Voorbeelden van het gebruik van Hernando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hernando Salas.
Tú y Hernando. Es.
Het zijn Hernando en jij.Mostrando resultados en Hernando.
Hernando, Florida, Estados Unidos.
Leal-Gómez, Hernando, Prof.
Evers, Reinbert, Prof.Hernando me trajo aquí en nuestra primera cita.
M'n eerste date met Hernando was hier.Puedo presentar a Don Hernando de Caballos.
Mag ik Don Hernando de Caballos voorstellen.El Estadio Hernando Siles también se conoce como"el nido de cóndores".
De Hernando Siles Stadion ook bekend als"het nest van Esta villa frente al mar está situado en el corazón de Nerja,en la calle Capitán Hernando de Carabeo.
Deze strand villa liggen in het hart van Nerja,op ¿Es consciente el señor Hernando de lo que hicieron los nazis?
Is(woordvoerder) Hernando zich bewust van wat de nazi's deden?Hernando de Soto es un economista y político peruano, presidente del Instituto Libertad y Democracia(ILD).
Hernando de Soto is een Peruviaans econoom en voorzitter van het Peruviaanse Institute for Liberty and Democracy(ILD).Lo que no viste es a Don Hernando de Caballos salvarle y traerle a Roma.
Wat je niet zag, is dat Don Hernando de Caballos hem redde en naar Rome bracht.Hernando De Soto Conquistador español que se convirtió en el primer europeo en documentar y explorar el río Mississippi.
Hernando De Soto Spaanse conquistador die Bolivia vs. Peru en el Estadio Hernando Siles en La Paz, Bolivia- Foto de Eddie Avila.
Een wedstrijd tussen Bolivia en Peru in het Hernando Siles Stadion in La Paz- Foto van Eddie Avila.Luego irá al barrio llamado Miraflores donde podrá observar el Estadio Hernando Siles y la Plaza arqueológica.
Daarna rijd En ese mismo período de tiempo, Hernando de Soto cruzó una dirección de Oeste-de noroeste en lo que es ahora Oklahoma y Texas.
In diezelfde periode, Hernando de Soto gekruist een west-noordwesten richting in wat nu Oklahoma en Texas.Su guía lo recogerá en su hotel para ir al distrito de Miraflores,donde verá el estadio Hernando Siles y la plaza arqueológica.
Conquistador español Hernando de fuerzas Soto's destruyen la ciudad fortificada de Mabila en la actual Alabama, matando Tuskaloosa.
Spaanse conquistador Hernando de Soto's krachten te vernietigen het vestingstadje Mabila in het huidige Alabama, het doden Tuskaloosa.Uribe empezó su vida pública a temprana edad, cuando, junto con Hernando Agudelo y Diego Calle, militó en el Partido Liberal Colombiano.
Hernando de Soto había sido uno de los tenientes principales de Francisco Pizarro en la conquista española del Imperio incaico y había devuelto a España a un hombre muy acaudalado.
Hernando de Soto was een van Francisco Pizarro's belangrijkste legerleiders geweest bij Pensé que era por el costo de la fiesta porque Hernando-- quería que Liana tuviera la más hermosa quinceañera.
Ik dacht dat het door het geld kwam voor het feest. Want Hernando- hij wou dat Liana de mooiste quinceañera zou krijgen.Mientras tanto, Hernando de Alarcón a la cabeza de un escuadrón, a lo largo de la costa occidental de México hasta el Golfo de California y descubrió la desembocadura del Colorado al fondo del mismo.
Ondertussen, Hernando de Alarcón aan het hoofd van een eskader, langs de westkust van Mexico aan de Golf van Californië en ontdekten de monding van de Colorado naar de bodem van het.Miranda de Lage, Howitt y Morgan, en nombre del Grupo PSE,y Escola Hernando, en nombre del Grupo ARE, sobre las conversaciones de paz en Colombia(B4-0063/99);
B4-0063/99 van de leden Miranda de Lage e.a., namens de PSE-Fractie,en Escola Hernando, namens de ARE-Fractie, over de vredesbesprekingen in Colombia;Escola Hernando(ARE).- Señor Presidente, después de meses de arduo debate, de complicadas negociaciones, ha llegado el momento en que el Parlamento Europeo debe decir sí o no a la Agenda 2000.
Escola Hernando( ARE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, na maanden van zware debatten en moeizame onderhan delingen is het moment aangebroken waarop het Europees Parlement ja of nee moet zeggen tegen Agenda 2000.Sin embargo, debido a que éste no contaba con los requerimientos necesarios para albergar partidos de la Primera División, La Paz FC sólo jugó 2 partidos allí,pasando a jugar nuevamente en el Estadio Hernando Siles.
Echter, omdat zij niet over de vereisten voor de wedstrijden van de eerste divisie te hosten, La Paz FC speelde slechts 2 games daar,gaan om opnieuw te spelen in het Hernando Siles Stadium.Un ejemplo de esta actividad sería la conquista de los aztecas por Hernando Cortez desde la perspectiva del conquistador español Hernando Cortez, y Montezuma II, el emperador de los aztecas.
Een voorbeeld van deze activiteit zou de verovering van de Azteken door Hernando Cortez zijn vanuit het perspectief van de Spaanse veroveraar Hernando Cortez en Montezuma II, de keizer van de Azteken.Escola Hernando(ARE), por escrito.- Reconociendo la importancia que suponen los avances en determinadas cuestiones, la directiva se centra en la calidad del agua olvidando los aspectos cuantitativos del problema.
Escola Hernando( ARE), schriftelijk.-( ES) Hoewel het belang van de vooruitgang die op een aantal punten is ge boekt moet worden erkend, concentreert de richtlijn zich op de waterkwaliteit, en worden de kwantitatieve aspecten van het probleem vergeten.Sus abuelos fueron del linaje de los judíosconvertidos a nuestra Santa Fe Católica», escribe el cronista Hernando del Pulgar, sobre la familia de Torquemada en su libro«Claros varones de Castilla».
Zijn grootouders waren afstammelingen van Joodse bekeerlingen tot onzeheilige katholieke geloof," schrijft de kroniekschrijver Hernando del Pulgar, over de familie van Torquemada in zijn boek: ‘Claros varones de Castilla'(‘Duidelijk mannen van Castillië').Hernando Cortés, un conquistador español después de llegar a la costa mexicana en 1519, descubrió que los ámbitos local y los indígenas realizaban rituales de los tatuajes/ tatauing(ritual maya) imágenes de demonios y dioses en sus cuerpos.
Hernando Cortes, een Spaanse conquistador na aankomst op de Mexicaanse kust in 1519, bleek dat de lokale/ inheemse bevolking rituelen van het tatoeëren/ tatauing(Maya ritueel) foto's van demonen en goden op hun lichaam uitgevoerd.Originalmente es un patronímico de Hernando, que probablemente tiene los mismos orígenes que Fernando, es decir, el visigótico Frið-nanð,“guardián valiente” o Farð-nanð,“viajero valiente”, aunque esto no se puede decir con certeza.
Oorspronkelijk is het een patroniem van Hernando, wat waarschijnlijk dezelfde oorsprong heeft als Fernando, namelijk het visigotische Frið-nanð,"dappere beschermer" of Farð-nanð,"dappere reiziger", hoewel dit niet met zekerheid te zeggen valt.
