Wat Betekent HIDEYOSHI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hideyoshi
• hideyoshi's

Voorbeelden van het gebruik van Hideyoshi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué… sigue al lado de Hideyoshi?
Waarom bleef je… aan de zijde van Hideyoshi's?

Hashiba es Hashiba Hideyoshi… el antiguo nombre de Toyotomi Hideyoshi.
Hashiba staat voor Hashiba Hideyoshi… Het Toyotomi Hideyoshi's vroegere naam.

Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Hideyoshi.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Kirakutei.

Quiere decir… que el propio Taiko Hideyoshi… fue quien planeó el asesinato de Nobunaga.
Dat betekent… Het was Taiko Hideyoshi zelf… die de moord op Nobunaga gepland had.

Allí, Mitsunari, que fue de sólo 10 años de edad en el momento, sirvió tres tazas de té de Hideyoshi.
Er Mitsunari, die was nog maar 10 jaar oud zijn op het moment, geserveerd drie kopjes thee voor Hideyoshi.

Él luchó en el ejército de Hideyoshi en la Batalla de Yamazaki, y más tarde, en la Batalla de Shizugatake.
Hij vocht in het leger van Hideyoshi in de Slag bij Yamazaki en later in de Slag bij Shizugatake.

La expulsión de los misioneros cristianos fue ordenada por Hideyoshi, que no fue Shogun.
De verdrijving van de christelijke missionarissen werd in plaats daarvan bevolen door Toyotomi Hideyoshi, die nooit shogun was.

Por orden del Taiko Hideyoshi… venimos a confiscar aquello que el traidor de Akechi Mitsuhide os confió.
Zoals Taiko Hideyoshi heeft opgedragen… we komen het ding in beslagnemen dat verrader Akechi Mitsuhide je had toevertrouwd.

Por un breve período, existió el castillo Hachiōji, construido en 1584, pero destruido en 1590 por Toyotomi Hideyoshi.
In 1584 bouwde Hojo Ujiteru er een kasteel, dat echter in 1590 verwoest werd door Toyotomi Hideyoshi.

Tokugawa Ieyasu se desempeñó como regente de Hideyoshi hijo y utilizó su posición para ganar el apoyo político y militar.
Tokugawa Ieyasu diende als regent voor Hideyoshi's zoon en gebruikte zijn positie om politieke en militaire steun te krijgen.

Dentro de tres días… se celebrará una ceremonia para el envío de tropas… en el buque del Taiko Hideyoshi.
In drie dagen… de viering voor het versturen van de troepen… zal worden gehouden op het schip van Taiko Hideyoshi's.

Toyotomi Hideyoshi reunificación de Japón's finalizó el estatus del clan de Tanegashima como vasallo de alto nivel del clan Shimazu.
Toyotomi Hideyoshi 's hereniging van Japan afgerond status van de Tanegashima clan als senior vazal van de shimazu.

Es Mido para estar dedicado a un dios de la riqueza de la protección de Hideyoshi Toyotomi, también conocido como el padre abundante del consejero imperial.
Het is Mido was gewijd aan een godheid van rijkdom van de bescherming van Hideyoshi Toyotomi, ook bekend als de rijke vader van de Imperiale adviseur.

Hideyoshi quisiera que su hijo lo tuviera éxito, pero, después de su muerte en 1598, un asociado, Tokugawa Ieyasu, ganó la mano superior.
Hideyoshi wilde dat zijn zoon hem slaagde, maar na zijn overlijden in 1598 kreeg een associate, Tokugawa Ieyasu, de overhand.

Construido en 1586 por un famoso guerrero y político japonés Toyotomi Hideyoshi, El castillo de Osaka(Ōsaka-jō) era en ese momento la fortaleza más grande e importante del país.
Gebouwd in 1586 door de beroemde Japanse krijger en politicus Toyotomi Hideyoshi, Osaka Castle(Ōsaka-jō) was in die tijd het grootste en belangrijkste fort van het land.

Hideyoshi estaba feliz y muy impresionado por el chico de la atención, y, al mismo tiempo, decidió aceptar Mitsunari como un retenedor.
Hideyoshi was blij en erg onder de indruk van de boy' s aandacht, en op hetzelfde moment, besloot hij te accepteren Mitsunari als een voorschot.

