Voorbeelden van het gebruik van Heider in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entrenador Heider?
Heider propiedad de Metem Polska Sp. z o. o.
Heider eigendom van Metem Polska Sp. z o. o.Linterna Heider CF1 v2.
Heider CF1 v2 zaklamp.¿En la Austria de Heider?
Diseño Heider Europa.
Uitvoering Heider Europa.Más sobre Atribución Heider.
Meer over Attributie Heider.Y por las tardes me iré al Heider Hoff a beber un Martini mientras leo tus cartas.
En 's middags ga ik in het Heider Hof een martini drinken… en jouw brieven lezen.El Carlsbad(piscinas cubiertas y al aire libre, sauna),así como la zona de recreo en el lago Heider también están cerca.
Las gafas Heider HB2 se pueden abrochar fácilmente a tus gafas y te ofrecen un uso práctico con su estructura móvil de 90 grados.
Heider HB2 kan makkelijk aan je bril worden vastgemaakt en is praktisch in gebruik door zijn beweegbare structuur van 90-graden.Las sesiones de grabación se sucedieron durante septiembre de 1973 en Wally Heider Studios y Different Fur Trading Co. en San Francisco.
Het werd in september 1973 opgenomen in de Wally Heider Studios en in Different Fur Trading Co., beide gesitueerd in San Francisco.La señora y el señor Heider también agradecen esta manera otra vez para una memorable, unas vacaciones relajantes en el Spessart arbolada.
Mevrouw en de heer Heider we nogmaals bedanken ook op deze manier voor een onvergetelijke, ontspannen vakantie in het bosrijke Spessart.El gasto de envío para el producto devuelto será la responsabilidad del cliente yel gasto de envío para el artículo reparado/sustituido será la responsabilidad de Heider.
De verzendkosten voor het geretourneerde artikel zullen voor de klant zijn ende verzendkosten voor het gerepareerde/vervangen artikel zullen voor Heider zijn.Festinger(1957), Heider(1946) y Newcomb(1953) contemplaron el deseo de coherencia como motivador central de nuestro comportamiento.
Prominente theoretici zoals Festinger(1957), Heider(1946) en Newcomb(1953) zagen het verlangen naar consistentie al als een centrale motivator voor gedrag.En 1944, casi al mismo tiempo que Michotte publicaba sus demostraciones sobre la causalidad física,los psicólogos Fritz Heider y Mary-Ann Simmel emplearon un método similar al de Michotte para demostrar la percepción de la causalidad intencional.
Dit proces behoort dus tot Systeem I. In 1944, in ongeveer dezelfde tijd als de publicatie van Michotte,gebruikten de psychologen Fritz Heider en Mary-Ann Simmel een methode die leek op die van Michotte om de perceptie van intentionele causaliteit te demonstreren.De acuerdo con Jens Heider, desarrolladores, admitió que había un problema, pero no dio a conocer un parche para la biblioteca retirado de apoyo.
Volgens Jens Heider, ontwikkelaars, gaf toe dat er een probleem was, maar heeft een patch voor de bibliotheek verwijderd van de steun niet los.Esto no quiere decir en modo alguno que estemos poniendo en tela de juicio los principios de la Comisión de Asuntos Jurídicos, principios que ésta debe mantener, pero consideramos que en este caso concreto existen razones para pensar que la mejor forma que el Parlamento tienede defender su propia independencia es aceptar la demanda presentada por el Sr. Heider contra el Sr. Voggenhuber.
Dat betekent in geen geval dat wij de principes van de Commissie juridische zaken en interne markt of het feit dat zij zich aan haar principes moet houden, in twijfel trekken. In dit geval zijn wij echter van mening dat het Parlement zijn eigen onafhankelijkheid het bestkan verdedigen door de uitdaging aan te gaan die de heer Haider aan de heer Voggenhuber heeft voorgesteld.Si el producto no tenía una caja externa cuando Heider se le envió, como ocurre a veces con la mercancía más grande, este requisito no se aplica;
Als het artikel niet in een kartonnen grootverpakking werd geleverd door Heider, zoals soms voorkomt bij grotere producten, geldt deze eis niet;Heider(RDE).-(FR) Señor Presidente, Señorías, Alsacia es una región en la que los cazadores y los protectores de la naturaleza viven en perfecta armonía.
Heider( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Elzas is een regio waar jagers eri natuurbeschermers in volmaakte harmonie samenleven.A pesar de su tamaño pequeño, podrá utilizar la Heider Pro5 durante muchos años gracias a su carcasa sólida y sus piezas internas hechas de aluminio.
Ondanks zijn kleine formaat, zal Heider Pro5 voor lange jaren gebruikt worden dankzij zijn stevige behuizing en aluminium interne onderdelen.Heider trabajará con los clientes que tengan circunstancias excepcionales, especialmente en lo que se refiere a regalos, pero se reserva el derecho de rechazar las devoluciones después de que haya transcurrido catorce(14) días.
