Voorbeelden van het gebruik van Hefesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hefesto: el dios del fuego.
Hephaistos: de god van het vuur.De Templo de Hefesto Este dispone.
Hefesto hará lo que pueda.
Hefaistos doet z'n uiterste best.Como Medea sospechaba,el clavo era el punto débil en el diseño de Hefesto.
En Medea had gelijk,de bout was een zwakke plek in het ontwerp van Hephaistos.Hefesto, el dios de la tecnología, se encontraba trabajando en su creación más ingeniosa.
Hephaistos, god van de technologie, werkte hard aan een geniale uitvinding:.Solamente un puñado de templos, tales como el Partenón y el templo de Hefesto en Atenas.
Slechts een handvol tempels, zoals het Parthenon en de Tempel van Hephaistos in Athene.Apolo fue llamado a veces el hijo de Atenea y Hefesto, debido a su naturaleza sabia y artística.
Apollo werd ook wel de zoon van Athena en Hephaistos vanwege zijn wijs en artistieke aard.En el sitio de la antiguaplaza del mercado se encuentra el templo del dios del fuego Hefesto.
Según los antiguos griegos, el dios Hefesto usó la Isola Vulcano como una especie de herrería privada.
Volgens de Oude Grieken gebruikte de god Hephaistos Isola Vulcano zo'n beetje als zijn eigen privésmederij.Se cree que el templo fue construido por Ictinus,el arquitecto del Templo de Hefesto en la antigua ágora de Atenas.
Er wordt gedacht dat de tempel werd gebouwd door Ictinus,de architect van de tempel van Hephaestus in Athene'Ancient Agora.Hesíodo dice que Hefesto es hijo solo de Hera y que nació por un acto de voluntad propia, después de una disputa entre Hera y Zeus.
Hesiod zegt dat Hephaestus is de zoon van Hera alleen, geboren uit een daad van de wil, na een geschil tussen Hera en Zeus.Finalmente, el dios del mar, Poseidón, se aseguró de que Hefesto y Afrodita se reconciliasen.
Uiteindelijk zorgde de zeegod Poseidon ervoor dat Hephaistos en Aphrodite zich weer met elkaar verzoenden.LAKKI: El Valle de Hefesto, un Real Museo Geológico al aire libre, donde podrá visitar Stefanos, Polyvotis y otros cráteres.
LAKKI: De vallei van Hephaestus, een werkelijke openlucht geologische museum, waar u Stefanos, Polyvotis en andere kraters bezoeken kunt.Lleva sandalias aladas y una gorra con alas hechas por Hefesto, y le presta estas sandalias a Perseo en su búsqueda.
Hij draagt gevleugelde sandalen en een pet met vleugels gemaakt door Hephaestus, en hij geeft deze sandalen aan Perseus in zijn zoektocht.Templo de Hefesto- Con un diseño clásico típico con pilares altos y techo triangular, este antiguo templo está muy bien conservado.
Tempel van Hephaistos- Ontworpen in de typische oude stijl met hoge pilaren en een driehoekig dak, is deze oude tempel goed bewaard gebleven.Según la mitología griega de la isla era el sitio de las fraguas de Hefesto, dios del fuego, la tecnología y la metalurgia.
Volgens de Griekse mythologie het eiland was de site van de smederijen van Hephaestus, god van het vuur, de technologie en metallurgie.Hay algunas ruinas cerca de las llamas, que en su mayoría datan de la época bizantina yun templo pagano dedicado a Hefesto.
Er zijn in de buurt van de vlammen een paar ruïnes die voornamelijk dateren uit de Byzantijnse periode eneen heidense tempel gewijd aan Hephaestus.Según la mitología, es la isla del dios Hefesto, a la que los habitantes más antiguos de la isla atribuyeron el desarrollo de la metalurgia.
Volgens de mythologie is het het eiland van de god Hephaestus, waaraan de ontwikkeling van de metallurgie werd toegeschreven door de oudste bewoners van het eiland.El apartamento Boutique Athens Apartment Sg5 está ubicado a unos 1100 metros lejos de Ágora ya 1200 metros de Templo de Hefesto.
Boutique Athens Apartment Sg5 appartement is gelegen op ongeveer 300 meter afstand van Akropolismuseum eneen 250 meter afstand van Tempel van de Olympische Zeus.Diodoro, Plinio y muchos otros historiadores han escrito quela isla estaba dedicada a Hefesto, los romanos llamados Hierà, que significa"lo sagrado".
Diodorus, Plinius en vele andere historici hebben geschreven dathet eiland was gewijd aan Hephaestus, de Romeinen genaamd Hierà, wat'het heilige' betekent.Después de su visita guiada en la Acrópolis, pasará por Marte y Pnyx Hill y entrará en la Antigua Ágora para ver la Galería de Attalos yfinalmente el Templo de Hefesto.
