Voorbeelden van het gebruik van Heidrick in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heidrick& Struggles anuncia cambios en liderazgo.
Adam es miembro del consejo de administración de Heidrick& Struggles, donde aporta ideas y perspectivas sobre las nuevas tecnologías emergentes.
Adam zit in de raad van bestuur van Heidrick& Struggles, waar hij nieuwe en opkomende technologieën onder de aandacht brengt.Heidrick& Struggles contrata a Salesforce para transformar su empresa.
Heidrick& Struggles transformeert zijn bedrijfsvoering met Salesforce.El acceso móvil permite a los empleados de Heidrick& Struggles ver y actualizar los registros desde sus dispositivos iPad, iPhone o BlackBerry.
Met mobiele toegang kunnen werknemers van Heidrick& Struggles records bekijken en bijwerken vanaf hun iPads, iPhones en BlackBerry-apparaten.Heidrick& Struggles fue pionero en el área de búsqueda de ejecutivos hace más de 60 años.
Heidrick& Struggles was meer dan zestig jaar geleden een pionier op het gebied van executive search.La integración con las redes sociales también permite que Heidrick& Struggles conozcan mejor a los candidatos y clientes, y sepan la opinión que tienen otros sobre ellos.
De integratie met sociale netwerken helpt Heidrick& Struggles ook meer informatie te verzamelen over kandidaten en klanten en inzicht te krijgen in het beeld dat anderen van hen hebben.Heidrick& Struggles adquiere 2GET, una firma líder de búsquedas de ejecutivos en Brasil.
Heidrick& Struggles neemt 2GET over, een toonaangevend bedrijf voor selectie van leidinggevenden in Brazilië.Al incorporar a bordo a Paulo y el equipo de 2GET, le damos la bienvenida a un experimentado líder en la búsqueda de ejecutivos y un equipo dinámico yvanguardista a la red global de Heidrick& Struggles".
Door Paulo en het 2GET-team aan boord te brengen, verwelkomen we een doorgewinterde leider op het gebied van selectie van leidinggevenden en een dynamisch,vooruitstrevend team voor het wereldwijde netwerk van Heidrick& Struggles.".Heidrick& Struggles fue pionero en el área de búsqueda de ejecutivos hace más de 60 años.
Heidrick& Struggles was meer dan 60 jaar geleden de pionier op het gebied van het zoeken van leidinggevend personeel.El equipo aprovechará en especial los conocimientos globales yde larga data que Heidrick& Struggles ha adquirido asesorando a empresas en una multitud de sectores tecnológicos, incluso tecnología financiera y biotecnología.
Het team zal met name gebruik maken Con el propósito de crear un organismo realmente representativo, los candidatos son evaluados por el equipo de Líderes Jóvenes Globales del Foro,por profesionales de Heidrick& Struggles y, como un paso final, son examinados por un comité de selección.
Voor het opstellen van een daadwerkelijk representatieve organisatie, worden kandidaten geëvalueerd door het Young Global Leaders Team van het Forum,professionals van Heidrick& Struggles en, uiteindelijk, gescreend door de selectiecommissie.Mediante Salesforce, Heidrick& Struggles desarrolló un nuevo sistema social que ha sido el pilar de la exitosa transformación de la empresa.
Met behulp van Salesforce heeft Heidrick& Struggles een nieuw, sociaal systeem ontwikkeld dat de succesvolle transformatie van het bedrijf ondersteunt.Con décadas de experiencia en la identificación yevaluación de talento ejecutivo para muchas de las principales organizaciones del mundo, Heidrick& Struggles ayuda al Foro Económico Mundial con la evaluación de las nominaciones de los LJG.
Met tientallen jaren ervaring in het identificeren enbeoordelen van leidinggevend talent voor veel van de belangrijkste internationale organisaties helpt Heidrick& Struggles het Wereld Economisch Forum bij de nominaties voor de YGL.Los investigadores de Heidrick& Struggles identificaron 23 compañías de primer nivel en la lista FT500 que ahora se conocen en conjunto como los"súper aceleradores".
De onderzoekers van Heidrick& Struggles hebben 23 elitebedrijven binnen de FT500 geïdentificeerd, die gezamenlijk zijn bestempeld als"super-accelerators".La ruptura digital es el nuevo normal, y tecnologías como inteligencia artificial, robótica y realidad virtual están transformando las compañías en todas las industrias", señaló Krishnan Rajagopalan,presidente y director general de Heidrick& Struggles.