Las Siete Lanzas de Shizugatake(賤ヶ岳の七本槍, Shizugatake no shichi-hon-yari?) fueron los más altos generales de Toyotomi Hideyoshi, quien tomó el control de Japón durante finales del siglo XVI.
De Zeven Speren van Shizugatake(賤ヶ岳の七本槍, Shizugatake no shichi-hon-yari) waren de topgeneraals van Toyotomi Hideyoshi, die in de 16e eeuw probeerde Japan te beheersen.

Es una inauguración que Hideyoshi Toyotomi consiguió un castillo al Ishiyama Honganji rastro en Castle de Osaka- jo en 1584 en la era de Christian.
Het is een opening dat Hideyoshi Toyotomi een kasteel kreeg naar Ishiyama Honganji spoor in Osaka-jo Kasteel in 1584 in het Christelijke tijdperk.

En la estación de Nagoya, usted puede comprar un"Ekiben" que se crean como de los 400 años del aniversario de la creación de Edo bakufu, con una foto de los tres más famosos shogun en la era de la provincial de guerras, Oda Nobunaga(織田信長), Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) y Tokugawa Ieyasu(徳川家康).
In Nagoya station, kunt u kopen een Ekiben die worden gemaakt als de 400-jarige verjaardag van de oprichting van het Edo-bakufu, met een foto van de drie meest bekende shoguns in de leeftijd van provinciale oorlogen, Oda Nobunaga(織田信長), Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) en Tokugawa Ieyasu(徳川家康).

Bajo el gobierno de Toyotomi Hideyoshi, las provincias fueron definitivamente sustituidas como unidades administrativas por los feudados de los daimyo.
Onder de heerschappij van Toyotomi Hideyoshi werden de provincies als administratieve eenheden volledig vervangen door de Heerlijkheden van de daimyo's.

A principios del siglo XVII durante el período Edo, el Jiu Jitsu continuaría evolucionando debido a las estrictas leyes impuestas por el shogunato Tokugawa para reducir la guerra, influenciado por la filosofía social china del neoconfucianismo que se obtuvo durante las invasiones de Corea del Imperio Hideyoshi. se extendió a través de Japón a través de estudiosos como Fujiwara Seika.
In de vroege 17e eeuw tijdens de Edo-periode zou jujutsu blijven ontwikkelen door de strikte wetten die werden opgelegd door de Tokugawa shogunate om de oorlog te verminderen, zoals beïnvloed door de Chinese sociale filosofie van Neo-Confucianisme, die werd verkregen tijdens de invallingen van Hideyoshi in Korea en Verspreid over Japan via geleerden zoals Fujiwara Seika.

Cuando Hideyoshi murió en 1598, la autoridad centralizada estaba afianza, y la clase guerrera había sido segregada del resto de los miembros de la sociedad.
Bij de dood van Hideyoshi in 1598 was de centrale macht veilig, en de klasse van de krijgers was gescheiden van de rest van de samenleving.

Entre sus hijas se encontraban Yodo-Dono, segunda esposa de Toyotomi Hideyoshi y madre de Toyotomi Hideyori y Oeyo, esposa de Tokugawa Hidetada y madre del tercer shōgun Tokugawa, Tokugawa Iemitsu.
Zijn dochters zijn onder andere Yodo-Dono(tweede vrouw van Toyotomi Hideyoshi en de moeder van Toyotomi Hideyori) en Oeyo(vrouw van Tokugawa Hidetada en moeder van de derde Tokugawa shogun Iemitsu).

Originalmente e'l ser un hermano mayor de Seongjong, una mansio'n de Tsukiyama Masaru, pero el santuario de Kotobuki de virtud ha comenzado hacerlo/serlo ser usar como un trabajador temporal palacio(un chalet imperial) en el next year en la era cristiana de la que 1400 es por el puesto por Hideyoshi Toyotomi de la Bunroku Keicho era la era cristiana 1592 porque el palacio real fue reducido to ashes.
Van huis uit het was een oudere broer van Seongjong, een herenhuis van Tsukiyama Masaru, maar de stevigheid Kotobuki heiligdom is begonnen was gebruikt als een tijdelijke paleis(een imperiale landhuis) in hét volgende jaar in Christen tijdperk 1400 door de positie van de Bunroku Keicho tijdperk door Hideyoshi Toyotomi van Christen tijdperk 1592 omdat de koninklijke paleis werd verrast.