Na je rondleiding in Acropolis passeer je Mars en Pnyx Hill en ga je de Oude Agora in om de Attalos-galerij te zien enuiteindelijk de Tempel van Hephaestus.Tradición mitológica romana se identifica con el dios Hefesto Vulcano, de ahí el nombre actual de la isla donde se forjó armas para los dioses con la ayuda de los Cíclopes.
Roman mythologische traditie identificeert zich met de god Hephaestus Vulcan, vandaar de huidige naam van het eiland waar hij gesmeed wapens voor de goden met de hulp van de cycloop.La ruta se inicia desde el templo de Zeus Olímpico en la avenida Vasilissis Olgas, continúa bajo la ladera sur de la Acrópolis cerca de Plaka,y termina justo más allá del Templo de Hefesto en Thiseio.
De route begint bij de tempel van Zeus in Vasilissis Olgas Avenue, blijft onder de zuidelijke hellingen van de Akropolis in de buurt van Plaka,en eindigt net voorbij de Tempel van Hephaestus in Thiseio.Más tarde, con su arco y flechas que había recibido de Hefesto, Apolo fue en busca de la chthonic dragón Pitón, que vivía en Delfos junto a la fuente de Castalia, y fue un terror para las personas.
Later, met zijn pijl en boog dat hij van had ontvangen Hephaestus, Apollo ging op zoek naar de chtonische draak Python, die leefde in Delphi naast de Castalian Lente, en was een schrik voor de mensen.La idea del forjado de los metales como un proceso oscuro y mágico fue tan frecuente en el mundo antiguo,que en la mitología griega, incluso Zeus miraba a su hijo Hefesto, el dios de la metalurgia, con recelo.
Het idee dat metaalbewerking een donkere en magisch proces was, was zo overheersend in de oude wereld datin de Griekse mythologie zelfs Zeus naar zijn zoon Hephaestus keek, de god van de smeedkunst, met argwaan.En otra versión del mito, Hefesto dio a su madre Hera un trono de oro, pero cuando ella se sentó sobre ella, ella quedó atrapado y se negó a dejarla ir hasta que aceptó que le diera la mano de Afrodita en el matrimonio.
In een andere versie van de mythe, Hephaestus gaf zijn moeder Hera een gouden troon, maar toen ze daarop zat, werd ze opgesloten en hij weigerde om haar te laten gaan tot ze overeengekomen hem Aphrodite's hand te geven in het huwelijk.Armas grises Wretched- es para los principiantes a jugadores másexperimentados diseñados armas púrpuras forjadas por Hefesto, y de las armas de alta gama- rojo- Este es el gran legionarios romanos adquirir tropas.
Ellendige grijs wapens- is voor beginners tot meer ervarenspelers ontworpen paarse wapens gesmeed door Hephaestus, en van high-end wapens- rood- dit is de grote Romeinse legionairs verwerven troepen.Otras paradas imprescindibles son el Museo Arqueológico de Atenas que alberga la mayor parte de los tesoros arqueológicos de la ciudad y el Ágora,donde aún quedan en pie los Templos de Hefesto y la Stoá de Átalo.
Andere cruciale tussenstops zijn het Archeologische Museum van Athene waar de meeste archeologische schatten van de stad worden bewaard, en de Agora,waar de Tempels van Hephaestus en de Stoa van Attalos nog steeds staan.Hefesto estaba muy contento de estar casado con la diosa de la belleza y forjó su hermosa joyería, incluyendo una strophion conocido como las IMAS Kestos, una prenda de ropa interior en forma de aspa-(traducido generalmente como"cintura"), que acentúa sus pechos y su aún más irresistible para los hombres.
Hephaestus was dolblij om te trouwen met de godin van de schoonheid, en vervalste haar prachtige sieraden, waaronder een strophion bekend als de kestos IMAS, een saltire-vormige ondergoed(meestal vertaald als"gordel"), die haar borsten geaccentueerd en maakte haar nog meer onweerstaanbaar voor mannen.Hasta este punto de mi relato, me informaron los egipcios y sus sacerdotes, indicándome que,desde el primer rey hasta ese sacerdote de Hefesto, que reinó en último lugar, había habido trescientas cuarenta y una generaciones humanas y, en ellas, otros tantos sumos sacerdotes y reyes.
Tot zover in mijn verhaal gingen de berichten van de Egyptenaars en de priesters, aangevende,dat van den eersten koning tot dien priester van Hephaestus, die het laatst regeerde, er driehonderd en een en veertig mensengeslachten verstreken, en dat er in deze even zoveel koningen en even zoveel hoogepriesters geweest waren.
