Voorbeelden van het gebruik van Heraclio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sir Heraclio tiene la espada.
Sir Heraclio heeft het zwaard.Justin es un aprendiz mas rápido de lo que tú eras, Heraclio.
Justin is een snellere leerling dan jij was, Heraclio.Heraclio, estás fuera de práctica.
Heraclio, je bent uit vorm.Día del Santo Heraclio, 22 de octubre.
Dag van Saint Heraclio, 22 oktober.Heraclio se lo almorzará para el desayuno.
Heraclio zal hem opeten als ontbijt.
Mensen vertalen ook
Nuestras cartas marcadas Heraclio luminosos son de alta calidad.
Onze lichtgevende Heraclio gemarkeerde kaarten zijn van hoge kwaliteit.Heraclio Fournier Jugando Cardenales:.
Fournier Heraclio Speelkaarten'Kenmerken:.Así que Abu Sufyan y sus compañeros salieron a Heraclio en Ilya(Jerusalén).
Dus Aboe Soefyaan en zijn metgezellen gingen naar Hieraql in Ilyaa(Jerusalem).Heraclio le preguntó acerca de los árabes.
Hieraql vroeg hem toen over de'Arabieren.La fabricación de naipes ha sido una de las actividades más características de Vitoria,impulsada por Heraclio Fournier.
De productie van speelkaarten is een van de meest karakteristieke activiteiten in Vitoria,gepromoot door Heraclio Fournier.Heraclio fue un pronosticador y un astrólogo.
Hieraql was een voorspeller en een astroloog.Sin embargo, en 1746, el rey Teimuraz fue obligado a reprimir otro levantamiento campesino,con la ayuda del rey Heraclio II de Kajetia.
Maar in 1746 werd koning Teimuraz gedwongen om een andere boerenopstand te onderdrukken,met de hulp van koning Erekle II van Kacheti.Heraclio preguntó,"¿Los nobles o los pobres lo siguen?".
Hieraql vroeg, ‘Volgen de edelen of de armen hem?'.
De los jets egeos de la compañía, Naxos casi está conectado el año entero con Amorgos, IOS, Mykonos, Paros,Santorini y Crete(Heraclio).
Van de bedrijf Egeïsche Stralen, wordt Naxos bijna het volledige jaar verbonden aan Amorgos, Ios, Mykonos, Paros,Santorini en Kreta(Heraclio).Heraclio preguntó:‘¿Le siguen los nobles o los humildes?'.
Hieraql vroeg, ‘Volgen de edelen of de armen hem?'.Gregorio el Patricio estaba emparentado con la casa imperial de Heraclio a través de Nicetas, primo del emperador romano de Oriente Constante II.
Gregorius de Patriciër was gerelateerd aan het keizerlijk huis van Heraclio door middel van Nicetas, neef Romeinse keizer Constant II Oosten.El emperador Heraclio derrota a los persas-sasánidas poniendo fin a las Guerras Romano-Sasánidas.
Keizer Herakleios verslaat de Perzen-Sasanianen door de Romeins-Sassanid-oorlogen te beëindigen.Tan pronto como llegaron a la fortaleza de AbuSufyan y sus compañeros se presentaron a Heraclio, que estaba en su galería superior por encima del patio dealcance del oído de los patriarcas de la iglesia y sus generales.
Zodra ze bereikten de vesting Abu Sufyan enzijn metgezellen werden gepresenteerd aan Heraclius, die in zijn bovenste galerij boven de binnenplaats van wasgehoorsafstand van de aartsvaders van de kerk en zijn generaals.Sir Heraclio, que acusó a la reina, de ser débil, y a los abogados, de interrumpir su poder.
Sir Heraclio beschuldigde de koningin, dat zij zwak was, en de advocaten van het verstoren van haar macht.Habiendo escuchado las noticias, él(Heraclio) ordenó a la gente ir y ver si el mensajero enviado por Ghassan estaba circuncidado.
Nadat Hieraql het nieuws gehoord had, beval hij de mensen te gaan kijken of de boodschapper van Ghassaan besneden was.Heraclio Éder Sánchez Terán(Tlalnepantla de Baz, 21 de mayo de 1986) es un deportista mexicano especializado en marcha atlética.
Heraclio Eder Sánchez Terán( Tlalnepantla de Baz, 21 mei 1986) is een Mexicaanse snelwandelaar.Sin embargo, al llegar a la Ciudad Santa, el Patriarca Heraclio, la reina Sibila y el resto de los habitantes le suplicaron que se hiciera cargo de la defensa de la ciudad.
Echter, na aankomst in de heilige stad, de patriarch Heraclius, koningin Sibylla en de rest van de inwoners smeekte hem over de verdediging van de stad te nemen.Heraclio entonces escribió una carta a su amigo en Roma, que era tan buena como Heraclio en el conocimiento.
Hieraql schreef toen een brief naar zijn vriend in Rome die net zo goed als Hieraql was in kennis.Con el fin de derrotar a los persas Heraclio había trabajado con diligencia la arquitectura de una gran estrategia, exitosa contra los paganos despiadados.
Met het oog op Heraclio preguntó además:"¿Alguien entre ustedes alguna vez se exige el mismo(es decir, ser un profeta) lo antes?'.
Hieraql vroeg verder, ‘Heeft iemand anders onder jullie ooit hetzelfde beweerd(i. e. profeetschap) vóór hem?'.Sólido de Heraclio con sus hijos Constantino III y Heraclonas.
Solidus van Herakleios met zijn zonen Constantijn III en Heraklonas.Heraclio preguntó al traductor para transmitirme la siguiente:"Les pregunté por su familia y su respuesta fue que pertenecía a una familia muy noble.
Hieraql vroeg de vertaler om mij het volgende mede te delen, ‘Ik vroeg jou over zijn familie en jouw antwoord was dat hij behoort tot een erg edele familie.Heraclio se dio cuenta de su odio hacia el Islam y cuando perdió la esperanza de su abrazar el Islam, ordenó que debían ser devueltos en audiencia.
Hieraql realiseerde zich hun haat richting Islaam en toen hij de hoop opgegeven had dat zij de islaam zouden binnentreden beval hij dat zij weer teruggebracht werden in audiŽntie.Heraclio, comentó:"Le pregunté si había alguien que, después de abrazar el Islam se retractó y le respondí que sabía de ninguno, lo que es otra señal de la creencia, ya que entrael corazón".
Heraclius commentaar,"Ik vroeg of er iemand was die, na het omhelzen Islam herroepen en u antwoordde je wist van niets, dit is een ander teken van geloof als het binnenkomthet hart.".