Digitale ontwrichting is de nieuwe normale realiteit en technologieën zoals kunstmatige intelligentie, robotica en virtuele realiteit transformeren ondernemingen in elke sector,' zei Krishnan Rajagopalan,voorzitter en algemeen directeur van Heidrick& Struggles.El Sr. Kelly fue director general de Heidrick& Struggles de 2006 a 2013 y actualmente es director general de Halo Privacy, consultora de seguridad cibernética que se dedica a las comunicaciones con seguridad avanzada.
Kelly was van 2006 tot 2013 CEO van Heidrick& Struggles, en hij is momenteel CEO van Halo Privacy, een consultancy voor internetbeveiliging, gericht op geavanceerde beveiligde communicatie.Su éxito depende de la adaptabilidad, la autenticidad y el continuo crecimiento en el cargo, incluso más que en la preparación previa, según The CEO Report, producto de una investigación global conjunta de todo un año entre SaïdBusiness School de la University of Oxford y Heidrick& Struggles(Nasdaq: HSII).
Hun succes is afhankelijk van hun aanpassingsvermogen, authenticiteit en blijvende groei in hun rol, meer dan voorbereiding, volgens The CEO Report, de uitkomst van een jaarlang wereldwijd onderzoekspartnerschap van de Saïd Business School at the University ofOxford en Heidrick& Struggles(Nasdaq: HSII).Jörg Mildner se incorporó a Heidrick Consulting como socio en Bremen, donde dirige la oficina de Bremen y se especializa en el desarrollo de Heidrick Consulting en Alemania, Austria y Suiza.
Jörg Mildner kwam bij Heidrick Consulting werken als partner in Bremen, waar hij het kantoor van het bedrijf in Bremen leidt en zich richt op de ontwikkeling van Heidrick Consulting in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.Sonya Som se incorporó como socia en Chicago, especializada en Servicios de Asesoramiento sobre Diversidad para dar orientación y apoyo,tanto a Heidrick& Struggles internamente como a sus clientes corporativos, sobre fortalecimiento de la cultura de las organizaciones en cuanto a diversidad e inclusión.
Sonya Som kwam bij het bedrijf werken als partner in Chicago, met een focus op adviesdiensten inzake diversiteit en het bieden van bijstand en ondersteuning,zowel intern aan Heidrick& Struggles als aan zijn zakelijke klanten, betreffende de versterking van de op diversiteit en inclusie gerichte cultuur van organisaties.Antes de ser director general de Heidrick& Struggles, el Sr. Kelly fue presidente de la firma para Europa, Medio Oriente y África, y también estuvo a cargo del as operaciones de la firma en el Pacífico Asiático como socio gerente regional.
Voordat hij CEO werd van Heidrick& Struggles, was Kelly president van het bedrijf voor Europa, het Midden-Oosten en Afrika, en bestuurde hij de activiteiten in Azië en het Pacific gebied als regional managing partner.Heidrick& Struggles y 2GET comparten el compromiso de prestar servicios de búsquedas de ejecutivos y soluciones para capital humano de primer nivel a nuestros clientes, utilizando herramientas y plataformas digitales innovadoras y basadas en datos.
Heidrick& Struggles en 2GET zetten zich beiden in om onze klanten hoogwaardige dienstverlening voor selectie van leidinggevenden en oplossingen voor menselijk kapitaal te bieden, met behulp van innovatieve, datagestuurde tools en digitale platforms.Continuamos expandiendo nuestras áreas de búsqueda de ejecutivos y Heidrick Consulting a nivel global con consultores que aportan a la empresa una experiencia diversa y relaciones sólidas con los clientes", dijo Krishnan Rajagopalan, presidente y CEO de Heidrick& Struggles.
Wij blijven onze zakelijke activiteiten Executive Search en Heidrick Consulting in de hele wereld uitbreiden met consultants die een uiteenlopende industriedeskundigheid en sterke klantrelaties naar het bedrijf brengen," aldus Krishnan Rajagopalan, voorzitter en algemeen directeur, Heidrick& Struggles.A medida que Heidrick& Struggles continúa creciendo y evolucionando hasta convertirse en un asesor de liderazgo basado en datos y proveedor de soluciones para personas, el fuerte liderazgo y la colaboración con nuestros equipos de Recursos Humanos seguirán siendo una parte integral de nuestro éxito”, manifestó Krishnan Rajagopalan, presidente y director ejecutivo de Heidrick& Struggles.