El ejército de Hideyoshi obligó a las fuerzas de Sakuma a retroceder y los persiguió hasta su fortaleza en Kita-no-shō en Fukui en la Provincia de Echizen.
Het leger van Hideyoshi dwong de troepen van Sakuma zich terug te trekken en achtervolgde Sakuma tot Shibata Katsuie's fort, kasteel Kitanosho( te Fukui), in de provincie Echizen.

Estaba listo oblation del suelo de Horikawa de article 7 que Hideyoshi Toyotomi en 1591 en la era de Christian, y era aproximadamente with una figura por muy poco hoy en 1633 en la era de Christian.
Het werd offer van hét gemaald van Het artikel 7 Horikawaken gedaan dan Hideyoshi Toyotomi in 1591 in het Christelijke tijdperk, en het ongeveer met een nabij nummer vandaag in 1633 in het Christelijke tijdperk was.

El final del siglo 16, Toyotomi Hideyoshi, la guerra de Japón agresión en Corea, aunque Hideyoshi murió en la expedición debido a la forma en que la ocupación no pudo alcanzar las ambiciones de Corea del Norte, sino del Norte del ejército secuestraron a Corea del japonés o de la parte posterior un gran número de artesanos.
De late 16e eeuw, Toyotomi Hideyoshi, Japan agressie oorlog in Korea, hoewel Hideyoshi stierf in de expeditie, omdat de manier waarop de bezetting niet aan de ambities van Noord-Korea te bereiken, maar Noord-Korea ontvoerde Japanse leger of uit de achterkant van een groot aantal ambachtslieden.

Este modelo es una réplica de la armadura usada por Toyotomi Hideyoshi, el preeminente daimyo, guerrero, general, samurai y político del período Sengoku y es considerado como el segundo"gran unificador" de Japón.
Dit model is een replica van het harnas gedragen door Toyotomi Hideyoshi, de meest vooraanstaande daimyo, krijger, generaal, samurai, en politicus van de Sengoku-periode en wordt beschouwd als de tweede “grote verzoener” van Japan.

El castillo fino que es hermoso por la inmensidad en el que es una inauguración que Hideyoshi Toyotomi construyó a la torre de castillo por ese motivo en Himeji- castillo de jo en 1580, y Terumasa que Ikeda reparó tan mucho después de ocho años1601.
Het mooie kasteel welk is prachtig door de onmetelijkheid die het is een opening dat Hideyoshi Toyotomi gebouwd het kasteel toren op het dit knarste in Himeji-jo Kasteel in 1580, en Terumasa Ikeda herstelde dit bijzonder na acht jaren in1601.

Hoe "hideyoshi" te gebruiken in een Spaans zin

Hideyoshi miro a ambos mientras desenrollaba la carta.

Hideyoshi pokes his head in from the side.

So, he's Hideyoshi from Baka and Test basically?.

Hideyasu was adopted by Toyotomi Hideyoshi in 1584.

Osaka castle was originaly built by Hideyoshi Toyotomi.

The stealthy sniper and samurai swordsman,Corporal Hideyoshi Akechi.

Perhaps they can show Hanbee and Hideyoshi next.

In 1580, TOYOTOMI Hideyoshi governed and restored it.

Hideyoshi built this castle for his after retirement.

Hideyoshi will be seeded from June 1st-Aug 1st.

Hoe "hideyoshi" te gebruiken in een Nederlands zin

Tokugawa Ieyasu had zijn belofte aan Hideyoshi gebroken.

Rikyu was vooral “close” met Hideyoshi en werd een vertrouweling.

Tokugawa Ieyasu wilde exact dat wat Hideyoshi ook wilde, shogun worden.

Ook vertelde Hideyoshi heel zelden over zijn jeugd.

Ook Nobunaga vond Hideyoshi een heel excentriek persoon qua uiterlijk.

Zijn werk werd voortgezet door Toyotomi Hideyoshi (1536-1598).

We bedankten Hideyoshi voor deze bijzondere middag.

Het is een ding wanneer Hideyoshi een kasteel construeerde.

De politiek van de Japanse krijgsheer Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉).

Volgens Maeda Toshiie had Hideyoshi de erfelijke afwijking polydactylie.