Voorbeelden van het gebruik van Hemingway in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te gusta Hemingway?
Hou je van Hemingway?Hemingway lo comprendió.
¿Cómo lo dijo Hemingway?
Hoe noemde Hemingway het?Hemingway por aquí, no?
Hemingway is hier, toch?¿Conociste a Ernest Hemingway?
Creo que fue Hemingway quien una vez dijo.
Ik geloof dat het Hemingway was die ooit zei.Complejo turístico la Marina Hemingway.
Het de Hemingway Marina Complex.Sam, le conseguirá Hemingway de este hombre?
Sam, pak jij de Hemingway voor deze meneer?Esa es una historia preciosa, Hemingway.
Dat is een prachtig verhaal, Hemmingway.Hemingway es el club más exclusivo de la ciudad.
Hemmingway is de meest exclusieve club in de stad.Creo haber visto a Hemingway en el bar.
Hemingway contestó:"Sí, tiene más dinero.".
Waarop Hemmingway antwoordde: “Ja, ze hebben meer geld.”.¿Es verdad lo que dijiste sobre Hemingway?
Is het waar wat je over Hemingway zei?Yo soy Carole Hemingway. Mi invitado, Joe Devlin.
Ik ben Carole Hemmingway, mijn gast is Joe Devlin.Hemingway, Dostoevsky… adivinando quién escribió…?
Hemmingway, Dostoevsky, raad eens wat hij schreef?¿Tenemos un potencial Hemingway en clase?
Hebben we een potentiële Hemmingway in de klas?Y Hemingway contesta:“Sí, tienen más dinero”.
Waarop Hemmingway antwoordde: “Ja, ze hebben meer geld.”.Tal como un niño que encontré Hemingway ser pretencioso y educado.
Als kind al vond ik Hemingway… pretentieus en gekunsteld.Hemingway dice:"¿Qué necesitas para volverte escritor?
Hemmingway zegt: Wat heb je nodig om auteur te worden?Podemos ir a ver la casa del abuelo de Mariel Hemingway.
A Ernest Hemingway le gustaba beber este cóctel cubano.
No dejaré que eches a perder mi celebración peleando de nuevo con Hemingway.
Ik laat je mijn feest niet verpesten door weer met Hemmingway te vechten.El bar Hemingway ofrece cócteles en un ambiente relajado.
De Hemingway Bar biedt cocktails in een ontspannen omgeving.Los huéspedes anteriores incluyen Hemingway, Winston Churchill y Rita Hayworth.
Oude gasten zijn Hemingway, Winston Churchill en Rita Hayworth.La suite Hemingway ofrece vistas espectaculares a París.
De Hemingway Suite biedt een spectaculair uitzicht over Parijs.Los descendientes de la camada original de gatos de Hemingway todavía deambulan por la propiedad.
Nakomelingen van Hemingway's oorspronkelijke huiskattenbroed dwalen nog steeds door het pand.Como decía Hemingway:“Escribe borracho, edita sobrio”.
Zoals Ernest Hemmingway(vermoedelijk) zei: “Write drunk, edit sober”.Para el escritor norteamericano Ernest hemingway la relación con el mar fue muy importante.
Voor de Noord-Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway was de band met de zee erg belangrijk.Los manuscritos de Hemingway fueron robados en la estación de Lyon.
Hemingways manuscripten zijn gepikt in Hadleys koffer op Gare de Lyon.Utilice herramientas como Hemingway Editor para medir la legibilidad de su texto.
Gebruik tools zoals de Hemmingway Editor om de leesbaarheid van uw tekst te meten.