Heider zal echter wel kijken naar klanten met uitzonderingssituaties, zeker in het geval van cadeaus, maar behoudt het recht om retourzendingen te weigeren die de periode van veertien(14) dagen hebben verstreken.Con su multi-recubrimiento,lente de 100 mm y 4-BAK propiedades ópticas, el Heider Pro Zoom X5 puede centrarse ahora en baja luz de la tarde, y se puede obtener net view pesar de fuentes de baja iluminación.
Met zijn multibeplating, 100 mm lens en BAK-4 optische eigenschappen, de Heider Pro Zoom X 5 Land& Sterren kijker kan focussen tijdens lage avondlicht en biedt u nette weergave ondanks lage lichtbronnen.Johannes Heider Verlag GmbH, una editorial de Bergisch Gladbach(Alemania), pensaba lo mismo cuando invirtió en las nuevas soluciones de sistemas de Q. I.
Johannes Heider Verlag GmbH, een uitgeverij in Bergisch Gladbach(Duitsland), dacht hetzelfde toen deze investeerde in nieuwe systeemoplossingen van Q. I.Asegurar que la dirección esté completa y escrita correctamente para queel paquete se pueda entregar a Heider de forma segura(paquetes que no tienen el nombre de la empresa y sólo tienen la dirección de envío pueden ser perdidos por el transportista, o entregados incorrectamente).
Om ervoor te zorgen dat het adres correct en compleetis opgeschreven zodat het pakket veilig bij Heider afgeleverd kan worden(pakketten zonder vermelding van de bedrijfsnaam met alleen het bezorgadres kunnen kwijt raken bij de leverancier, of verkeerd worden afgeleverd).Las gafas Heider HB2 te proporcionan una visión saludable, protegiendo a tus ojos con su revestimiento especial de 6 filtros tanto en circunstancias interiores como al aire libre.
Heider HB2 biedt je een gezond zicht door je ogen te beschermen met zijn 6 gefilterde speciale coating in binnen- of buitenomstandigheden.Recomendación para la segunda lectura, acordada el 09.03.1994(PE A3- 87/94) sobre la posición común del Consejo acerca de: Lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles(COV) resultantes del almacenamiento y distribución de la gasolina en las estaciones de servicio(COM(92)277 final- Propuesta modificada: COM(93)422 final-COD 425)(Informe del Sr. HEIDER).
Aanbeveling voor de tweede lezing, aangenomen op 09.03.1994( PE A3-87/94) over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake: Beheersing van de uitstoot van vluchtige organische verbindingen( VOC's) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie daarvan van terminals naar benzinestations( de zogenaamde„ fase I"-richtlijn)( COM( 92)277 def.- Gewijzigd voorstel: COM( 93)422 def- COD 425)Verslag van de heer HEIDER.Cuando el producto es recibido e inspeccionado, Heider se pondrá en contacto con usted por teléfono o correo electrónico para confirmar la recepción del artículo.
Als het artikel ontvangen en gecontroleerd is, zal Heider via de telefoon of e-mail contact met je opnemen om de ontvangst van het artikel te bevestigen.En su comentario, Heider no nombró a las aplicaciones afectadas, Sólo señalar que la lista incluye programas para la lectura de noticias, así como muchas otras aplicaciones y servicios que permiten la autorización a través de Twitter.
In zijn commentaar, Heider niet de getroffen toepassingen te noemen, alleen opgemerkt dat de lijst bevat programma's voor het lezen van nieuws, evenals vele andere toepassingen en diensten die vergunning toestaan via Twitter.Explicación La Teoría de la Atribución de Fritz Heider es un método que se puede utilizar para evaluar cómo la gente percibe el comportamiento de sí mismo y de la demás gente.
Beschrijving De Attributie Theorie van Fritz Heider is een methode die kan worden gebruikt om te evalueren hoe mensen het gedrag van zichzelf en van andere mensen waarnemen.La pareja Heider nos ayudó de manera excelente y nos hizo conocer las oportunidades de recreación locales y Frammersbach su entorno, incluyendo las recomendaciones para la visita a las ciudades Lohr am Main y Aschaffenburg dieron en el clavo.
Het echtpaar Heider ons geholpen uitstekend en maakte ons vertrouwd met de lokale recreatieve mogelijkheden van Frammersbach en haar omgeving, met inbegrip van de aanbevelingen voor het bezoek aan de steden Lohr am Main en Aschaffenburg waren perfect.Con su cobertura de 15 km, la PMR Heider Pro5 puede utilizarse como linterna cuando se va la luz o como radio FM cuando queremos escuchar música, comprobar los resultados deportivos o recibir las últimas noticias.
Met zijn 15 km bereik, kan Heider Pro5 PMR omgezet worden in een zaklamp wanneer de elektriciteit is uitgeschakeld of in een FM-radio wanneer je naar muziek wilt luisteren, controleer zo de laatste sportuitslagen of ontvang het laatste nieuws.
