Voorbeelden van het gebruik van Heaney in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Seamus Heaney.
Heaney y Aghani ya salieron y se fueron.
Eleanor Heaney en Kafir Aghani zijn al weg.Debe estar sustituyendo a Heaney.
Ze valt zeker in voor Heaney.Por ejemplo, Arrancando zarzamoras, de Seamus Heaney, adopta la forma de un poema y encaja dentro del género de la poesía.
Blackberry-Picking' van Seamus Heaney neemt bijvoorbeeld de vorm van een gedicht aan en past binnen het genre van poëzie.Cuando oí lo de Yasmin Heaney.
Toen ik het hoorde over Yasmin Heaney.
Mensen vertalen ook
Joyce, Beckett, Heaney, Binchy, Wilde… para ser una isla pequeña, la contribución que ha hecho Irlanda a la literatura universal es asombrosa.
Joyce, Beckett, Heaney, Binchy, Wilde- voor een klein eiland is Ierlands bijdrage aan de wereldliteratuur verbazingwekkend.De alguien llamado Aghani Heaney.
Betreffende iemand die Aghani Heaney heet.Escucha, supongamos que le digo a tu esposa sobre ti y Angela Heaney en la conferencia de Blackpool…¿Qué sería mejor?¿Un e-mail, una llamada, o qué?
Luister, stel je voor dat ik jouw vrouw vertel, over jou en Angela Heaney tijdens de Blackpool conferentie, wat is de beste manier, een e-mail, bellen, of wat?Etiquetas Agregar etiquetas para"Seamus Heaney".
De la poesía de Kavanagh ha dicho Heaney que«tuvo un efecto transformador en la cultura general y liberó los dones de las generaciones poéticas que vinieron después de él».
Kavanagh Poëzie Heaney zei dat"had een transformerende invloed op de algemene cultuur en leverde de gaven van poëtische generaties die na hem kwamen.".Encontrar más información sobre: Seamus Heaney.
Vind meer informatie over: Seamus Heaney.El profesor Robert Heaney, experto en vitamina D, afirma que un adulto de peso normal necesita 5 000 UI por día(todos fuentes combinadas!) para tener un nivel de sangre de 100 nmol/ L(40 ng/ mL).
Vitamine D-expert professor Robert Heaney verklaart dat voor een volwassen persoon met een normaal gewicht 5000 IU per dag(uit alle bronnen!) nodig is om 100 nmol/l te krijgen(40 ng/ml) als bloedwaarde.Etiquetas Agregar etiquetas para"Seamus Heaney".
Tags Tags toevoegen voor"Seamus Heaney".En el Seamus Heaney Homeplace, un centro de arte y literatura, puedes sumergirte en el mundo de Heaney a través de relatos, fotografías y la voz del poeta leyendo sus propios escritos.
In de Seamus Heaney Homeplace, een centrum voor kunst en literatuur, word je omringd door de wereld van Heaney met verhalen, foto's en de stem van de dichter zelf die zijn eigen woorden voorleest.Encontrar más información sobre: Seamus Heaney.
Vind meer informatie over: Rióna Ní Fhrighil.Para un cálculo más preciso, los datos del profesor Robert Heaney mostraron que él t 70- 80 UI por kg de peso corporal para obtener un 25(OH) D de 100 nmol/ L. Esto corresponde más o menos a las recomendaciones de Consejo de vitamina D.
Voor een meer accurate berekening toonden de gegevens van professor Robert Heaney aan dat 70-80 IU per kg lichaamsgewicht nodig is om een 25(OH)D van 100 nmol/l te krijgen.Son 2 personas: Kafir Aghani y Eleanor Heaney.
Of twee personen die Kafir Aghani en Eleanor Heaney heten?Date un capricho y disfruta de una estancia de una noche con alojamiento,desayuno, cena y visita a Seamus Heaney HomePlace incluidos, con Ardtara House, en el condado de Derry/Londonderry, desde 106,50£ por persona en habitación compartida.
Trakteer jezelf op een overnachting met ontbijt en diner pluseen bezoek aan de Seamus Heaney HomePlace met Ardtara House in county Derry/Londonderry, vanaf £ 106,50 p. p.Maravillosa casa restaurada a solo 10 minutos del centro de la ciudad, excelente ubicación-The Seamus Heaney studio- sleeps 3.
Prachtig gerestaureerd huis op slechts 10 minuten naar het centrum, geweldige locatie-The Seamus Heaney studio- sleeps 3.Por ejemplo, si hablas sobre la descomposición en Arrancando zarzamoras de Seamus Heaney, podrías citar una línea como“Siempre tuve ganas de llorar/No era justo/Todas esas latas olían a descomposición”.
