Wat Betekent HERRETES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diamanten

Voorbeelden van het gebruik van Herretes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con vuestros herretes?
Met uw diamanten haken?”?

Pues bien, esos herretes prosiguió la señora Bonacieux hay que recuperarlos.
Welnu! die diamanten,” ging juffrouw Bonacieux voort,„men moet ze terug hebben.”.

Posiblemente nailon, con herretes de metal.
Nylon met een metalen nestel.

¿Esos herretes estaban guardados en una cajita de palo de rosa que él llevaba bajo el brazo?
De diamanten haken waren besloten in een kistje van rozenhout, dat hij onder den arm droeg?

Y con estas palabras, tendió a la reina los dos herretes que le había entregado el cardenal.
Bij die woorden gaf hij de koningin de beide diamanten, die hem de kardinaal had ter hand gesteld.

Esos herretes que el rey pide de nuevo se los habéis dado al duque de Buckingham,¿no es así?
Die diamanten haken, welke de koning wenscht te zien, hebt gij den hertog van Buckingham gegeven, niet waar?

La única vez que me he puesto estos herretes fue en el baile del rey, hace ocho días, en Windsor.
De eenige keer, dat ik die diamanten gedragen heb, was op het bal der koningin te _Windsor_, nu acht dagen geleden.

Estad tranquilo, milord, diré lo que he visto; pero¿me entrega Vuestra Gracia los herretes sin la caja?
Wees gerust, mylord! ik zal zeggen, wat ik heb gezien; maar Uwe Genade geeft mij de diamanten zonder het kistje.”?

Tan pronto como esos herretes estén en vuestro poder, avisadme.».
Zoodra deze diamanten in uw bezit zullen zijn, meld mij dan zulks.”.

El rey estaba en frente de la reina, y cada vez que pasaba a su lado, devoraba con la mirada aquellos herretes, cuya cuenta no podía saber.
De koning was over de koningin geplaatst en telkens, wanneer hij haar voorbijging, verslond hij met zijn blikken de diamanten, wier aantal hij niet kon te weten komen.

El rey contó y los doce herretes se hallaron en los hombros de Su Majestad.
En de koning, ze tellende, vond wel degelijk twaalf diamanten op den schouder Harer Majesteit.

Os agradezco, señora le dijo, la deferencia que habéis mostrado hacia mis deseos, pero creo que os faltan dos herretes, y yo os los devuelvo.
Ik dank u, mevrouw!” zeide hij,„voor de bereidwilligheid, waarmede gij hebt getoond aan mijn begeerten te voldoen, maar ik geloof, dat u twee diamanten ontbreken en ik kom ze u brengen.”.

Es posible instalar estos jackchains a su gambesón con cordones con herretes, estos se venden por separado en nuestra tienda online en varios colores.
Je kunt deze jackchains vastmaken aan je wambuis met veters met aglets, deze zijn los verkrijgbaar op onze webshop in verschillende kleuren.

Luego el cardenal añadió: A propósito, sire, no olvidéis decir a Su Majestad, la víspera de esa fiesta, que deseáis ver cómo le sientan sus herretes de diamantes.
Vervolgens voegde de kardinaal er bij:„ A propos, Sire! vergeet niet aan Hare Majesteit den dag voor dat feest te zeggen, dat gij zeer verlangend zijt te zien, hoe haar die diamanten haken staan.”.

Si los herretes se dañaran durante el proceso de lavado, puedes utilizar un pedazo de cinta adhesiva para envolver los extremos de tus cordones y así pasarlos a través de los agujeros del zapato con facilidad.
Als de veterstiften tijdens het schoonmaken beschadigd zijn geraakt, dan kun je er stukken transparant plakband omheen wikkelen zodat je ze gemakkelijker door de gaten in je schoenen kunt steken.

Yo no sé si todos Uds. llegaron a conocer uno de esos antiguos herretes que venían en un rollo de tabaco.
Ik weet niet of u allemaal ooit een van die oude glansmetalen etiketten gekend hebt, die vroeger op een rol tabak zaten.

Nada respondió éste. Sólo que si la reina tiene los herretes, cosa que dudo, contadlos, Sire, y si no encontráis más que diez, preguntad a Su Majestad quién puede haberle robado los dos herretes que hay ahí.
Niets,” antwoordde deze;„alleenlijk indien de koningin met de diamanten haken is getooid, waaraan ik twijfel, tel ze dan, Sire! en indien gij er slechts tien vindt, vraag dan Hare Majesteit, wie haar de twee diamanten haken kan hebben ontstolen, die hier zijn.”.

Mirad le dijo sacando del cofre un grueso nudo de cinta azul todo resplandeciente de diamantes. Mirad, aquí están estos preciosos herretes con los que había hecho juramento de ser enterrado.
Ziedaar,” zeide hij, er een grooten blauwen strik uithalende, die van diamanten schitterde;„ziedaar die kostbaarheden, met welke ik gezworen had begraven te worden.