Omdat Heidrick& Struggles blijft groeien en zich blijft ontwikkelen richting een datagedreven leiderschapsadviseur en leverancier van oplossingen voor mensen, blijven sterk leiderschap en samenwerking met onze Human Resources-teams een integraal onderdeel van ons succes", zei Krishnan Rajagopalan, President en CEO, Heidrick& Struggles.La adquisición de 2GET nos permite ampliar significativamente la presencia de Heidrick& Struggles en Brasil, y podremos atender mejor al mercado local, además de a nuestros clientes multinacionales mayores con operaciones en el país", comentó Krishnan Rajagopalan, presidente y CEO de Heidrick& Struggles.
De acquisitie van 2GET stelt ons in staat om de aanwezigheid van Heidrick& Struggles in Brazilië aanzienlijk uit te breiden, en we zullen de lokale markt, evenals onze grotere multinationale klanten, beter kunnen bedienen met activiteiten in het land," zei Krishnan Rajagopalan, President en CEO, Heidrick& Struggles.El año pasado, Heidrick& Struggles lanzó Heidrick Consulting para ayudar a los líderes a navegar a través de la transformación de negocios permanente y a acelerar el rendimiento evaluando y desarrollando la efectividad de sus líderes, equipos y organizaciones.
Vorig jaar werd La obra tiene como coautor a Scott Snyder,socio en la división de consultoría de Heidrick& Struggles-que ofrece soluciones de aceleración digital para empresas- y reconocido líder de pensamiento en tecnología e innovación, y a Todd Hewlin, cofundador de TCG Advisors y destacado experto en digitalización e innovación de negocios, por lo que se basa en las experiencias de los mismos autores que alimentan el crecimiento digital.
Auteurs Scott Snyder,een Partner in de afdeling adviesdiensten van Heidrick & Struggles die digitale versnellingsoplossingen levert aan bedrijven en een erkende thought leader is op het gebied van technologie en innovatie en Todd Hewlin, medeoprichter van TCG Advisors en een toonaangevend expert wat betreft digitalisering en zakelijke innovatie, hebben"Goliath's Revenge" gebaseerd op hun eigen ervaringen inzake de bevordering van digitale groei.El recientemente publicado Heidrick& Struggles 2018 Board Monitor notó un aumento sustancial de mujeres directoras entre los directivos que ingresaron a empresas de la lista Fortune 500, pero también una falta de crecimiento en el porcentaje de directores hispanos y asiáticos.
De onlangs gepubliceerde Heidrick& Struggles 2018 Board Monitor WEB toonde een aanzienlijke toename in vrouwelijke bestuurders onder nieuwe bestuurders van Fortune 500 bedrijven, maar een gebrek aan percentuele groei in Latijns-Amerikaanse en Aziatische bestuurders.Nuestros últimos datos provenientes del Heidrick& Struggles Board Monitor sugieren que las juntas directivas están cambiando sus tasas de actualización y optando por ampliar las visiones, los antecedentes y la composición total de las juntas directivas con el objetivo de mejorar la diversidad".
Onze meest recente gegevens van de Heidrick& Struggles Board Monitor suggereert dat raden hun vernieuwingsfrequenties verschuiven en ervoor kiezen om hun opvattingen, achtergronden en algehele samenstelling van de raad te verbreden om de diversiteit te vergroten.".Como director de Recursos Humanos de Heidrick& Struggles, Greene ha desempeñado un papel fundamental en la promoción de nuevas iniciativas de diversidad e inclusión y en la introducción de importantes cambios en los programas de la empresa relacionados a la gestión del desempeño, las compensaciones y el desarrollo profesional.
Als CHRO van Heidrick& Struggles heeft Greene een essentiële rol gespeeld in de promotie van nieuwe initiatieven voor diversiteit en integratie, en het introduceren van belangrijke veranderingen bij programma's voor prestatiebeheer, compensatie en professionele ontwikkeling van het bedrijf.