Als je bijvoorbeeld het thema van aftakeling in'Blackberry-Picking' van Seamus Heaney bespreekt, kun je een zin citeren zoals “I always felt like crying. /It wasn't fair/That all the lovely canfuls smelt of rot.”.Piense antiguas sagas y leyendas como un Táin y los hijos de Lir a escritores como James Joyce,CS Lewis y Seamus Heaney.
Denk aan antieke sagen en legenden zoals An Táin en de Kinderen van Lir tot schrijvers als James Joyce,CS Lewis en Seamus Heaney.Pasea hacia la preciosa Queen's University(con antiguos alumnos comoel poeta Seamus Heaney y el actor Liam Neeson) para encontrar el fascinante Museo del Ulster, y el exuberante paraíso verde del jardín botánico.
Wandel richting de fraaie Queen's University(met ex-studenten alsde dichter Seamus Heaney en acteur Liam Neeson) en je komt langs het interessante Ulster Museum en de groene rust van de Botanic Gardens.Recuerda las antiguas sagas y leyendas como An Táin y los Hijos de Lir, o escritores como James Joyce,C.S. Lewis y Seamus Heaney.
Denk aan antieke sagen en legenden zoals An Táin en de Kinderen van Lir, tot schrijvers als James Joyce,CS Lewis en Seamus Heaney.Nuestros ex alumnos inspiradores son destacados académicos, ganadores del Premio Nobel,como Seamus Heaney y David Trimble, y líderes influyentes que están teniendo un gran impacto en Irlanda del Norte y en todo el mundo.
Onze inspirerende alumni omvatten uitstekende wetenschappers, Nobelprijswinnaars-zoals Seamus Heaney en David Trimble- en invloedrijke leiders die een impact hebben in Noord-Ierland en over de hele wereld.Esta escapada de una noche en la encantadora y romántica Ardtara House, en el condado de Derry/Londonderry, incluye una cena deliciosa,desayuno y entradas al maravilloso museo Seamus Heaney Homeplace.
Deze overnachting in het aantrekkelijke en romantische Ardtara House in county Derry/Londonderry is inclusief een heerlijk diner,ontbijt en toegangskaarten voor het fantastische museum Seamus Heaney HomePlace.El Premio Nobel Seamus Heaney reconoce que ha sido influido por Kavanagh y que conoció la poesía de Kavanagh a través del escritor Michael MacLaverty, cuando enseñaban juntos en el centro St Thomas, de Belfast.
Seamus Heaney de Nobelprijs erkent dat hij is beïnvloed door Kavanagh Kavanagh en ontmoette hij de poëzie van de schrijver door middel van Michael MacLaverty, toen ze elkaar leerden in het centrum van Sint-Thomas, Belfast.De entre nuestros alumnos han surgido destacados académicos, ganadores de premios Nobel-como Seamus Heaney y David Trimble- así como líderes influyentes que están ejerciendo un notable impacto en Irlanda del Norte y a lo largo de todo el mundo.
Onze inspirerende alumni omvatten uitstekende wetenschappers, Nobelprijswinnaars-zoals Seamus Heaney en David Trimble- en invloedrijke leiders die een impact hebben in Noord-Ierland en over de hele wereld.Tome una copa de Borgoña en Davy Byrnes, tal como lo hacía Stephen Bloom, personaje de la novela“Ulises” de James Joyce,o únase al espíritu cordial del poeta Seamus Heaney bebiendo una Guinness en el Palace Bar del siglo XIX.
Bestel een glas bourgogne in Davy Byrnes, net als Stephen Bloom uit de klassieke roman Ulysses van James Joyce,of volg in de voetsporen van de gemoedelijke dichter Seamus Heaney voor een Guinness in de 19e-eeuwse Palace Bar.Enterrado en el cementerio de su ciudad natal,los admiradores de su obra pueden visitar el Seamus Heaney HomePlace, un centro literario y artístico construido en su memoria que cuenta con una exposición permanente de los objetos de la familia y una recreación de su estudio.
Hij ligt begraven op het kerkhofvan zijn geboorteplaats. Bewonderaars van zijn werk kunnen de Seamus Heaney HomePlace bezoeken- een speciaal gebouwd kunst- en literatuurcentrum dat een permanente tentoonstelling heeft met familievoorwerpen en zijn nagebouwde studeerkamer.En resumen, la ingesta óptima de vitamina D,según la filosofía de Consejo de vitamina D y el profesor Robert Heaney(y el mío), es de 70- 80 UI por kilo de peso corporal, tanto para hombres, mujeres, niños hormigas y mujeres embarazadas o lactantes.
Kortom, de optimale hoeveelheid vitamine D inde filosofie van de Vitamine D Council en professor Robert Heaney(en die van mij) is 70-80 IU per kilo lichaamsgewicht, zowel voor mannen, vrouwen, kinderen en zwangere of lacterende vrouwen.
