Voorbeelden van het gebruik van Hickock in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Willie Hickock.
Sr. Hickock,¿eso es lo que desea?
Mr. Hickock, is dat uw wens?Para comprar la carta de Hickock.
Hickock jura que intentó detenerte.
Hickock zegt dat hij je tegen wilde houden.Soy el sargento Terry Hickock.
Ik ben rechercheur Terry Hickock.
Es la bata de Bill Hickock la que tiene allí es de él.
Dat is de jas van Bill Hickok. Hij is van hem.¿Usted caza con frecuencia, Sr. Hickock?
Jaagt u veel, Mr Hickock?Sus nombres son Dick Hickock y Perry Smith.
Hun namen zijn Dick Hickock en Perry Smith.¿Está vigilada la granja de Hickock?
Wordt de farm van Hickock bewaakt?Me llamo Richie Hickock,¿y usted?
Mijn naam is Hickock. Richie. En u bent?Soy el detective Frampton, él es el sargento Hickock.
Ik ben rechercheur Frampton, dit is brigadier Hickock.Aquí el sargento Hickock, no me hagas subir.
Brigadier Hickock hier, dwing me niet naar boven te komen.¿Se acuerdan de Wild Bill Hickock?
Kennen jullie Wild Bill Hicock?
Sargento Hickock, permitame por favor… hablar con mi mamá, está fuera de quicio.
Brigadier Hickock, mag ik alsjeblieft met mijn moeder praten, ze is overstuur.Pocos años despuésrecibí una llamada de la ex mujer de Dick Hickock.
Het telefoontje kwam van de ex-vrouw van Dick Hickock.Wild Bill Hickock fue probablemente el pistolero más legendario de Occidente.
Wild Bill Hickock was waarschijnlijk de meest legendarische schutter in het Westen.¿No ha visto por casualidad una radio portátil así de grande, Sr. Hickock?
U zag niet toevallig een draagbare radio, Mr Hickock, ongeveer zo groot?Perry Edward Smith y Richard Eugene Hickock… han sido acusados de cuatro cargos de homicidio en primer grado.
Perry Edward Smith en Richard Eugene Hickock… jullie worden beschuldigd van vier aanklachten van moord met voorbedachten rade.Vi en la votación lo que supongo tú supiste del Sr. Utter todos estos años yque el Sr. Hickock debe haber sabido.
Ik heb iets gezien wat jij vast al jaren weet over Mr Utter… enwat Mr Hickok vast ook wel wist.Sargento Hickock, si nuevamente se… refiere a una muerte como una'muertecita' haré que el Comandante lo reprenda.
Brigadier Hickock, als u ooit nog eens een melding van overlijden een dood-o-gram noemt… laat ik u berispen door de hoofdinspecteur.Sr. Wolcott, soy el custodio noteque no digo dueño de la última comunicación terrenal de Wild Bill Hickock.
Mr Wolcott… Ik ben de beheerder,merk op dat ik niet'eigenaar' zeg… van Wild Bill Hickoks laatste aardse communicatie.El revólver de seis disparos era el arma preferida de los pistoleros comoWild Bill Hickock y es un símbolo reconocible del Salvaje Oeste.
De zes-shooter revolver was het voorkeurswapen van vuurwapenbestrijders zoalsWild Bill Hickock en is een herkenbaar symbool van het Wilde Westen.El día que lo atraparon entre 6 de… ustedes, y lo empujaron dentro de la van, vimos claramente la putita… que usted realmente es,sargento Hickock.
De dag dat je hem arresteerde en zes maten van je hem in het busje duwden, keken wij toe. Je bent een watje,brigadier Hickock.La novela cuenta de los asesinos Richard Hickock…"y Perry Smith…"quienes asesinaron brutalmente una familia de Kansas hace tres años.".
De waargebeurde roman verhaalt over de moordenaars Richard Hickock… 'en Perry Smith…'die drie jaar geleden een gezin in Kansas beestachtig vermoordde.'.Nations, asumiendo que tenía los derechos exclusivos de la historia,estaba furioso y amenazó con demandar a Hickock si seguía hablando con Capote.
Naties, ervan uitgaande dat hij de exclusieve rechten op het verhaal had,was woedend en dreigden met het aanklagen van Hickock als hij bleef praten met Capote.Un ministro Metodista fue asesinado mientras caminaba hacia la iglesia,y Wild Bill Hickock, quien era un personaje de la ciudad, recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza durante un juego de póquer.
Een Methodisten-predikant werd vermoord terwijl hij naar de kerk liep,en Wild Bill Hickock, die een kenmerk in de stad was, werd tijdens een pokerspel achterin zijn hoofd geschoten.En particular, el detective Terry Hickock… quien trágicamente perdió la vida durante… el cumplimiento del deber, fue escogido para la medalla real a la valentía y gallardía, juntamente con su colega inspectora Alice Frampton.
In het bijzonder rechercheur Terry Hickock… die tragisch zijn leven verloor tijdens het vervullen van zijn plicht… werd uitgekozen voor de Koninklijke Onderscheiding voor moed. Samen met collega inspecteur Alice Frampton.Casi toda la ciudad asistió al funeral, y Utter enterró a Hickok bajo una lápida de madera que decía:"Wild Bill,J. B. Hickock, muerto por el asesino Jack McCall en Deadwood, las Montañas Negras, el 2 de agosto de 1876.
De begrafenis werd druk bezocht en Utter voorzag het graf van Hickok van een steen met de tekst: Wild Bill, J. B. Hickok killed by the assassin Jack McCall in Deadwood, Black Hills, August 2d, 1876.En el caso del Estado de Kansas contra Richard Eugene Hickock… y Perry Edward Smith… este tribunal ha sido informado por el abogado, el Sr. Weeks… que los acusados desean renunciar a su derecho de una audiencia preliminar.
In de zaak van de Staat van Kansas tegen Richard Eugene Hickock… en Perry Edward Smith… is het hof geïnformeerd door raadsman, Mr. Weeks… dat de beklaagden afzien van hun recht op een vooronderzoek.