Dos días después, a las once, los dos herretes en diamantes estaban acabados y tan perfectamente imitados, tan perfectamente parejos que Buckingham no pudo reconocer los nuevos de los antiguos, y los más expertos en semejante materia se habrían equivocado igual que él.
Twee dagen later, tegen elf uur, waren de twee diamanten haken gereed, en zoo nauwkeurig nagebootst en zoo volkomen gelijk, dat Buckingham de nieuwe uit de oude niet kon herkennen en dat zelfs de kundigsten in dat vak, zooals hij, er zich in vergist zouden hebben.

El rey se estremecía de alegría y el cardenal de cólera; sin embargo, distantes como estaban de la reina, no podían contar los herretes; la reina los tenía, sólo que,¿tenía diez o tenía doce?
De koning trilde van blijdschap en de kardinaal van toorn; echter op den afstand, dien zij van de koningin verwijderd waren, konden zij de diamanten niet tellen; de koningin bezat ze; maar had zij er tien of twaalf?

Buckingham podia haber adivinado que era ella quien había cortado los dos herretes, y vengarse de aquella pequeña traición; pero Buckingham era incapaz de entregarse a ningún exceso contra una mujer, sobre todo si suponía que aquella mujer había actuado movida por un sentimiento de celos.
Buckingham kon geraden hebben, dat zij het was geweest, die de twee diamanten had afgesneden, en zich voor dat kleine verraad willen wreken. Maar Buckingham was niet in staat tot eenig uiterste jegens een vrouw over te gaan, vooral indien deze vrouw verondersteld werd uit jaloezie gehandeld te hebben.

Señora dijo con majestad, habrá dentro de poco un baile en el Ayuntamiento; espero que para honrar a nuestros valientes regidores aparezcáis en traje de ceremonia y sobre todo adornada con los herretes de diamantes que os he dado por vuestro cumpleaños.
Mevrouw!” zeide hij met majesteit,„er zal spoedig een bal in het stadhuis worden gegeven; ik begeer dat, om aan mijn brave schepenen eer te bewijzen, gij er in statiekleederen verschijnen zult en vooral getooid met de diamanten haken, die ik u op uw verjaardag ten geschenke heb gegeven.

Por eso la reina os quedará más agradecida, puesto que sabe vuestra antipatía por ese placer; además, será una ocasión para ella de ponerse esos bellos herretes de diamantes que acabáis de darle por su cumpleaños el otro día, y que aún no ha tenido tiempo de ponerse.
De koningin zal er u te meer dankbaar voor zijn, daar zij uw afkeer voor dat vermaak kent; daarenboven is het voor haar een gelegenheid, zich met die fraaie diamanten haken te tooien, die gij haar op haar verjaardag hebt ten geschenke gegeven, en waarmede zij tot hiertoe zich nog niet heeft kunnen versieren.”.

Y yo quedo tanto más agradecida a Vuestra Eminencia respondió Ana de Austria con una sonrisa que probaba que no era víctima de aquella ingeniosa galantería, cuanto que estoy segura de que estos dos herretes os cuestan tan caros ellos solos como los otros doce han costado a Su Majestad.
En ik ben er Uwe Eminentie te meer erkentelijk voor,” antwoordde Anna van Oostenrijk met een glimlach, die bewees, dat zij niet misleid werd door deze aardige beminnelijkheid,„daar ik zeker ben, dat deze twee diamanten u evenveel kosten, als de twaalf aan Zijne Majesteit hebben gekost.”.

Por supuesto. Nailon con herrete de metal.
Ja, nylon met metalen nestel.

Herrete, un tubo de plástico o metal que cubre la punta de un cordón".
Aglet: een plastic of metalen buisje aan het einde van een schoenveter.".

Hoe "herretes" te gebruiken in een Spaans zin

edwin herretes ——————- Este mail ha sido enviado al Presidente Maduro y a su.

Una actualización a todo volumen de nuestra silueta Jadon con maxiojales y herretes metálicos.

Bañador largo para hombre con cintura elástica y cordón ajustable con herretes de zamac.

Tiene cintura elástica y cordón ajustable con herretes plateados lisos con certificado de pureza.

La cintura elástica incluye un cordón ajustable con herretes de zamac de acero inoxidable.

La cintura elástica tiene un cordón ajustable con herretes grabados de efecto «caparazón de tortuga».

Un día, los angeles reina regala a su amante, el inglés Buckingham, herretes de diamantes.

Germán Herretes Castro será el encargado de impartir clases teórico-prácticas sobre distintas técnicas de dibujo.

Con una cómoda cintura elástica y cordón ajustable en tono más intenso con herretes metálicos.

Hoe "diamanten" te gebruiken in een Nederlands zin

Koop alleen diamanten met GIA certificaten.

Het was een PRACHTIGE diamanten ring.

Bekijk hieronder onze overige diamanten sieraden.

Diamanten ring met echte Parels ca.1880.

Diamanten colliers kunnen ontzettend duur zijn.

Aan beide zijkanten zijn diamanten gezet.

Verzameling diamanten allemaal briljant geslepen Mer.

Roze diamanten zijn namelijk uiterst zeldzaam.

Vier stappen bij online diamanten kopen.

Bicolor diamanten ring Atelier Christian kopen?