupoVerdes/Alianza Libre Europea al Ministro Hassi y a la Comisaria Wallström.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heetik de fungerend voorzitter van de Raad, minister Hassi, en commissaris Wallström welkom.Para empezar,deseo manifestarle mi más sincero agradecimiento a Satu Hassi por el importante trabajo que ha realizado para conseguir la resolución que tenemos ante nosotros.
Allereerst wil ik collega Satu Hassi hartelijk bedanken voor het vele en belangrijke werk dat zij heeft verricht om tot de voorliggende resolutie te komen.Dada la proximidad de la Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático, resulta importante registrar la postura del Parlamento Europeo sobre la política climática del modo más conciso posible,y eso es precisamente lo que ha logrado Satu Hassi.
In het licht van de komende klimaatconferentie op Bali is het van belang om het standpunt van het Europees Parlement inzake klimaatbeleid zo kernachtig mogelijk te verwoorden.Daarin is Satu Hassi geslaagd.Necesitamos actuar dentro de la Unión Europea y deseo mostrar mi apoyo a la ponente,la señora Satu Hassi, cuando dice que es nuestro deber tomar decisiones dentro de la UE.
We hebben behoefte aan daden in de Europese Unie en ik sluit mij aan bij de rapporteur,mevrouw Satu Hassi, wanneer zij zegt dat het onze plicht is besluiten te nemen binnen de Europese Unie.Aicha Riad es un magnífico hostal situado en el pueblo Hassi Labiad merzouga con 4 habitaciones dobles equipadas con aseo, ducha de agua caliente y aire acondicionado también una terraza con una vista es magnífica para las dunas y oasis.
Riad Aicha is een heerlijk pension gelegen in het dorp Hassi Labiad Merzouga met 4 tweepersoonskamers zijn uitgerust met toilet, warme douche en airconditioning ook een terras met een superbe uitzicht op de duinen en oase.El Merzouga Camp está en Merzouga y ofrece tiendas en el desierto del Sáhara yhabitaciones en la localidad de Hassi Labied, a solo 1 km de las dunas de Erg Chebbi.
Het Merzouga Camp in Merzouga biedt tenten in de Sahara enkamers in het dorp Hassi Labied, slechts 1 km van de duinen van Erg Chebbi.Gasoducto Argelia- España: tramo que va de los yacimientos de Hassi R'Mel a la frontera argelino marroquí República Argelina Democrática y Popular representada por Banque Algérienne de Développement.
Gasleiding Algerije- Spanje: gedeelte tussen de gasvelden van Hassi R'Mel en de Algerijns-Marok-kaanse grens De Democratische Volksrepubliek Algerije vertegenwoordigd door de Banque Algérienne de Développement ment.En los proyectos de documentos europeos publicados en octubre de 2011 figuraban de veras los valores más altos de carbono depetróleo de arenas bituminosas, pero en las últimas versiones de estos documentos‘eso era asunto concluido', según Hassi.
In de Europese ontwerpdocumenten die in oktober 2011 gepubliceerd werden, stonden wel degelijk de hogere koolstofwaarden voor teerzandolie,maar in de recentere versies van de documenten is daar volgens Hassi geen sprake meer van.Sin embargo, estoy totalmente de acuerdo, por ejemplo,con la señora Korhola y la señora Hassi, que han dicho que deberíamos reorientarla hacia el Mar Báltico, porque probablemente es el mar más enfermo que tenemos en Europa hoy en día.
Ik ben het echter volledig eens metmevrouw Korhola en mevrouw Hassi, die hebben gezegd dat we het zwaartepunt moeten verleggen naar de Oostzee. Dit is waarschijnlijk de ziekste zee die we momenteel in Europa hebben.Este paquete de medidas incluye importantes marcos legales que ayudarán, por ejemplo, a mejorar el sistema de comercialización de derechos de emisión o a que los Estados miembros reduzcan las emisiones de gases invernadero y fomenten el uso de energías renovables o técnicas de almacenamiento de carbono. Las ponentes,la señora Doyle y la señora Hassi, se encuentran hoy con nosotros, o eso creía.
In het klimaatpakket zijn belangrijke wetgevingskaders vervat die bijvoorbeeld bijdragen aan de verbetering van het emissiehandelssysteem, aan inspanningen van de lidstaten voor een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en aan de bevordering van hernieuwbare energiebronnen of de techniek voor de opslag van CO2- de rapporteurs mevrouw Doyle en mevrouw Hassi zijn in ons midden, dat neem ik tenminste aan; mevrouw Hassi zie ik inderdaad.Por escrito.-(PT) He votado a favor del"paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático", que incluye los informes de Doyle, Hassi, Turmes y Davies, porque considero que el acuerdo al que han llegado el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea es equilibrado y reconcilia la protección del medio ambiente con los intereses legítimos de la industria.
Ik heb vóór het klimaat- en energiepakket(dat onder andere de verslagen van onze collega's Doyle, Hassi, Turmes en Davies omvat) gestemd, omdat ik geloof dat het akkoord zoals dat tussen het Europees Parlement, de Commissie en de Raad tot stand is gebracht heel evenwichtig is: het maakt de bescherming van het milieu verenigbaar met de legitieme belangen van de industrie.
